Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carlingue »
Carlingue
[karlɛ̃g]
Définitions de « carlingue »
Carlingue - Nom commun
-
(Marine) Élément de structure interne du navire, positionné au-dessus de la quille principale, s'étendant presque sur toute sa longueur.
À travers le brouillard salin, la carlingue du navire s'étire, squelette d'acier dominant la quille principale, tranchant l'horizon comme une flèche plongeant dans l'immensité de l'océan.
— (Citation fictive) -
(Marine) Structure de charpente destinée à supporter le pied d'un bas-mât.
Les marins s'affairaient autour de la carlingue, cette structure robuste destinée à soutenir le bas-mât, véritable colonne vertébrale du navire.
— (Citation fictive) -
(Aéronautique) Partie habitable d'un avion, comprenant la cabine des passagers et le poste de pilotage.
Essayez de vous mettre au milieu de la carlingue, avait conseillé Ferdinand Graux.
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes
Expressions liées
- Carlingue axiale
- Carlingue de mât, ou de bas-mât (assemblage de charpente où loge le pied d'un mât, d'un bas-mât, fixé sur la carlingue proprement dite.)
Étymologie de « carlingue »
Du vieux norrois kerling (« contre-quille d’un navire »).Usage du mot « carlingue »
Évolution historique de l’usage du mot « carlingue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carlingue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carlingue »
Citations contenant le mot « carlingue »
-
La différence entre la technologie avancée et la magie est indiscernable, hors contexte, il s’agit en somme de faire tenir des carlingues de plusieurs tonnes en lévitation.
Adrien Bosc — Constellation -
Enfin, dans la queue du train, la carlingue intérieure est identique à celles des deux productions : crasseuse voire sordide. On soulignera notamment l’absence de fenêtre et donc de lumière, qui donne lieu à une scène d’émerveillement des révolutionnaires, la présence des barres protéinées ignobles ainsi que les "meurtrières" rondes qui servent à punir les insurgés par le froid.
Konbini Biiinge - Le meilleur de la culture série saison après saison — Snowpiercer : 7 différences majeures entre le film de Bong Joon-ho et la série -
Une entreprise toulousaine développe un service pour la sécurité des avions. La société Donecle a mis au point un drone capable d'inspecter rapidement la carlingue d'un avion entre deux vols. Un gain de temps et donc d'argent pour les compagnies aériennes.
France 3 Occitanie — Des drones toulousains pour inspecter la carlingue des avions -
Un choc heureusement sans conséquence pour la sécurité du vol mais qui a sérieusement endommagé l’appareil qui a perdu une pièce. À l’atterrissage, les 48 passagers du vol ont découvert un trou dans la carlingue comme le montrent plusieurs photos diffusées également sur les réseaux sociaux.
ladepeche.fr — Les passagers d'un vol Paris-Aurillac découvrent un gros trou dans la carlingue à l’atterrissage - ladepeche.fr -
L’intérieur du restaurant va aussi valoir le détour. La carlingue d’un avion va être recréé et le restaurant va être divisé en trois salles : l’avion, la soute à bagages et le cockpit qui pourra, à la convenance, être privatisé.
Lille. L'équipe du Kolor va ouvrir Jet Lag, un nouveau restaurant bar en forme de carlingue d'avion ! | Lille Actu -
Les passagers d'un vol reliant Düsseldorf à Stuttgart de la compagnie aérienne allemande Air Berlin ont repéré un trou dans la carlingue de l'avion, relate le journal Die Welt.
Allemagne: les passagers remarquent une brèche dans la carlingue de l’avion - Sputnik France -
Celle-ci lui demande d’apposer le cheval cabré peint à l’origine sur la carlingue de son avion, sur ses voitures, comme un “porte-bonheur”.
Magazine Automobile | Pourquoi le rouge n’est pas la vraie couleur de Ferrari -
Neuf heures du matin. Sur la piste d’envol de l’aérodrome de Bordeaux-Mérignac, l'avion personnel du général Spears, membre de la mission britannique auprès du G. Q. G. français, est prêt, tous moteurs vrombissants. Des mécaniciens s’affairent autour de la carlingue.’ Des soldats français en armes surveillent les derniers préparatifs. Le départ est prévu pour 9 h.15.
Le 18 juin 1940, raconté par De Gaulle
Traductions du mot « carlingue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cabin |
| Espagnol | cabina |
| Italien | baracca |
| Allemand | rumpf |
| Portugais | cabine |