Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zinzolin »
Zinzolin
Sommaire
- Définitions de « zinzolin »
- Étymologie de « zinzolin »
- Phonétique de « zinzolin »
- Fréquence d'apparition du mot « zinzolin » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « zinzolin »
- Citations contenant le mot « zinzolin »
- Traductions du mot « zinzolin »
- Combien de points fait le mot zinzolin au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | zinzolin | zinzolins |
| Féminin | zinzoline | zinzolines |
Définitions de « zinzolin »
Trésor de la Langue Française informatisé
ZINZOLIN, -INE, adj. et subst. masc.
Vx ou littér.
A. −
1. Adj. [En parlant d'une chose concr.] D'un violet rougeâtre et délicat. Taffetas, velours zinzolin; étoffe, lumière zinzoline; rubans zinzolins. La masse blanche de la ville était toute vêtue de reflets zinzolins (Louÿs, Aphrodite, 1896, p. 82).Les masses cuivrées ou zinzolines des bougainvillées (Morand, Flagell. Séville, 1951, p. 94).
− [P. méton.; en parlant d'une pers.] Vêtu de vêtements zinzolins. L'escarpolette balance à peine, sous le poids léger d'une bergère en paniers, vers qui tendent les vœux du berger zinzolin (Colette, Cl. s'en va, 1903, pp. 80-81).
Rem. Zinzolin reste parfois inv. au fém.: L'eau du fleuve toute remuante, toute vagueuse et où les lueurs d'émeraude et les lueurs de rubis des bateaux semblent y mettre les ondes bigarrées d'une étoffe zinzolin (Goncourt, Journal, 1894, p. 648).
2. Empl. subst. masc. Couleur de cette nuance. C'est du zinzolin (Ac.1798-1878).
B. − Au fig., adj. et subst. (Celui ou celle) qui est fin, délicat. Il y a un Verlaine aimable, spirituel, tendre et musical (...); c'est le Verlaine zinzolin, largement et justement populaire (Le Nouv. Temps, 20 sept. 1938).
Prononc. et Orth.: [zε
̃zɔlε
̃], fém. [-in]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. 1599 zizolin (Invent. de Gabrielle d'Estrées ds Havard) − 1611, Cotgr.; 2. 1609 zinzoly (La Petite bourgeoise, in Sigogne,
Œuvres satyriques, 264 ds Quem. DDL t. 15); 1611 zinzolin (lettre de Péra, 12 nov. in Le Mercure François ou, la Suitte de l'Hist. de la paix, t. II, 1627, 126 vod'apr. R. Arveiller ds Z. rom. Philol. t. 92, p. 109). Empr. à l'ital.giuggiolena « sésame » (att. dep. le xvies., Baldini ds Batt.; également à l'orig. du fr. jugioline « sésame », att. du xvieau xviiies., v. FEW t. 19, p. 59b), parce qu'à partir de la graine de cette plante on obtient une teinture violette, lui-même empr. à l'ar. ǧulǧulān « sésame »; la nasalisation de la forme 2 est mal expliquée (FEW t. 19, p. 60a). Bbg. Arveiller (R.). Mots orientaux, notes lexicol. Mél. Dauzat (A.) 1956, p. 32. − Schmidt 1914, § 438.
Wiktionnaire
Nom commun - français
zinzolin \zɛ̃.zɔ.lɛ̃\ masculin
- La couleur zinzoline. #6C0277
- Un peu plus tard elle s’enferma dans son cabinet tendu de zinzolin, comme pour se livrer à une toilette intime […] — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
Adjectif - français
zinzolin
- D’une couleur violet rougeâtre et délicat.
- Deux tuniques superposées de taffetas zinzolin. (Gautier)
- Cependant, Pétrouchka emporta le pantalon et l’habit zinzolin moucheté, les étendit sur un porte-manteau et se prit à les brosser et vergeter si furieusement que le corridor fut bientôt rempli de poussières. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ZINZOLIN. n. m.
Couleur violacée tirant sur le rougeâtre. Adjectivement, Du taffetas zinzolin.
Couleur violacée tirant sur le rougeâtre. Adjectivement, Du taffetas zinzolin.
Littré (1872-1877)
ZINZOLIN (zin-zo-lin) s. m.
- Couleur d'un violet rougeâtre. C'est du zinzolin.
Ce grand serpent long de deux aunes, Tout parsemé de taches jaunes, De bleu, vert, gris, noir, zinzolin, Avait le regard très malin
, Scarron, Virg. v.Adj. Zinzolin, zinzoline. Taffetas zinzolin.
Que l'aurore au visage gai D'une lumière zinzoline Enzinzolina la marine
, Scarron, Virg. III.On a dit gingeolin.
Les orangers, isabelle, aurore, gingeolins…
, Règlem. sur les manufactures, août 1669, Teinturiers en laine, art. 24.
Étymologie de « zinzolin »
- De l’italien zuzzulino, de l’arabe جنجلان, junjulan (« semence du sésame »), car on en extrayait cette teinture, de « zizolin » (1559, 1617)[1][2][3][4].
Espagn. cinzolino ; ital. giangelina ; de l'arabe djoljolan, semence du sésame dont on fait cette couleur.
Phonétique du mot « zinzolin »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| zinzolin | zɛ̃zɔlɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « zinzolin » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « zinzolin »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « zinzolin »
-
Un «zinzolin» est «fin, délicat» et ce qui est «squalide» est «mou». Le verbe «dauber» signifie «rouer de coups» et le terme «chattemite» désigne un «hypocrite». Rien ne nous empêche d’employer ces mots au quotidien... et ainsi, de célébrer la richesse de la langue de Molière.
Le Figaro.fr — Aurez-vous un sans-faute à ce test sur ces adjectifs rares de la langue française? -
C’est l’histoire d’un collectif un brin zinzin, avec juste ce qu’il faut de grain de folie. Un jour, en lisant un bouquin, Alain Cotten tombe sur le mot zinzolin : ça sonne bien. Le vice-président touche-à-tout du Conservatoire de l’estuaire trouve que cette couleur violacée tirant sur le rougeâtre « ferait…
SudOuest.fr — « L’art accessible à tous »
Traductions du mot « zinzolin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | zinzolin |
| Espagnol | zinzolin |
| Italien | zinzolin |
| Allemand | zinzolin |
| Chinois | 津佐林 |
| Arabe | زينزولين |
| Portugais | zinzolin |
| Russe | zinzolin |
| Japonais | ジンゾリン |
| Basque | zinzolin |
| Corse | zinzolina |
Combien de points fait le mot zinzolin au Scrabble ?
Nombre de points du mot zinzolin au scrabble : 26 points