Carène en anglais : hull

Traductions de « carène » en anglais

Traduction la plus commune : hull

Nom

carène f (pluriel carènes)

1. (nautical) hull; keel

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « carène » en français / anglais

• Et quand on y était et qu’on avait de puissance, on avait les carènes qui répondaient pour que ça glisse.
  And when we were there and we had power, we had the hulls that responded so that it would slide. , Vendée Globe. Morgan Lagravière : « Oui, je suis étonné de la performance de Maître Coq ». - La Roche sur Yon.maville.com
• Les avantages de la carène en V et aussi ceux de celle en U, l'une éliminant les défauts de l'autre et vis et versa, c'est très prometteur, et on n'a hâte de découvrir ce dessin sur l'eau.
  The advantages of the V-shaped hull and also the U-shaped hull, one eliminating the defects of the other and vice versa, are very promising, and we can't wait to discover this design on the water. Bateaux.com, Essai de l'Océanis 40.1, plus habitable et plus performant que ses prédécesseurs
• Ces essais ont pour but de mesurer la résistance à l'avancement de la carène et de tester à différentes vitesses les premières versions des hélices montées sur la carène.
  The purpose of these tests is to measure the hull's resistance to forward motion and to test the first versions of the propellers mounted on the hull at different speeds. , Le futur porte-avions nouvelle génération est conçu à la DGA de Val-de-Reuil | La Dépêche Louviers
• American Magic et Ineos ont choisi de voler haut, avec notamment des carènes très plates qui sont prévues pour voler sans aucun contact avec la surface de l'eau.
  American Magic and Ineos have chosen to fly high, with very flat hulls that are designed to fly without any contact with the water surface. Bateaux.com, America's Cup : duels à 50 noeuds en baie d'Auckland
• Le 1090 Evolution porte bien son nom puisqu’il s’agit d’une variation du très célèbre R 1040 fabriqué à plus de 200 exemplaires et dont il reprend la carène caractérisée par une étrave haute et protectrice particulièrement adaptée à des mers formées.
  The 1090 Evolution is aptly named, as it is a variation of the famous R 1040, of which more than 200 were built, and from which it takes its hull, which is characterised by a high, protective bow particularly suited to rough seas. , Essai Rodman 1090 Evolution – Une vedette dotée d’une carène éprouvée - Voile & Moteur