Damasquiner en anglais : damasker

Traductions de « damasquiner » en anglais

Traduction la plus commune : damasker

Verbe

damasquiner

1. to damascene

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « damasquiner » en français/anglais

• Étymologiquement, cette technique serait due aux Arabes, venant de Damas, mais en fait, l’art de damasquiner remonterait aux temps les plus reculés et les Égyptiens y étaient passés maîtres.

  Etymologically, this technique is said to be due to the Arabs, coming from Damascus, but in fact, the art of damascening goes back to the most remote times and the Egyptians were masters of it. Le Mag | Joaillerie : l’art du damasquinage

• Un verbe existe: «damasquiner: Incruster à froid, au marteau, de petits filets (d’argent, d’or, de cuivre) formant décor, dans un autre métal (fer, acier, cuivre)», apprend-on sur le site du CNRTL.

  A verb exists: "to damascene: to incrust with cold, with a hammer, small nets (of silver, gold, copper) forming decoration, in another metal (iron, steel, copper)", we learn on the site of the CNRTL. Le Figaro.fr — Cinq noms de métiers qui ont disparu avec le temps