Communaliste en anglais : communist

Traductions de « communaliste » en anglais

Traduction la plus commune : communist

Exemples d'usage du mot « communaliste » en français/anglais

• ce fond de l'air, imprégné d'anarchisme, est en quelque sorte une résurgence de la révolution communaliste de 1871 dont le message a été revu et corrigé, puis affiné par Bookchin, Graeber, Chomsky, Foucault et Michéa.

  This background of the air, impregnated with anarchism, is in a way a resurgence of the communist revolution of 1871, whose message has been revised and refined by Bookchin, Graeber, Chomsky, Foucault and Michéa. Club de Mediapart — L'antidote à la démocrature | Le Club de Mediapart

• Certes, l’État ne pourra pas être aboli d’un trait de plume : la démocratie communaliste vise la réduction du rôle de l’État, jusqu’à ce qu’il devienne obsolète et disparaisse (ce qui, soit dit entre parenthèses, était la position de Marx et d’Engels).

  Of course, the state cannot be abolished with a stroke of the pen: communalist democracy aims at reducing the role of the state until it becomes obsolete and disappears (which, incidentally, was the position of Marx and Engels). La Révolution communaliste, d’Abdullah Öcalan | NPA

• D’où les tonalités " communalistes/survivalistes " des propos de ce courant, et l’explication cachée pourquoi il se montre systématiquement sceptique, voire même cynique, devant les propositions concrètes et réalistes d’éviter l’effondrement.

  Hence the "communalist/survivalist" tones of this current's statements, and the hidden explanation why it is systematically sceptical, even cynical, about concrete and realistic proposals to avoid collapse. L'Echo — Qui veut (vraiment) la survie du genre humain? | L'Echo

• Dans un commentaire à mon précédent billet, le philosophe Patrick Rodel* appuie mon choix de l'option communaliste et libertaire et il s'étonne de constater que l'anarchisme soit si peu examiné, qu'il soit encore frappé d'opprobre et répande toujours un sentiments d'épouvante.

  In a comment to my previous post, the philosopher Patrick Rodel* supports my choice of the communalist and libertarian option and he is surprised that anarchism is so little examined, that it is still opprobrious and still spreads a feeling of dread. Club de Mediapart — Demain, un subterfuge au changement... | Le Club de Mediapart

•  » (Ballast le 11/2/2019) : « L’entreprise communaliste ne souffre d’aucune équivoque sitôt qu’on lit l’auteur avec le soin nécessaire : abolition du capitalisme, des classes sociales, du critérium de la croissance, de l’État, de la police, de l’armée, de la propriété privée des moyens de production, des hiérarchies au sein de l’espèce humaine (de genre et de race) et de la domination de cette dernière sur l’ensemble du monde animal et végétal.

  " (Ballast on 11/2/2019) : "The communalist enterprise suffers no equivocation as soon as one reads the author with the necessary care: abolition of capitalism, of social classes, of the criterion of growth, of the State, of the police, of the army, of private ownership of the means of production, of hierarchies within the human species (of gender and race) and of the domination of the latter over the whole of the animal and plant world. Club de Mediapart — Municipales: citoyennisme, municipalisme ou communalisme? | Le Club de Mediapart