Chardonneret en anglais : goldfinch

Traductions de « chardonneret » en anglais

Traduction la plus commune : goldfinch

Nom

chardonneret m (pluriel chardonnerets)

1. goldfinch (bird)

Traductions de termes dérivés

• chardonneret élégant : goldfinch
• chardonneret gris : goldfinch
• chardonneret jaune : goldfinch
• chardonneret mineur : goldfinch minor

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « chardonneret » en français / anglais

• Car il y a potentiellement une ambiguïté : une autre espèce ressemble au chardonneret élégant.
  For there is potentially an ambiguity: another species resembles the goldfinch. Le Point, Lyon : la découverte surprenante de la police en pleine intervention - Le Point
• Fin avril, sur instruction du parquet de Montauban, l’Office français de la biodiversité (OFB) et la gendarmerie ont conduit deux perquisitions et saisi cinq chardonnerets élégants, une espèce protégée, dont quelques "mulets" c’est-à-dire des croisements entre un chardonneret et un canari, également protégés.
  At the end of April, on the instructions of the Montauban public prosecutor's office, the French Office for Biodiversity (OFB) and the gendarmerie conducted two searches and seized five goldfinches, a protected species, including a few "mules", i.e. crosses between a goldfinch and a canary, which are also protected. ladepeche.fr, Passereaux : l’invisible massacre du braconnage - ladepeche.fr
• Ou ce chardonneret élégant, donc, désormais inscrit sur la liste rouge des espèces menacées, en France…
  Or the goldfinch, which is now on the red list of threatened species in France... ladepeche.fr, Passereaux : un juteux trafic qui accélère le désastre - ladepeche.fr
• Présent à l'état sauvage un peu partout en France, dans les pays du Maghreb et d'Europe du Sud, le chardonneret est particulièrement apprécié des habitants du pourtour méditerranéen. 
  Found in the wild almost everywhere in France, in the Maghreb countries and in southern Europe, the goldfinch is particularly appreciated by the inhabitants of the Mediterranean region. France Culture,  Rituel et secret - Ép. 1/2 - Le chant du chardonneret
• Dans le Tarn et Garonne la gendarmerie a saisi chez un particulier un chardonneret élégant et 5 oiseaux hybrides.
  In the Tarn et Garonne, the gendarmerie seized a goldfinch and 5 hybrid birds from a private individual. France 3 Occitanie, Tarn et Garonne : détention illicite de chardonnerets élégants, une espèce d'oiseaux protégée