La langue française

Xiphias

Sommaire

  • Définitions du mot xiphias
  • Étymologie de « xiphias »
  • Phonétique de « xiphias »
  • Citations contenant le mot « xiphias »
  • Traductions du mot « xiphias »

Définitions du mot « xiphias »

Trésor de la Langue Française informatisé

XIPHIAS, subst. masc.

A. − ICHTYOL. Poisson à mâchoire supérieure prolongée en forme d'épée. Synon. espadon.Dans d'autres cas, les parasites passent par une phase planctonique et par deux hôtes successifs (...). Des phénomènes de capture secondaire ont pu se produire en accord avec des caractéristiques physiologiques du nouvel hôte définitif (Xiphias, Thons, Poissons volants, Poissons pilotes) (Zool., t. 2, 1963, p. 364 [Encyclop. de la Pléiade]).
B. − ASTRON. ,,Constellation de l'Hémisphère austral qui n'est point visible dans nos climats`` (Ac. 1798-1878).
Prononc. et Orth.: [ksifjas]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1752 « poisson du genre espadon » et « constellation méridionale, La Dorade » (Trév.). Mot gr. ξ ι φ ι ́ α ς « en forme d'épée », de ξ ι ́ φ ο ς « épée ou poignard », « os en forme d'épée sur le dos de certains poissons ».

Wiktionnaire

Nom commun

xiphias \Prononciation ?\ masculin

  1. (Ichtyologie) Espadon.

Nom commun

xiphias \Prononciation ?\

  1. (Ichtyologie) Espadon.
    • Huge Ziffius, whom Mariners eschew / No lesse, then rockes, as travellers informe. — (Edmund Spenser, The Faerie Queene, II.xii, 1590)
    • S. Malpighi having dissected the Head of a Xiphias or Sword Fish, which hath a very big Eye, observ’d that the middle of the Optick Nerve is nothing else, but a large Membrane, folded according to its length in many Doubles almost like a Fan, and invested by the Dura Mater. — (Philosophical transactions of the Royal Society of London, vol 3, p. 38, 1700)
    • Trebius Niger informs us that [...] the xiphias, or, in other words, the sword-fish, has a sharp-pointed muzzle, with which it is able to pierce the sides of a ship and send it to the bottom. — (Bostock & Riley, trad. Pliny, Natural History, 32.vi, 1857)
    • In the xiphias, you observe, the enormous elongation of the head is produced by the elongation of the jaws proper – that is to say, of the pre-maxilla and nasal bones. — (Prof. Huxley, "Structure and development of the vertebrate skeleton", The Lancet, 23 mai 1863)

Nom commun

xiphias \Prononciation ?\ masculin

  1. (Ichtyologie) Espadon.
    • thranis, quem alii xiphian vocant. — (Pline, Naturalis Historia, XXXII)
      le thranis, nommé par d'autres xiphias.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

XIPHIAS. (On prononce l'S.) n. m.
T. d'Histoire naturelle. Genre de poissons qui ont la mâchoire supérieure prolongée en forme de lame ou d'épée.

Littré (1872-1877)

XIPHIAS (ksi-fi-as') s. m.
  • Genre de poissons acanthoptérygiens dans lequel plusieurs ichthyologistes ne placent qu'une seule espèce, le xiphias glaive (Méditerranée et Atlantique), appelé vulgairement épée de mer et espadon. Ce sont les os frontaux, et non la mâchoire, qui se trouvent prolongés en forme de lame tranchante des deux côtés et terminée en pointe aiguë ; cette sorte d'épée sert d'arme offensive, Legoarant

    Terme d'astronomie. La Dorade, constellation australe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

XIPHIAS, s. m. (Phys.) météore ignée en forme d’épée. Voyez Météore.

Il differe de celui qu’on appelle acontias, en ce que ce dernier est plus long & moins large dans le milieu, ressemblant davantage à un dard. Voyez Acontias. Chambers.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « xiphias »

Ξιφίας, de ξίφος, épée ; radic. sanscr kchip, lancer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du grec xiphias.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin xiphias.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du grec ancien ξιφίας, xiphías (« en forme d’épée »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « xiphias »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
xiphias ksifja

Citations contenant le mot « xiphias »

  • Le projet associatif de Jean-Roch Tourneur, Président du BFC, épaulé par trois autres membres fondateurs, vient d’une idée simple : faire la part belle à la Méditerranée et au barracuda en tant qu’espèce exotique et symbolique du Golfe dont la plupart des pêcheurs et la science manquent de connaissances. Une idée qui s’inscrit dans l’air du temps, notamment par le besoin d’un retour au local en investissant du bord comme au large ce terrain d’évasion que représente la grande bleue et ses spécimens (xiphias, sérioles, sabres, tassergals, thons, mérous…), pourtant endémiques, qui lui confèrent cet exotisme fantasmé que le pêcheur recherche à l’autre bout de la planète. , Barracuda Fishing Club : l’assoc’ passionnément exo - Voile & Moteur

Traductions du mot « xiphias »

Langue Traduction
Anglais xiphias
Espagnol xiphias
Italien xiphias
Allemand xiphias
Chinois 锡菲亚斯
Arabe xiphias
Portugais xiphias
Russe xiphias
Japonais xiphias
Basque xiphias
Corse xiphias
Source : Google Translate API
Partager