La langue française

Zérumbet

Sommaire

  • Définitions du mot zérumbet
  • Étymologie de « zérumbet »
  • Phonétique de « zérumbet »
  • Traductions du mot « zérumbet »

Définitions du mot zérumbet

Trésor de la Langue Française informatisé

ZÉRUMBET,(ZERUMBET, ZÉRUMBET) subst. masc.

BOT. Genre de plantes de la famille des Zingibéracées, voisines du gingembre et caractérisées par un rhizome aux propriétés stimulantes; p. méton., rhizome de ces plantes. Le zérumbet a des racines tubéreuses (Lar. 19e). On en distingue deux sortes [de racines de zédoaire] dans le commerce; la Z[édoaire] ronde, qui paraît être le Zérumbet décrit par Séraplon, (...). La Z[édoaire] longue, à peine grosse et longue comme le petit doigt, est d'un gris blanchâtre, odeur de gingembre, auquel elle ressemble un peu (Privat-Foc.1870).
Prononc. et Orth.: [zeʀ ɔ ̃bε], [-ʀ œ ̃-] ou [-ʀ ε ̃-]. Littré, Lar. Lang. fr.: ze-; Rob. 1985: zé-. Étymol. et Hist. 1515 zerombec (Le Nouveau monde et navigations faictes par Emeric Vespuce, trad. d'ital. en fr. par Mathurin du Redouer, fo52 vo: [prix des épices à Calicut] ung bacar de zerombec vault .XL. fanos); 1561 zurumbet (Du Pinet, trad. Commentaires de M. P. A. Matthioli sur Dioscoride, p. 206); 1694 zerumbeth (P. Pomet, Hist. gén. des drogues, 1repart., p. 62); 1701 zerumbet (Fur.). Empr. à l'ar.zarunbah, zarunbād, et celui-ci au persan zurunbād (Devic; Dozy t. 1, p. 589b; FEW t. 19, p. 208; Nasser, p. 374). Cf. lat. sc. zurumbet (1538, Th. Lespleigney, Dispensarium medicinarum, fo25 ro).

Trésor de la Langue Française informatisé

ZÉRUMBET,(ZERUMBET, ZÉRUMBET) subst. masc.

BOT. Genre de plantes de la famille des Zingibéracées, voisines du gingembre et caractérisées par un rhizome aux propriétés stimulantes; p. méton., rhizome de ces plantes. Le zérumbet a des racines tubéreuses (Lar. 19e). On en distingue deux sortes [de racines de zédoaire] dans le commerce; la Z[édoaire] ronde, qui paraît être le Zérumbet décrit par Séraplon, (...). La Z[édoaire] longue, à peine grosse et longue comme le petit doigt, est d'un gris blanchâtre, odeur de gingembre, auquel elle ressemble un peu (Privat-Foc.1870).
Prononc. et Orth.: [zeʀ ɔ ̃bε], [-ʀ œ ̃-] ou [-ʀ ε ̃-]. Littré, Lar. Lang. fr.: ze-; Rob. 1985: zé-. Étymol. et Hist. 1515 zerombec (Le Nouveau monde et navigations faictes par Emeric Vespuce, trad. d'ital. en fr. par Mathurin du Redouer, fo52 vo: [prix des épices à Calicut] ung bacar de zerombec vault .XL. fanos); 1561 zurumbet (Du Pinet, trad. Commentaires de M. P. A. Matthioli sur Dioscoride, p. 206); 1694 zerumbeth (P. Pomet, Hist. gén. des drogues, 1repart., p. 62); 1701 zerumbet (Fur.). Empr. à l'ar.zarunbah, zarunbād, et celui-ci au persan zurunbād (Devic; Dozy t. 1, p. 589b; FEW t. 19, p. 208; Nasser, p. 374). Cf. lat. sc. zurumbet (1538, Th. Lespleigney, Dispensarium medicinarum, fo25 ro).

Wiktionnaire

Nom commun

zérumbet \ze.ʁum.bɛt\ masculin (pluriel : zérumbets)

  1. (Botanique) Plante voisine du gingembre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « zérumbet »

De l’arabe زرنباد, zoronbâd (« zédoaire »)[1][2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « zérumbet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
zérumbet zerymbɛ

Traductions du mot « zérumbet »

Langue Traduction
Anglais zerumbet
Espagnol zerumbet
Italien zerumbet
Allemand zerumbet
Chinois 采尔贝贝
Arabe زرومبيت
Portugais zerumbet
Russe zerumbet
Japonais ゼルンベット
Basque zerumbet
Corse zerumbet
Source : Google Translate API
Partager