La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zoner »

Zoner

Définitions de « zoner »

Trésor de la Langue Française informatisé

Zoner, verbe.[Corresp. à supra B 3] a) Empl. pronom., arg. Se coucher. Le chef de la Volante était parti se zoner en claquant la lourde (Le Breton1960).b) Empl. intrans. α) Arg. Coucher. N'importe où on zonait fallait toujours se tailler à l'aube (Le Breton, Malfrats and Co, 1971, p. 72 ds Cellard-Rey 1980). β) Pop. Mener une existence précaire, marginale; p. ext., flâner sans but précis, par désœuvrement. J'ai quitté la famille à 17 ans. J'ai zoné. Fréquenté la rue, tous les milieux, tous les lieux (Télérama, 18 févr. 1987, p. 59, col. 1).− [zone], (il) zone [zo:n]. − 1resattest. 1952 pron. « rentrer chez soi pour se coucher » (arg. des voyous ds Esn. 1966), cf. 1957 (San Antonio, Des gueules d'enterrement, p. 162 ds Cellard-Rey 1980), 1971 intrans. (Le Breton, loc. cit.); de zone (étymol. I, 7), dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe - français

zoner \zo.ne\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se zoner)

  1. (Transitif) Repérer, répartir par zones. Effectuer le zonage de quelque parcelle de terrain.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Intransitif) (Argot) Mener une existence marginale ; vivre en zonard.
    • Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin. — (Jean-Louis Debré, Meurtre à l'Assemblée, Éditions Fayard, 2009, chap. 17)
    • J’ai quitté la famille à 17 ans. J’ai zoné. Fréquenté la rue, tous les milieux, tous les lieux. — (Télérama, 18 février 1987, p. 59, col. 1)
  3. (Intransitif) (Argot)(Par extension) Flâner, errer, se déplacer sans but précis.
  4. (Pronominal) (Argot) Se coucher.
    • C’est bath d’être zoné dans la chaleur lorsqu’on a un gros coup de fatigue, lorsqu’il fait jour et qu’on n’a pas besoin de se lever. — (San-Antonio, Bas les pattes !, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XVII)
    • Côté domicile, elle lui connaît une ou deux vagues adresses où il ne passe que pour changer de jean’s ou se zoner quelques heures. — (Danielle Thiéry, Crimes de Seine, Rivages, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « zoner »

(Transitif) (Ca. 1953) Des mots zone, zonage.
(Intransitif) (1971) Du mot zonard.
(Pronominal) (1952) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « zoner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
zoner zone

Fréquence d'apparition du mot « zoner » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « zoner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « zoner »

  • Ces dernières semaines, la situation était devenue tendue. Les deux principaux lieux d'accueil de jour de la capitale vaudoise avaient fermé à cause du coronavirus. Résultat, les sans-abri sans emploi et sans ressource pouvaient se retrouver à «zoner» en attendant que les structures nocturnes rouvrent. L'Association du Sleep-in, qui gère l'un de ces hébergements d'urgence de nuit dans l'ouest lausannois, a dénoncé la situation jeudi, après que des utilisateurs ont été sanctionnés d'une amende pour s'être rassemblés à plus de 5 devant le bâtiment en début d'après-midi.
    Les sans-abri lausannois n'auront plus à «zoner» - 20 minutes
  • La préfecture de l'Orne vient de lancer des arrêtés pour zoner une partie de l'Orne et deux bassins versants en Vigilance et Alerte Sécheresse. Autour de la Ferté-Macé, il va être désormais interdit d'arroser sa pelouse, de laver sa voiture et de remplir les piscines gonflables. Explications 
    France 3 Normandie — Orne : la préfecture impose des restrictions d'eau face à un risque de sécheresse

Traductions du mot « zoner »

Langue Traduction
Anglais zone
Espagnol zona
Italien zona
Allemand zone
Chinois 区
Arabe منطقة
Portugais zona
Russe зона
Japonais ゾーン
Basque zona
Corse zona
Source : Google Translate API

Synonymes de « zoner »

Source : synonymes de zoner sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot zoner au Scrabble ?

Nombre de points du mot zoner au scrabble : 14 points

Zoner

Retour au sommaire ➦