La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zibeline »

Zibeline

Variantes Singulier Pluriel
Féminin zibeline zibelines

Définitions de « zibeline »

Trésor de la Langue Française informatisé

ZIBELINE, subst. fém.

A. −
1. ZOOL. Petit mammifère carnivore de Sibérie, de la famille des Mustélidés, proche de la martre et très recherché pour sa fourrure d'un brun roux soyeux. Le feu [de la forêt] met en fuite toutes les zibelines. Après un pareil accident on n'en trouve plus pendant l'hiver, qui est la saison de la chasse; et comme la peau de ces animaux est la seule richesse du pays (...), on sent l'énormité d'un crime qui prive les Kamtschadales de tous ces avantages (Voy. La Pérouse, t. 3, 1797, p. 131).En appos. ou en compos. Martre(-)zibeline (trad. du nom sc. de la zibeline (martes zibellina)). Ah! buvez du lait de martre zibeline... c'est tellement ravissant! (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 207).V. martre ex. de La Pérouse.
2. MÉGISS. Fourrure de cet animal traitée et destinée à la confection de pelisses ou de garnitures de vêtements d'hiver. Bonnet, col, pourpoint de zibeline. Elle avait un beau manteau de zibeline et me recommanda longuement son fourreur (Maurois, Climats, 1928, p. 254).P. méton. Vêtement ou garniture de vêtement en zibeline. Debout derrière moi, il veille à l'équilibre du turban de fourrure sur ma tête, me tend les manches de ma zibeline (Colette, Cl. ménage, 1902, p. 198).V. martre ex. du Monde.
B. − HÉRALD. [Chez qq. aut.] ,,Fausse hermine semée sur la doublure du manteau ou sur d'autres parties de vêtement ou de l'écu`` (Crayencour Hérald. 1985). À remarquer combien trop souvent l'expression: au manteau d'hermine est figurée en réalité: semé de zibeline! (CrayencourHérald.1985).
Prononc. et Orth.: [ziblin]. Ac. 1694: zebeline; 1718: zybeline, quelques-uns disent zebeline; dep. 1740: zi-. Étymol. et Hist. 1. 1534 subst. (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, M. A. Screech, V.-L. Saulnier, chap. 54, p. 298, 77); 2. 1572 adj. Martes Zubelines (Fr. de Belleforest, Epistres des princes [trad. de l'ital.], fo13 vo). Altér., sous l'infl. de l'ital. du Nord zibellino (xves., Canti carnascialeschi ds Tomm.-Bell.; cf. gibelline en 1298, Marco Polo, éd. L. F. Benedetto, p. 231, 17, trad. dans la version ital. du xives. par giambelline; v. Cort.-Zolli) de l'a. m. fr. sabelin, sebelin (adj. dep. ca 1100, Roland, éd. J. Bédier, 462; subst. dep. ca 1165, Guillaume d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 3183), sabeline, sebeline, subst. (dep. ca 1160, Eneas ds T.-L.); le cheminement précis de ces formes, qui ont la même orig. que sable2*, n'est pas encore élucidé. Voir FEW t. 20, pp. 49-50a et Hope, pp. 52-53. Fréq. abs. littér.: 33. Bbg. Goug. Mots. t. 1. 1962, p. 30. − Mél. Wartburg (W. von). Tübingen, 1968, t. 2, p. 441. − Quem. DDL t. 33.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

zibeline \Prononciation ?\ masculin

  1. Race de lapins, originaires de France, de petite taille, à robe brune ou bleue aux extrémités foncées évoquant la zibeline.

Nom commun 1 - français

zibeline \zi.blin\ féminin

  1. Espèce de martre de l’Europe boréale à poils courts et très fins, très recherchée pour sa fourrure.
    • La zibeline est répandue en Sibérie.
  2. (Par extension) Peau de cet animal employée comme fourrure.
    • Il portait un élégant pourpoint garni de zibeline, un haut-de-chausses très-ample et des souliers fendus dans toute leur longueur. — (E. T. A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont)
    • Ah ! madame, s’écria le lieutenant, il se trouvera toujours quelque jolie femme qui aura envie d’un manchon de zibeline ou d’une pèlerine de wison, et il faudra bien la satisfaire!. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 52 partie, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Madame Martin, fine et ferme dans sa veste de zibeline entr’ouverte sur un flot de dentelles, réveilla de l’éclat charmant de ses yeux gris le bonhomme qui était sensible à la grâce des femmes. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 99-100)
  3. (Textile) Sorte de tissu moelleux, doux au toucher et qui imite la fourrure de la martre ou de la belette.
    • La laine cachemire […]. On en fabrique des étoffes croisées ou des zibelines ondulées. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ZIBELINE. n. f.
Martre à poil très fin. La zibeline est répandue en Sibérie. Il se dit encore de la Peau de cet animal employée comme fourrure. Un manchon de zibeline. Par apposition, Martre zibeline.

Littré (1872-1877)

ZIBELINE (zi-be-li-n') s. f.
  • 1Martre de Sibérie à poil très fin. La chasse des zibelines se fait par des criminels confinés en Sibérie, ou par des soldats qu'on y envoie exprès, Buffon, Quadrup. t. VI, p. 250.
  • 2La peau de cet animal employée comme fourrure. La martre la plus estimée est la sibérine, la même que nous appelons zibeline ; la plus noire est la plus chère, Dict. des arts et mét. Pelletier. On a beau faire tirer le canon des sept tours pour de prétendues victoires ; la vérité perce à travers la fumée du canon, et vient effrayer Moustapha sur ses tapis de zibeline, Voltaire, Lett. à Catherine II, 28 nov. 1769.
  • 3 Adj. Martre zibeline.

HISTORIQUE

XIe s. Afublez est d'un mantel sabelin, Ch. de Rol. XXXIV.

XIIIe s. Jà por lor mantiaus sabelins, Ne por sorcos, ne por coteles, la Rose, 8970. Il est des gibellines assez ; ce sunt celle de coi se font les chieres pelles [peaux], Marc Pol, p. 751.

XVIe s. Et luy aporterent un grand cercle d'or auquel pendoient deux douzaines et demie de martres subelines, Carloix, X, 15.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « zibeline »

(1534) Apparait comme substantif sous la plume de Rabelais, italianisme typique de la Renaissance croisant l’italien zibellino et le moyen français sabeline (« (fourrure, peau) de zibelline »), dérivé de sabelle (→ voir sable).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. sembelin, sebelin, fourrure ; espagn. et portug. cebellina, zebellina ; ital. zibellino ; du bas-lat. sabellum, martre ; le mot paraît être slave ; esclavon, zable, martre zibeline.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « zibeline »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
zibeline ziblin

Fréquence d'apparition du mot « zibeline » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « zibeline »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « zibeline »

  • La zibeline prend tout ce qu'elle aime – c'est son instinct naturel. Ici, Ouma et sa tomate honnêtement volée.
    Cette zibeline russe miraculée ayant diverti les internautes durant le confinement - Russia Beyond FR

Traductions du mot « zibeline »

Langue Traduction
Anglais sable
Espagnol sable
Italien zibellino
Allemand zobel
Chinois 黑貂
Arabe السمور
Portugais zibelina
Russe соболь
Japonais クロテン
Basque sable
Corse sable
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot zibeline au Scrabble ?

Nombre de points du mot zibeline au scrabble : 19 points

Zibeline

Retour au sommaire ➦