Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vôtre »
Vôtre
Sommaire
- Définitions de « vôtre »
- Étymologie de « vôtre »
- Phonétique de « vôtre »
- Fréquence d'apparition du mot « vôtre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vôtre »
- Citations contenant le mot « vôtre »
- Images d'illustration du mot « vôtre »
- Traductions du mot « vôtre »
- Combien de points fait le mot vôtre au Scrabble ?
Définitions de « vôtre »
Trésor de la Langue Française informatisé
VÔTRE, adj. poss., pron. poss. et subst.
Wiktionnaire
Nom commun - français
vôtre \votʁ\ féminin pluriel
-
(Familier) Se dit à quelqu’un qui fait des folies, de bons tours ou même des actions répréhensibles. Voyez : tienne, sienne, nôtre.
- Vous faites des vôtres.
Adjectif possessif - français
vôtre \votʁ\
-
(Vieilli) À vous.
- Ces meubles sont vôtres.
- Qui est tout à vous, dévoué.
- Amicalement, cordialement vôtre.
-
(Figuré) De votre parti.
- Vous pouvez compter sur lui, il est vôtre.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
qui répond au pronom personnel Vous. Votre père. Votre patrie. Votre meilleur ami. Il fait au pluriel Vos. Vos parents. Vos biens. Un de vos ancêtres. Il s'emploie, au lieu de Ton, en parlant à une seule personne, par déférence ou par politesse. Votre Majesté. Votre Excellence. Votre intérêt, monsieur. Il s'emploie familièrement pour indiquer des rapports d'habitude, de connaissance, etc. Voilà votre homme.
Littré (1872-1877)
-
1Il se dit de la personne ou de la chose qui est à vous, et dont il vient d'être parlé.
Délogez souvent, changez de nom, si vous ne l'avez déjà fait ; ou plutôt n'en changez point du tout, vous ne sauriez être moins connu qu'avec le vôtre
, Racine, 2e lett. à l'auteur des Imagin. réplique aux deux réponses.Rome a ses droits, seigneur ; n'avez-vous pas les vôtres ?
Racine, Bérén. IV, 5.Mon cœur se met sans peine en la place du vôtre
, Racine, Iph. I, 5.J'ai mon Dieu que je sers ; vous servirez le vôtre
, Racine, Ath. II, 7.Le marquis : Serviteur ; vous et moi nous en valons deux autres ; Je suis de vos amis. - Valère : Je ne suis pas des vôtres
, Regnard, le Joueur, III, 13.On ne lit plus Descartes ; mais on lira son éloge, qui est en même temps le vôtre
, Voltaire, Lett. Thomas (qui avait envoyé son éloge de Descartes), 22 sept. 1765.On supprime quelquefois l'article.
Les raisons sont aisées à déduire, et elles seront plus vôtres, si…
, Descartes, Diopt. 5.Pouvez-vous me donner, si je ne suis pas vôtre ?
Th. Corneille, D. Bertr. de Cigarral, IV, 4.M. de la Harpe, avec qui j'ai le plaisir de parler souvent de vous, pourra vous dire combien je vous suis attaché, et combien je suis vôtre à la vie, à la mort
, D'Alembert, Lett. à Voltaire, 28 janv. 1768.Je suis vôtre, se dit quelquefois pour s'excuser, pour refuser.
Messire Damon, je suis vôtre ; Commandez-moi tout, hors ce point
, La Fontaine, Coupe. -
2 S. m. Ce qui vous appartient. Vous en serez du vôtre, vous perdrez tout ou partie de ce qui vous appartient.
Ce qui vient de vous. Vous y avez mis du vôtre.
-
3Les vôtres, vos parents, vos amis, vos adhérents, les personnes de votre compagnie, de votre pays. Vous et les vôtres.
Lettre que je vous prie de lui écrire et de lui envoyer par un des vôtres
, Scarron, Œuvres, t. I, p. 227.Punissez les délits des vôtres plus sévèrement encore que les délits des indigènes
, Raynal, Hist. phil. IV, 33.Cette personne est des vôtres, elle est de votre parti, de votre compagnie. Nous ne sommes pas aujourd'hui des vôtres ; nous avons une invitation. Tous les mécontents seront des vôtres.
Tenez-moi des vôtres, mon cher
, Molière, Impromptu, 2.Je suis des vôtres ; çà, du vin
, Lamotte, Odes, t. I, p. 493, dans POUGENS.Lui est-il [à Dieu] plus difficile de remuer tous les hommes que d'en remuer quelques-uns ? serait-il Dieu que pour votre petite secte ? il l'est pour moi, qui ne suis point des vôtres
, Voltaire, Philos. de l'âme, 5.Familièrement. Je suis bien le vôtre je suis tout vôtre, je n'en suis pas moins le vôtre s'emploie par forme de salutation, pour : je sui bien votre serviteur.
Monsieur, je suis tout vôtre
, Molière, l'Ét. I, 4. -
4 Familièrement. Vous faites des vôtres, se dit de quelqu'un qui fait des folies, de bons tours, ou même des actions répréhensibles, et aussi qui agit à sa guise.
Madame Scaliger [Mme d'Argental], vous avez sans doute taillé et rogné [dans l'Écossaise] ; vous avez fait des vôtres
, Voltaire, Lett. d'Argental, septembre 1760. -
5
J'ai reçu la vôtre du 13 juin… en commençant une lettre, ne vaut rien ; il faut dire j'ai reçu votre lettre
, De Caillières, 1690.Quand on est fort éloignée, on ne se moque plus des lettres qui commencent par : J'ai reçu la vôtre…
, Sévigné, 16.
HISTORIQUE
XIe s. Nel di [je ne le dis] pur ce, des vos iert [sera] là martire
, Ch. de Rol. XLIII. Ce camp [champ de bataille] est vostre, mercit Deu, e le mien
, ib. CLIX.
XIIe s. Et que mes cuers [mon cœur] al vostre s'umelie
, Couci, II. Car vostre sui, et serai à tous dis
, ib. XVII.
XIIIe s. Voillez [ô Dieu] que cors et ame et quanque j'ai soit vo
, Berte, XXXII. Et lui faites du vostre [de votre bien] si largement doner…
, ib. CXXXIX. Issiez tost fors de cest palais, Vos et li vostres, las chetif
, Barbazan, Fabliaux, t. IV, p. 84.
XIVe s. La force en soit vostre [que vous soyez les plus forts]
, Ordonn. des rois de Fr. t. III, p. 526.
XVe s. Je vous prie, mon pere, que le m'accordez. Guillaume, respondit le comte, vous estes vostre ; faictes ce que vous voudrez
, Froissart, IV, p. 91, dans LACURNE.
XVIe s. Vostre tant vostre qu'il n'est plus sien
, Fin d'une lettre de François Ier à sa dame, dans DUVERDIER, Biblioth. p. 357, dans LACURNE.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
VÔTRE.Et quand la faim les poind, se prenant sur le vôtre, Régnier, Sat. II.
Étymologie de « vôtre »
- Du latin populaire *voster (il existait également une forme voster en latin archaïque, mais on ne la trouve plus en latin classique), altération du latin classique vester (« votre, vôtre »), par influence de vos (« vous ») et par analogie avec noster (« notre, nôtre »).
Picard, el veure, le vôtre, la vôtre ; du lat. vester (voy. VOTRE).
Phonétique du mot « vôtre »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vôtre | votr |
Fréquence d'apparition du mot « vôtre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vôtre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vôtre »
-
Une nouvelle variable en rapport avec l’univers thématique des sites qui vous lient est récemment apparue. Il s’avère que les liens que vous obtenez doivent provenir en priorité de sites gravitant plus ou moins dans la même thématique que la vôtre. Si vous avez un site sur la moto, il faut que les liens que vous recevez proviennent en majorité de sites de la même thématique (auto-moto).
Siècle Digital — Comment améliorer votre SEO et vous imposer sur votre marché? -
Les pseudonymes Twitter sont beaucoup plus répandus sur le site que les vrais noms, et il y a une vive concurrence pour revendiquer ceux qui sont spécifiques à certaines marques. Sachez que changer le vôtre cassera les utilisations de votre poignée dans les tweets précédents. Cela dit, vous pouvez trouver l’option dans vos paramètres sous « Compte ».
Vivez l'actualité avec Repha.fr — Comment changer votre nom sur les plateformes de réseaux sociaux - Vivez l'actualité avec Repha.fr -
Sachez qu’un recruteur ne passe désormais plus que 7 secondes sur un CV : le vôtre doit être clair, mais assez intéressant pour déboucher sur un entretien. Un bon curriculum vitae ne doit donc comporter que ce qui est essentiel, mais cela doit être visible en un simple coup d’oeil.
C’est l’été, voici comment refaire votre CV - Rebondir -
Jusqu’à ce que vous puissiez appeler une telle forteresse la vôtre, vous devez jouer un peu plus longtemps à “Grounded”. Pour commencer, il y a aussi une petite maison en herbe.
45 Secondes.fr — Grounded: Guide de construction de base - Trucs et astuces pour votre maison -
Pour ce qui est des MagSafe, Adrien propose la réparation du vôtre pour 30 € TTC par chargeur (frais de retour inclus). La réparation (aller-retour) devrait prendre entre quatre et six jours ouvrés. La vente de MagSafe réparés et renforcés par ses soins est également toujours proposée pour 35 € TTC par chargeur. Le paiement peut se faire par chèque, virement bancaire ou PayPal. Adrien propose d'ailleurs quelques conseils pour l'envoi postal sur son site.
MacGeneration — Adrien d'AdanMac : un réparateur indépendant qui répare Mac et MagSafe 📣 | MacGeneration -
Je voudrais tant que mon ménage ressemblât au vôtre... Je suis très ambitieux !
Bernstein — Secret -
Les paroles me manquent pour dire à quel point m’émeut l’inexprimable accueil que me fait le généreux peuple de Paris. […] Deux grandes choses m’appellent. La première, la république. La seconde, le danger. Je viens ici faire mon devoir. Quel est mon devoir ? C’est le vôtre, c’est celui de tous. Défendre Paris, garder Paris. Sauver Paris, c’est plus que sauver la France, c’est sauver le monde. Paris est le centre même de l’humanité. Qui attaque Paris attaque en masse tout le genre humain.
Actes et Paroles. Depuis l’exil (1876) — Victor Hugo -
M. JOURDAIN — Madame, ce m'est une gloire bien grande de me voir assez fortuné pour être si heureux que d'avoir le bonheur que vous ayez eu la bonté de m'accorder la grâce de me faire l'honneur de m'honorer de la faveur de votre présence ; et si j'avois aussi le mérite pour mériter un mérite comme le vôtre, et que le Ciel… envieux de mon bien… m'eût accordé… l'avantage de me voir digne… des…DORANTE — Monsieur Jourdain, en voilà assez : Madame n'aime pas les grands compliments, et elle sait que vous êtes homme d'esprit. (Bas, à Dorimène.) C'est un bon bourgeois assez ridicule, comme vous voyez, dans toutes ses manières.
Molière — Le Bourgeois Gentilhomme -
...je vous joins cette lettre de M. Delzant, reçue en même temps que la vôtre. Bien entendu je n'hésite pas si vous n'avez pas l'intention de dîner chez lui. Pourtant vous seriez bien aimable de me dire votre projet.
Stéphane Mallarmé — Correspondance -
Cependant, changeant de langage, et lui prenant la main. – « Mon ami, lui dis-je, je souhaiterais que tout le clergé de l’Église romaine fût doué d’une telle modération, et d’une charité égale à la vôtre. Je suis entièrement de votre opinion ; mais je dois vous dire que si vous prêchiez une pareille doctrine en Espagne ou en Italie, on vous livrerait à l’Inquisition. »
Daniel Defoe — Robinson Crusoé
Traductions du mot « vôtre »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | your |
Espagnol | tu |
Italien | vostro |
Allemand | ihre |
Chinois | 你的 |
Arabe | الخاص بك |
Portugais | seu |
Russe | ваш |
Japonais | きみの |
Basque | zure |
Corse | u vostru |
Combien de points fait le mot vôtre au Scrabble ?
Nombre de points du mot vôtre au scrabble : 7 points