Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vôtre »

Vôtre

[votr]

adjectif possessif

nom commun

Dernière mise à jour le 3 mai 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « vôtre »

Vôtre - Adjectif possessif

(Désuet) Appartenant à vous, utilisé pour marquer la possession.

Dans nos colonnes, nous respectons scrupuleusement la vérité, car nous savons que le droit à l'information, c'est le vôtre.
— (Citation fictive)
Qui vous est entièrement dévoué, signifiant une appartenance totale.

Dans le monde impitoyable de la politique, on se méfie souvent de ceux qui prétendent être 'au service du peuple', mais pour Pluchet, il était incontestablement 'le vôtre', dévoué corps et âme à sa mission.
— (Citation fictive)
(Figuratif) Relatif à votre cause ou à votre opinion.

Dans son article d'opinion, l'auteur a déclaré: 'Votre silence est, dans ce contexte, autant une prise de position que le vôtre.'
— (Citation fictive)

Vôtre - Nom commun

Exprime l'appartenance à la personne à qui l'on s'adresse, utilisé pour qualifier des actions ou comportements remarquables, qu'ils soient positifs ou répréhensibles. Se rapporte aussi à 'tienne', 'sienne', 'nôtre'.

C'est une performance digne du talent qui est le vôtre, une preuve irréfutable de votre maîtrise incontestable.
— (Citation fictive)

Expressions liées

(en parlant d'un défunt) votre pauvre mère/père
Amicalement, cordialement vôtre
C'est ce n'est pas de votre faute
Dans votre cas
De votre bouche
L’évocation de votre bouche me trouble au point qu’elle interrompt mes pensers et sais à peine ce que j’écris.
— Guillaume Apollinaire, lettre à Madeleine Pagès du 25 août 1915
Faites vos devoirs
Je bois à la vôtre
Je bois à la vôtre, mesdames et messieurs!
— Toepfer, Nouvelles généalogies
Mettez-vous à votre aise
Ne perdez pas votre temps
Par vos propres moyens
La marche à suivre officielle est de prévenir la police ou la gendarmerie locale qu’un animal est en danger dans une voiture au soleil : en présence d’un représentant de l’ordre, vous pourrez alors procéder à l’ouverture du véhicule par vos propres moyens s’ils ne s’en chargent pas eux-mêmes. Cela pour éviter que le propriétaire de la voiture endommagée ne se retourne contre vous, vous accusant « d’effraction » ou de « dégradation ». Or, il n’est pas toujours facile de faire déplacer un agent assermenté et dans un habitacle hermétiquement clos chauffé à blanc, chaque minute compte…
— OCCITANIE tribune, Hérault - On ne laisse pas son animal de compagnie dans la voiture même à l'ombre : OCCITANIE tribune
Par votre fait
Pour votre gouverne
Sauf votre respect
Et moi sauf votre respect je vous dis bien des choses. Le venin c'est vous et eux réunis. Ils sont grotesques et indécents lui compris. Les urnes parleront et vu ce que j'entends en ville ils ont intérêt à propagander de la sorte. On ne les supporte plus! Quid de monsieur Attal et de sa terrasse qui a rouvert malgré le confinement avec la protection et la bénédiction de Gérard Larrat et Yazid Laredj? Cette caste est insupportable et fait honte à notre ville où je suis née et où je vis depuis 72 ans! Régine
— lindependant.fr, Coronavirus - Carcassonne : des brins de muguet pour les résidents des Rives d'Ode - lindependant.fr
Tenez votre langue
Tous les vôtres
Vos amis et connaissances
La médecine de groupe ? Quand tous vos amis et connaissances entreprennent de vous donner chacun sa recette pour soigner vous problèmes de santé.
— Anonyme
Vos meilleurs amis
Vos nom et adresse
Si le décès a eu lieu en métropole, il faut s’adresser à la mairie qui a dressé l’acte de décès ou à la mairie du dernier domicile du défunt. Vous pouvez vous présenter sur place ou bien faire la demande par correspondance (joindre une enveloppe timbrée à vos nom et adresse pour la réponse). Il faut indiquer le nom et les prénoms du défunt ainsi que la date du décès. Vous pouvez également demander un acte de décès sur Internet via le téléservice proposé par service-public.fr. Attention, toutes les communes ne le proposent pas.
— Dossier Familial, Acte de décès : comment demander une copie ? | Dossier Familial
Votre affectionné, votre tout dévoué
Votre dieu, votre père des/dans les cieux
Votre enfance, vos vieux jours
Vous en serez du vôtre (vous y laisserez tout ou partie de votre bien vous ne serez pas récompensé à proportion de vos efforts.)
Vous et les vôtres
Y mettre du vôtre (y mettre ce qui vient de vous, de vos efforts, de votre participation, de votre compréhension.)
Avec ce climat planétaire à prépondérance plutonienne, vos amours conjugales ne devraient guère poser de problèmes ; mais en échange vous ne devez guère vous attendre à une journée exceptionnellement euphorique. Ce sera donc le train-train, une routine agréable si vous avez la sagesse de comprendre que ce sont les petits riens de la vie quotidienne et non les grands élans passionnels qui font le bonheur. Coeurs esseulés, il faudra y mettre du vôtre si vous voulez faire de nouvelles rencontres, car la présence de Pluton dans votre Ciel diminuera un peu votre chance côté coeur. Côté travail, la voie vers le succès semble bien dégagée.
— Madame Figaro, Cancer, Bélier, Sagittaire : votre horoscope du jour ! - Madame Figaro
À la bonne vôtre!
Le muletier poussa son verre plein contre celui du grand-père: « À la bonne vôtre! » Il but, s'essuya la bouche
— Pourrat, Gaspard
À la vôtre
Je bois à la vôtre, mesdames et messieurs!
— Toepfer, Nouvelles généalogies
À vos places!
À vos yeux
Trop grandes ? Trop petites ? Le diamètre des jantes vendues par le constructeur de votre modèle n’est pas satisfaisant à vos yeux et vous souhaitez modifier la taille et l’aspect de celles-ci ? C’est envisageable, il n’existe pas de règle universelle figée dans le marbre en la matière, les restrictions dépendent en réalité des normes d’homologation prévues par les constructeurs. Dès lors, il y a certaines conditions à respecter avant la pose, notamment si vous ne souhaitez pas avoir de mauvaises surprises au cours de votre prochain contrôle technique ou lors d’un contrôle des forces de l’ordre.
— Autonews, Modifier la taille de ses jantes : avez-vous le droit ? Tous nos conseils
À votre santé! à votre bonne santé! (Formule employée en levant son verre rempli pour trinquer avec quelqu'un et boire en son honneur, en prononçant des vœux favorables à sa santé)
Être des vôtres

Étymologie de « vôtre »

Du latin populaire voster, altération du latin classique vester (« votre, vôtre »), sous l'influence de vos (« vous ») et par analogie avec noster (« notre, nôtre »). Il existait également une forme voster en latin archaïque.

Usage du mot « vôtre »

Évolution historique de l’usage du mot « vôtre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vôtre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « vôtre »

Une nouvelle variable en rapport avec l’univers thématique des sites qui vous lient est récemment apparue. Il s’avère que les liens que vous obtenez doivent provenir en priorité de sites gravitant plus ou moins dans la même thématique que la vôtre. Si vous avez un site sur la moto, il faut que les liens que vous recevez proviennent en majorité de sites de la même thématique (auto-moto).
Siècle Digital — Comment améliorer votre SEO et vous imposer sur votre marché?
Les pseudonymes Twitter sont beaucoup plus répandus sur le site que les vrais noms, et il y a une vive concurrence pour revendiquer ceux qui sont spécifiques à certaines marques. Sachez que changer le vôtre cassera les utilisations de votre poignée dans les tweets précédents. Cela dit, vous pouvez trouver l’option dans vos paramètres sous « Compte ».
Vivez l'actualité avec Repha.fr — Comment changer votre nom sur les plateformes de réseaux sociaux - Vivez l'actualité avec Repha.fr
Sachez qu’un recruteur ne passe désormais plus que 7 secondes sur un CV : le vôtre doit être clair, mais assez intéressant pour déboucher sur un entretien. Un bon curriculum vitae ne doit donc comporter que ce qui est essentiel, mais cela doit être visible en un simple coup d’oeil.
C’est l’été, voici comment refaire votre CV - Rebondir
Jusqu’à ce que vous puissiez appeler une telle forteresse la vôtre, vous devez jouer un peu plus longtemps à “Grounded”. Pour commencer, il y a aussi une petite maison en herbe.
45 Secondes.fr — Grounded: Guide de construction de base - Trucs et astuces pour votre maison
Pour ce qui est des MagSafe, Adrien propose la réparation du vôtre pour 30 € TTC par chargeur (frais de retour inclus). La réparation (aller-retour) devrait prendre entre quatre et six jours ouvrés. La vente de MagSafe réparés et renforcés par ses soins est également toujours proposée pour 35 € TTC par chargeur. Le paiement peut se faire par chèque, virement bancaire ou PayPal. Adrien propose d'ailleurs quelques conseils pour l'envoi postal sur son site.
MacGeneration — Adrien d'AdanMac : un réparateur indépendant qui répare Mac et MagSafe 📣 | MacGeneration
Je voudrais tant que mon ménage ressemblât au vôtre... Je suis très ambitieux !
Bernstein — Secret
Les paroles me manquent pour dire à quel point m’émeut l’inexprimable accueil que me fait le généreux peuple de Paris. […] Deux grandes choses m’appellent. La première, la république. La seconde, le danger. Je viens ici faire mon devoir. Quel est mon devoir ? C’est le vôtre, c’est celui de tous. Défendre Paris, garder Paris. Sauver Paris, c’est plus que sauver la France, c’est sauver le monde. Paris est le centre même de l’humanité. Qui attaque Paris attaque en masse tout le genre humain.
Actes et Paroles. Depuis l’exil (1876) — Victor Hugo
M. JOURDAIN — Madame, ce m'est une gloire bien grande de me voir assez fortuné pour être si heureux que d'avoir le bonheur que vous ayez eu la bonté de m'accorder la grâce de me faire l'honneur de m'honorer de la faveur de votre présence ; et si j'avois aussi le mérite pour mériter un mérite comme le vôtre, et que le Ciel… envieux de mon bien… m'eût accordé… l'avantage de me voir digne… des…DORANTE — Monsieur Jourdain, en voilà assez : Madame n'aime pas les grands compliments, et elle sait que vous êtes homme d'esprit. (Bas, à Dorimène.) C'est un bon bourgeois assez ridicule, comme vous voyez, dans toutes ses manières.
Molière — Le Bourgeois Gentilhomme

Traductions du mot « vôtre »

Langue	Traduction
Anglais	your
Espagnol	tu
Italien	vostro
Allemand	ihre
Chinois	你的
Arabe	الخاص بك
Portugais	seu
Russe	ваш
Japonais	きみの
Basque	zure
Corse	u vostru

Source : Google Translate API