La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zinguer »

Zinguer

Définitions de « zinguer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ZINGUER, verbe trans.

A. − BÂT. Revêtir de zinc en feuille. Zinguer une toiture (Rob. 1985).
B. − TECHNOL. Recouvrir une pièce de fer ou d'acier d'une mince couche protectrice de zinc, par divers procédés. Pour combattre l'oxydation, on zingue les fils utilisés, ce qui diminue (...) la résistance dans la proportion de 2 à 10 % (Galopin, Lang. mar., 1925, p. 28).
Prononc.: [zε ̃ge], (il) zingue [zε ̃:g]. Étymol. et Hist. [1839 d'apr. Bl.-W.3-5] 1. 1842 « garnir, couvrir de zinc en feuille » (Ac. Compl.); 2. 1845 « recouvrir d'une mince couche protectrice de zinc, par galvanisation » (Besch.). Dér. de zinc*; dés. -er.
DÉR.
Zincage, zingage, subst. masc.a) Bât. Opération consistant à revêtir de zinc un élément de construction; revêtement en zinc. La série de couverture en zinc comprend tous les travaux de zincage, exécutés dans le bâtiment: couverture (...), gouttière et chéneaux, tuyaux de descente (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 4, 1928, p. 51).b) Métall. ,,Procédé métallurgique de traitement du plomb argentifère ayant pour objet de séparer l'argent du plomb par enrichissement et coupellation`` (Bader-Th. 1962). Deux procédés très-remarquables, le pattinsonage et le zingage, permettent de séparer l'argent et d'obtenir des plombs doux marchands (Wurtz, Dict. chim., t. 2, vol. 2, 1876, p. 1104).c) Technol. ,,Procédé de recouvrement des métaux ferreux par une couche métallique de zinc`` (Bader-Th. 1962). Dans le cas de l'immersion continue [du fer dans l'eau de mer], le meilleur moyen de conservation est le zincage ou étamage au zinc (Bourde, Trav. publ., 1929, p. 213).− [zε ̃ka:ʒ], [-ga:ʒ]. − 1resattest. [1838 d'apr. Bl.-W.3-5] a) 1842 zincage, zingage « action de couvrir de zinc » (Ac. Compl.), b) 1845 zincage « galvanisation par le zinc » (Besch.), 1858 zingage « id. » (Chesn. t. 2); de zinguer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe - français

zinguer \zɛ̃.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Construction) Couvrir avec du zinc en feuille.
  2. (Technologie) Recouvrir une pièce de fer ou d’acier d’une mince couche protectrice de zinc, par divers procédés.
  3. (Argot militaire) Promouvoir à un grade supérieur le temps d’une mission.
  4. (Sud-Ouest) Inviter une personne qui n’est initialement pas prévue à une fête.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ZINGUER (zin-ghé) v. a.
  • Garnir, couvrir de zinc.

    Galvaniser le fer. Si elles [les tôles galvanisées] sont d'un millimètre ou au-dessous, elles doivent être traitées comme fer étamé, cuivré, plombé ou zingué, Tarif des douanes de 1869, p. 124.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « zinguer »

Dérivé de zinc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « zinguer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
zinguer zɛ̃ge

Fréquence d'apparition du mot « zinguer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « zinguer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « zinguer »

  • C’est qui de grand malade qui passe sa vie a de zinguer Grosjean ? T’as rien de mieux à faire dans la vie ? A ce stade faut aller consulter vite fait , t’es atterrant
    L'Équipe — F1 : en pleine épidémie de coronavirus, Ferrari va pouvoir quand même rejoindre Melbourne - F1 - Coronavirus - L'Équipe
  • à voir les commentaires tout est de la faute du gouvernement Il faudrait peut-être voir un peu plus loin que le bout de son nez c’est trop facile n’importe quel gouvernement se fait zinguer qui que ce soit Réfléchissez juste un petit peu
    www.lamontagne.fr — La fin de la sucrerie de Bourdon (Puy-de-Dôme) entérinée - Clermont-Ferrand (63000)
  • Cette fois-ci, la joyeuse tribu quitte l'hôtel transylvain pour partir se la couler douce en croisière dans le triangle des Bermudes. Evidemment, cette escapade sera tout sauf un voyage de plaisance. Car sur le paquebot, notre Comte Dracula (doublé par Adam Sandler) va avoir une drôle de surprise : il va "zinguer" (comprendre : tomber amoureux). Petit problème : l'objet de son affection, la capitaine Ericka, ne partage pas ses sentiments. Et sa fille, Mavis (Selena Gomez), n'est pas franchement ravie de voir son père prêt à tourner la page après le décès de sa maman.
    Hôtel Transylvanie 3 : pourquoi il faut voir le film d'animation déjanté - Terrafemina

Traductions du mot « zinguer »

Langue Traduction
Anglais zinc
Espagnol zinc
Italien zinco
Allemand zink
Chinois 锌
Arabe زنك
Portugais zinco
Russe цинк
Japonais 亜鉛
Basque zinc
Corse zincu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot zinguer au Scrabble ?

Nombre de points du mot zinguer au scrabble : 17 points

Zinguer

Retour au sommaire ➦