Anoblir en anglais : ennoble

Traductions de « anoblir » en anglais

Traduction la plus commune : ennoble

Verbe

anoblir

1. (transitive) to ennoble, to knight (to bestow nobility, knighthood or a similar title upon somebody):

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « anoblir » en français/anglais

• Le roi Felipe VI d'Espagne va-t-il anoblir une personnalité du milieu sportif ou culturel?

  Will King Felipe VI of Spain ennoble a sports or cultural personality? LExpress.fr — Edito: Felipe VI d'Espagne, qui va-t-il anoblir? - L'Express Styles

• Avec une telle visée adjointe à un pouvoir antidémocratique, il est logique d’appréhender, à un moment ou un autre, le danger mortel qui guette le mouvement citoyen, celui de le voir dévier vers un mouvement de fidèles à des gourous de la secte à l’instar du 5 0ctobre 88, quand l’Etat présidé par Chadli avait élevé ces derniers au rang d’hommes politiques jusqu’à anoblir, par la suite, un de leur chefs terroristes en «personnalité nationale» au temps de Bouteflika, comme le veulent les maîtres de Rachad, de Dhina et Zitout, avec l’appui de Houari Addi et consorts.

  With such an aim coupled with an anti-democratic power, it is logical to apprehend, at some point, the mortal danger that threatens the citizen movement, that of seeing it deviate into a movement of followers of the gurus of the sect following the example of October 5, 1988, When the state presided over by Chadli had elevated the latter to the rank of politicians to the point of ennobling one of their terrorist leaders as a "national personality" at the time of Bouteflika, as the masters of Rachad, Dhina and Zitout want, with the support of Houari Addi and others. Algérie Patriotique — Trop gros le mensonge, sieur François Gèze d’Algeria Watch ! - Algérie Patriotique