La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « yuan »

Yuan

Variantes Singulier Pluriel
Masculin yuan yuans

Définitions de « yuan »

Trésor de la Langue Française informatisé

YUAN, subst. masc.

Unité monétaire de la République populaire de Chine. Les Chinois vivent avec 150 yuan par mois, mais ne comptez pas vivre totalement « à la chinoise »: les loyers sont d'environ 7 yuan par mois, et avec 2 yuan, toute la famille mange grâce aux tickets de rationnement alimentaire (D. Forest, Chine, Paris, Voyageurs du monde, 1993, p. 69).
Prononc.: [jɥan], [ɥan]. Le yuan. Les yuans, sans liaison. Étymol. et Hist. 1949 (Lar. univ.). Mot chinois signifiant « rond » qui, à partir de 1914, a servi à désigner l'unité monétaire principale de la République de Chine (v. NED Suppl.2).

Wiktionnaire

Nom commun - français

yuan \jɥan\ ou \ɥan\ masculin

  1. Devise officielle de la Chine. Un yuan vaut 10 jiaos et 100 fens. Code ISO 4217 : CNY.
    • La Chine accélère l’internationalisation du yuan. — (Du Japon au Soudan, la Chine développe l’utilisation du yuan dans le commerce, LeMonde.fr, 2011)
    • Il avait bu son thé à trois cent mille yuans la livre, […]. Pourtant il l'avait entendu affirmer que chaque tasse valait dans les deux mille huit cents yuans. Soit deux bœufs ou un motoculteur pour les gens des Balou. — (Yan Lianke, Les Chroniques de Zhalie, traduit du chinois par Sylvie Gentil, Arles : Éditions Philippe Picquier, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « yuan »

Du chinois , yuán, simplification du sinogramme (« cercle »), signifiant la pièce de huit, une pièce de monnaie espagnole ou mexicaine du xviie au xixe siècle valant 8 réaux, dont provient également le caractère utilisé pour le yen japonais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « yuan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
yuan jyɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « yuan » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « yuan »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « yuan »

  • Dans les deux cas, les transactions échappent en partie au contrôle du gouvernement chinois –ce qui explique sa volonté de mettre en place une cryptomonnaie d'État, le yuan virtuel.
    korii. — Le yuan virtuel, nouvelle incarnation de la surveillance chinoise | korii.
  • BEIJING, 11 mars (Xinhua) -- Les nouveaux prêts de la Chine libellés en yuan ont atteint 4.240 milliards de yuans (environ 605,7 milliards de dollars) en janvier et en février, soit une hausse de 130,8 milliards de yuans en glissement annuel, selon des données publiées mercredi par la banque centrale.
    Chine : hausse des nouveaux prêts libellés en yuan en janvier et février_French.news.cn
  • Le yuan, ou renminbi, est tombé à son plus bas niveau depuis décembre vendredi, tout en restant légèrement au-dessus du seuil de 7 pour un dollar, qu'il n'a plus franchi depuis la crise financière de 2008. Sa baisse est freinée par la crainte d'une intervention de la banque centrale.
    usinenouvelle.com/ — La BPC ne laissera pas le yuan passer sous 7 pour un dollar - Infos Reuters
  • La Chine vise à stabiliser sa devise par rapport à un panier de monnaies, ce qui n'est pas incompatible avec la baisse du yuan par rapport au dollar si tant est que la devise chinoise progresse par rapport aux autres grandes devises. Cette année, le yuan a perdu 2 % par rapport au dollar et 3,7 % par rapport au yen. Il a progressé de 1 % contre l'euro et il est resté stable contre la livre sterling. Son taux de change global est en légère hausse de 0,8 %.
    Les Echos — La Chine intervient et fait rebondir le yuan | Les Echos
  • La devise chinoise a récemment subi une pression à la baisse, alors qu’un tarissement des financements en dollars US est en train de siphonner les marchés mondiaux de ses liquidités, affirment des analystes du marché. Toutefois, le taux de change du yuan devrait rester sous contrôle, l’endiguement effectif du virus en Chine permettant à l’économie chinoise de se stabiliser avant les autres économies mondiales. 
    Le yuan restera sous contrôle
  • L’amplitude de variation sur la deuxième phase de la guerre commerciale débutée en mai est d’ailleurs, avec un passage de 6,7 à 7,1 yuans pour un dollar, inférieure à celle de l’été 2018, quand la devise était passée de 6,3 à 6,9 yuans pour un dollar, «même si la dépréciation des derniers jours a été un peu plus rapide». Selon Yi Xiong, le yuan pourrait se stabiliser à son niveau actuel si la Chine arrivait à réengager des discussions afin de stopper les sanctions désormais prévues pour les 1er octobre et 15 décembre, ou glisser jusqu’à 7,3 sinon…
    L'AGEFI — La Chine laisse le yuan évoluer à son niveau de marché - Actualités Asset Management
  • Deuxième monnaie commerciale du Nigeria, pétroyuan en Angola, paiement de la dette : Pékin installe son billet rouge dans les Banques centrales du continent.
    Le Monde.fr — Le yuan chinois continue sa conquête de l’Afrique
  • Les principaux indices en Europe et aux Etats-Unis ont chuté de plus de 2 %. En représailles à l'annonce d'une nouvelle salve de taxes douanières américaines, les autorités chinoises ont laissé leur devise se déprécier et passer la barre symbolique de 7 yuans pour un dollar. Une première depuis la crise financière de 2008.
    Les Echos — Guerre commerciale : la riposte chinoise provoque une onde de choc sur les marchés | Les Echos
  • La baisse du yuan peut s'expliquer par une défiance des investisseurs par rapport à la dynamique de l’économie chinoise après la crise du Covid-19 (défiance qui s'illustre aussi dans l'évolution très hésitante des marchés actions chinois)... Mais ce mouvement peut aussi traduire une volonté délibérée de la Chine de laisser glisser sa devise en guise d'avertissement aux les Etats-Unis…
    BFM Bourse — Alexandre Baradez : Le recul du yuan chinois face au dollar va-t-il pousser Donald Trump à réagir? - BFM Bourse
  • Bien que les Etats-Unis n’aient pas inscrit les sociétés et institutions financières chinoises sur leur « Liste d’entités », ils peuvent toujours représenter une menace généralisée pour les institutions chinoises et avoir un impact sur la position du yuan dans les règlements internationaux. A cet égard, la monnaie numérique gérée par l’Etat pourrait être déployée plus tôt que prévu pour contrer un éventuel blocage américain.
    CryptoActu — La Chine précipiterait la sortie de son yuan numérique - CryptoActu
Voir toutes les citations du mot « yuan » →

Traductions du mot « yuan »

Langue Traduction
Anglais yuan
Espagnol yuan
Italien yuan
Allemand yuan
Chinois
Arabe يوان
Portugais yuan
Russe юань
Japonais
Basque yuan
Corse yuan
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot yuan au Scrabble ?

Nombre de points du mot yuan au scrabble : 7 points

Yuan

Retour au sommaire ➦