La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « wagon-restaurant »

Wagon-restaurant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin wagon-restaurant wagons-restaurants

Définitions de « wagon-restaurant »

Trésor de la Langue Française informatisé

WAGON-RESTAURANT, subst. masc.

Voiture d'un train aménagée en restaurant. Synon. voiture-restaurant (v. restaurant rem.), char réfectoire (région., v. char1).Employé du wagon-restaurant; premier service du wagon-restaurant; déjeuner au wagon-restaurant. Est-ce qu'il y a de la place dans le wagon-restaurant?Vous pouvez y aller! Pour trente-cinq francs vous aurez droit à des pommes de terre (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 32).V. wagon-salon s.v. wagon- A ex. de Verne et pullman ex. de Defert.
Prononc.: [vagɔ ̃ ʀ εstoʀ ɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1846 (Le Musée des familles, avr., p. 223b ds Quem. DDL t. 14). Comp. de wagon* et de restaurant*. Fréq. abs. littér.: 17. Bbg. Bonn. 1920, p. 166.

Voiture-restaurant, subst. fém.,wagon-restaurant, subst. masc.Voiture, wagon S.N.C.F., spécialement équipé(e) pour servir des repas aux voyageurs. Le wagon-restaurant (...). Voici un « intérieur » de quelques mètres carrés dans lequel on sert parfois 300 repas par jour à raison de 3 services de 50 couverts pour le déjeuner et autant pour le dîner − sans parler des petits repas (Arts et litt., 1935, p. 84-3).La S.N.C.F. a généralisé sur des lignes secondaires la voiture-buffet (sur des relations régionales ne pouvant pas comporter de voitures-restaurants) (Defert, Pol. tour. Fr., 1960, p. 72).

Wiktionnaire

Nom commun - français

wagon-restaurant \va.ɡɔ̃.ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃\ ou \wa.ɡɔ̃.ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃\ masculin

  1. (Chemin de fer) Voiture aménagée pour y servir des repas aux voyageurs d’un train.
    • Je visite alors le wagon-restaurant. Il est d’un tiers plus long que les autres wagons, une véritable salle à manger, garnie d’une unique table ; à l’arrière, d’un côté se trouve un office, de l’autre une cuisine, où fonctionnent le cuisinier et le maître d’hôtel, tous les deux d’origine moscovite. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « wagon-restaurant »

 Composé de wagon et de restaurant (usage du wagon).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « wagon-restaurant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
wagon-restaurant wagɔ̃rɛstorɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « wagon-restaurant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « wagon-restaurant »

  • Les Lyonnais pourront découvrir le style années 1920 du train passé à la postérité grâce à Agatha Christie et son roman Le crime de l'Orient-Express. A cause d'un quai trop petit, cinq des sept voitures composant le train ayant appartenu à la compagnie des Wagons-lits ont fait le voyage. Assez pour visiter le wagon-restaurant, le wagon-salon et le wagon-bar, sans oublier la prestigieuse voiture première classe.
    Lyonmag.com — L’Orient-Express annoncé en gare de Lyon-Perrache
  • Quand Harrison Keely évoque ses voyages avec l’Amtrak [la compagnie ferroviaire publique américaine], ses souvenirs les plus chers sont inséparables du wagon-restaurant. Les couverts en argent étincelants, les serviettes blanches. Savourer des tranches de pain perdu couvertes de sucre en poudre et gorgées de sirop, tout en regardant défiler le paysage. Se faire des amis autour d’une tranche de cheesecake.
    Courrier international — La triste fin des wagons-restaurants
  • Le 18 janvier, Zhong Nanshan, 84 ans, membre de l'Académie chinoise d'ingénierie, a reçu un avis d'urgence lui demandant de se rendre de toutes affaires cessantes à Wuhan. Il a eu beaucoup de mal à monter dans le train à grande vitesse de Guangzhou Sud à Wuhan qui partait à 17 heures. Sans place dans le train, il a été installé dans un coin du wagon-restaurant.
    La vidéo de Zhong Nanshan et Yuan Longping sur la même scène enthousiasme les internautes
  • Insolite Dans un Interregio entre Kloten et Wil, un passager des CFF a reçu un bon de six francs pour prendre un café dans un wagon-restaurant. Il a été récompensé après avoir dit bonjour à une contrôleuse.
    Un passager des CFF reçoit un bon de remerciement après...
  • Voici 75 ans, la Bataille des Ardennes tournait en faveur des alliés. Quelques mois plus tard, la région en ruines commençait sa reconstruction. La success story du wagon-restaurant Léo est emblématique de cette époque.
    Le Soir Plus — Bataille des Ardennes: quand Léo accompagnait la reconstruction - Le Soir Plus
  • L’atmosphère est aussi tranquille à l’intérieur qu’à l’extérieur du train. En cette toute fin d’après-midi, une odeur épicée se répand dans la rame. Elle vient du plateau fumant d’une employée de la compagnie nationale des chemins de fer tchèques, Czech Railways, chargé de soupe et de pain. Dans le wagon-restaurant, derrière le bar, des dizaines de cadavres de bouteilles de bière jonchent le sol, témoignant du succès jamais démenti de la boisson nationale. Nappes blanches, rideaux aux fenêtres et lampes individuelles, chaque table donne envie de s’y installer et de replonger dans Les Aventures du brave soldat Chvéïk, de Jaroslav Hasek. Ce chef-d’œuvre de la littérature tchèque paru en 1921 est une satire burlesque de l’autorité, un voyage dans toutes les couches de la société praguoise à la fin de l’Empire austro-hongrois. Hasek nous fait entrer dans l’esprit tchèque et dans chacune des trois plus grandes villes du pays.
    Le Figaro.fr — De Prague à Ostrava, visiter la République tchèque en train
  • Depuis la mise en lumière télévisée du site, tout s’est précipité. Proposition de prêt d’un second wagon-restaurant de l’Orient-Express, projet de mise en scène d’un quai de gare à la Belle Époque, arrivée annoncée d’une locomotive, don de wagons : la rotonde de Montabon, qui fleure toujours bon le « vintage », la vieille graisse et notre histoire ferroviaire, sort de sa léthargie pour raconter le rail et le patrimoine industriel. Les bénévoles ont terminé la semaine dernière de reconstruire dix portes en bois.
    Montabon. La rotonde ferroviaire sarthoise a explosé les compteurs - La Roche sur Yon.maville.com
  • Mais le plus beau et le plus émouvant des « monuments » se trouve à l’intérieur du musée de l’Armistice 14-18. Dans le hall d’entrée du bâtiment trône en bonne place la réplique à l’identique du wagon-restaurant le plus célèbre du monde. Ancienne propriété de la compagnie internationale des wagons-lits, il est réquisitionné par l’Armée française en septembre 1918, avant de servir de décor aux armistices de 1918 et 1940.
    Pic'Avenir — Le Trésor de guerres de Rethondes
  • On va aménager dans le style d'un wagon-restaurant du milieu du XXe siècle. Les peintures vont être revues et les moquettes seront changées, pour donner un teint un peu plus ancien sur cette rame et retrouver un peu le prestige des voyages dans ces voitures-restaurants dans le temps.
    France 3 Nouvelle-Aquitaine — Bientôt des voitures-restaurants dans le Train des Mouettes entre Saujon et La Tremblade
  • De l’ancienne ligne franco-suisse Pontarlier-Vallorbe (27 km), il ne reste plus qu’un tronçon de 8 km encore en activité. C’est la distance que parcourt le Coni’Fer entre les Hôpitaux-Neufs (unique départ à 15h) et Fontaine-Ronde (Doubs), dans le Massif du Jura. Le trajet est assuré en train à vapeur l’été et en train diesel l’hiver. L’association dispose d’un authentique wagon-restaurant de l’Orient-Express-Simplon dans lequel il est possible de dîner tout au long de l’année.
    Le Figaro.fr — Tour de France à bord des plus beaux trains touristiques de nos régions
Voir toutes les citations du mot « wagon-restaurant » →

Traductions du mot « wagon-restaurant »

Langue Traduction
Anglais dining car
Espagnol vagón restaurante
Italien macchina da pranzo
Allemand speisewagen
Chinois 餐车
Arabe سيارة الطعام
Portugais vagão-restaurante
Russe вагон-ресторан
Japonais 食堂車
Basque jantokiko autoa
Corse vittura
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot wagon-restaurant au Scrabble ?

Nombre de points du mot wagon-restaurant au scrabble : 19 points

Wagon-restaurant

Retour au sommaire ➦