La langue française

Zef, zeph

Sommaire

  • Définitions du mot zef, zeph
  • Étymologie de « zef »
  • Phonétique de « zef »
  • Citations contenant le mot « zef »
  • Traductions du mot « zef »

Définitions du mot « zef, zeph »

Trésor de la Langue Française informatisé

Zef, zeph, subst. masc.,arg. et lang. fam. des marins, des aviateurs. Vent. Pas beaucoup de zef ce matin! (Merrien1958).Je rêve, le soir, lorsque les sommets des platanes, courbés par le zeph, semblent à portée de barreau; je rêve (...) de la prison déserte, et de mes retrouvailles avec la vie (A. Sarrazin, La Cavale, 1965 [1962], p. 62).

Wiktionnaire

Nom commun

zef \zɛf\ masculin

  1. (Argot) Vent spécialement violent.
    • Il fait un sacré zef aujourd’hui.
    • Au tour du zef de se faire remarquer. — (Rubrique Météo, Le Parisien du 21 janvier 2009)
    • Y’a du zef ou Y’a du suif.
    • Y a du zef dans ta vie, Sauveur ? — On vient d’enterrer ma pauvre femme. Ah ! bon. C'est donc pour ça que Maryse ne me donne plus signe de vie depuis quelques jours alors qu’on carburait comme des fous, les deux. Une sacrée affaire — (Frédéric Dard, Tarte aux poils sur commande)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « zef »

Probablement une apocope de zéphyr.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « zef »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
zef zœf

Citations contenant le mot « zef »

  • D’annexions en extensions, d’extensions en tolérances, les Ti’zefs ont fini par rassembler toute la ville de Brest et même un peu au-delà. Il n’est plus choquant, au nouveau millénaire, qu’un gars de Guipavas se revendique Ti’zef. Parce qu’être Ti’zef, c’est avant tout épouser en premières noces une âme, celle de cette enclave française en territoire breton ou l’inverse. Celle qui s’annonce dans les tribunes du théâtre cabossé des rêves rouges du stade Francis-Le Blé, « sauvage et fière de l’être ». Le Telegramme, Les tribus bretonnes (14/36) : les Ti’zefs en république autonome - Un été avec les tribus bretonnes - Le Télégramme

Traductions du mot « zef »

Langue Traduction
Anglais zef
Espagnol zef
Italien zef
Allemand zef
Chinois 泽夫
Arabe zef
Portugais zef
Russe зеф
Japonais ゼフ
Basque zef
Corse zef
Source : Google Translate API
Partager