La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zonage »

Zonage

Variantes Singulier Pluriel
Masculin zonage zonages

Définitions de « zonage »

Trésor de la Langue Française informatisé

ZONAGE, subst. masc.

A. − URBAN. ,,Réglementation organisant la répartition d'un territoire en zones et fixant pour chacune d'elles le genre et les conditions de l'utilisation du sol`` (franterm Néol. 1984). Plan de zonage. Le zonage, en tenant compte des fonctions-clefs: habiter, travailler, se récréer, mettra de l'ordre dans le territoire urbain (Le Corbusier, Charte Ath., 1957, p. 103).
B. − P. ext. ,,Division d'une ville ou d'un territoire en zones afin d'y répartir rationnellement les diverses activités qui s'y exercent`` (franterm Néol. 1984).
♦ Zonage touristique. ,,Répartition rationnelle dans l'espace d'une station ou d'une région des divers modes d'hébergement ou d'activités liés au tourisme`` (franterm Néol. 1984).
REM.
Zoning, subst. masc.,urban., synon. (zonage est recommandé par le Journal officiel).Le « zoning » a été heureusement nuancé par l'imbrication des fonctions (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 359).
Prononc.: [zona:ʒ]. Étymol. et Hist. 1951 (Lar. mens.). Francisation de l'anglo-amér. zoning désignant une conception d'urbanisme élaborée à Boston (États-Unis) en 1911, att. dès 1912 (Proc. 4th Nat. Conference City Planning, 190 ds NED Suppl.2), de l'angl. to zone « établir, déterminer des zones » (terme d'hist. nat. et de géol.) dér. de zone lui-même empr. au fr. zone dès 1500 (NED), cf. Rey-Gagnon Anglic.; est passé en fr. dès 1934 (A. Thérive, Q. de L. ds Les Nouv. litt., du 26 mai 1934 ds Mack. t. 1, p. 267) mais dès 1959, le Comité d'étude des termes techn. fr. propose de le traduire par zonage (Sciences, nov.-déc. 1959, no4, p. 89) qui a été recommandé officiellement (Arrêté du 17 mars 1982, J.O. du 3 avr. 1982 ds franterm Néol. 1984). Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 115. − Dossiers de mots. Néol. Marche. 1977, no3, p. 121. − Fortin (A.). Urban. et environnement. Néol. Marche. 1981, no25, p. 84.

Wiktionnaire

Nom commun - français

zonage \zo.naʒ\ masculin

  1. Délimitation d’une ou de plusieurs zones territoriales.
    • Le zonage sismique du pays.
    • Le plan de zonage.
    • Le zonage d’utilisation des DVD.
  2. (Télédétection spatiale) partition d’image.
  3. (Québec) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « zonage »

(Date à préciser) Composé de zoner et du suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « zonage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
zonage zonaʒ

Fréquence d'apparition du mot « zonage » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « zonage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « zonage »

  • La commune pourra aussi faire valoir ses choix de zonage à l’occasion de l’élaboration du PLUi Nord Cotentin, intercommunautaire, prescrit en décembre 2017 et qui concerne également les communes de Cherbourg-en Cotentin, Digosville, Le Mesnil-au-Val et Gonneville-Le Theil (sept PLUi sont prévus dans l’agglomération du Cotentin).
    Cotentin : de nouvelles constructions face à la mer suscitent quelques incompréhensions | La Presse de la Manche
  • Une première étape a été franchie lundi, alors que le conseil d’arrondissement de Saint-Léonard a adopté un premier projet de règlement afin de modifier le règlement de zonage en question.
    Journal Métro — Un changement de zonage pour un étalage de fruits et légumes
  • Avant cette rencontre, la Ville avait procédé à une première adoption de cette modification du zonage. Il ne restait donc qu’une deuxième approbation de l’appareil municipal pour que le projet puisse véritablement prendre forme. Avec cette récente offre du maire, qui a semblé faire le bonheur de la quinzaine de citoyens mécontents, voilà que le processus devrait être mis sur pause pour éventuellement reprendre au retour des vacances.
    Le Nouvelliste — Vallée du parc: le processus de modification du zonage sur pause | Actualités | Le Nouvelliste - Trois-Rivières

Traductions du mot « zonage »

Langue Traduction
Anglais zoning
Espagnol zonificación
Italien azzonamento
Allemand zoneneinteilung
Chinois 分区
Arabe تقسيم المناطق
Portugais zoneamento
Russe зонирование
Japonais ゾーニング
Basque zonifikazioa
Corse zoning
Source : Google Translate API

Synonymes de « zonage »

Source : synonymes de zonage sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot zonage au Scrabble ?

Nombre de points du mot zonage au scrabble : 16 points

Zonage

Retour au sommaire ➦