Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « votif »
Votif
[vɔtif]
Définitions de « votif »
Votif - Adjectif
- Votif — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui est relatif à, destiné à honorer, ou offert en accomplissement d'un vœu.
Sur un buffet machiné, on distinguait d’étranges cercles de dorures, posés comme des couronnes votives les uns au-dessus des autres, et qui semblaient sans aucun rapport entre eux à l’état de repos.
Votif - Nom commun
- Votif — définition française (sens 2, nom commun)
-
Adjectif qualifiant un objet ou une offrande dédiée à une divinité dans un rite religieux.
Les Huicholes considèrent cette plante comme le votif (esp. picarra) du Dieu du feu, et il faut l’apporter de la région où elle croît pour plaire à la divinité.
Expressions liées
- Couronne votive
- Don votif
-
Fête votive (fête du saint auquel la localité a été vouée.)
La situation reste vague. Les maires des communes du Pays d'Arles attendent avec impatience la prise de parole prévue par le gouvernement ce 22 juin pour savoir si, oui ou non, les fêtes votives pourront avoir lieu. La plupart essaient d'anticiper une réponse positive et de prévoir leur été tant bien que mal, après s'être résolus à annuler la majorité de leurs évènements estivaux. Il n'y aura pas de fête votive à Raphèle cette année, ni de feria, de Saint-Éloi ou de charrette pour la fête de la Madeleine à Châteaurenard, mais tout n'est pas perdu.
— LaProvence.com, Pays d'Arles : statu quo pour les fêtes votives | La Provence - Main votive
-
Messe votive
Dimanche 17 octobre, le diocèse d’Abidjan a procédé à l’ouverture diocésaine du Synode par une messe votive à l’Esprit Saint en présence de l’équipe de contact national du Synode représentée principalement par les deux secrétaires généraux de la conférence des évêques catholiques.
— La Croix Africa, Côte d’Ivoire: le diocèse d’Abidjan ouvre son synode «sous la conduite de l’Esprit Saint» - Médaille, monnaie votive (médaille, monnaie frappée à l'occasion d'un vœu public pour la santé et la conservation de l'empereur et célébrant un anniversaire de son règne.)
- Prière votive
- Tableau votif (tableau offert pour commémorer l'accomplissement d'un vœu et représentant souvent le donateur.)
Étymologie de « votif »
Du latin votivus, dérivé de votum (vœu).Usage du mot « votif »
Évolution historique de l’usage du mot « votif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « votif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « votif »
Citations contenant le mot « votif »
-
Les croix et calvaires des XVIe-XVIIe siècles ont parfois un fût écoté (orné de bosses), évoquant occasionnellement les bubons de la peste, tel le calvaire de Maudez en Plouaret (1633). Celui-ci est un monument votif destiné à conjurer la maladie. L’histoire nous dit qu’en « 1631 et 1632, une épidémie de peste provoqua 450 décès à Plouaret, presque 10 % de la population. En hommage, un calvaire fut érigé à Maudez… Le calvaire actuel, fortement remanié, est remarquable par le fût à bubons de la croix, symbolisant la peste bubonique. » (Notice placée à proximité du monument).
Semaine Sainte et Patrimoine : quelle est l'origine des croix et calvaires de Guingamp et sa région ? | L'Écho de l'Argoat -
Tableau votif avec pour thème la grande peste de Vienne de 1679, église Saint-Michel de Vienne (Autriche).
Télérama — Journal d’une confinée, par Cynthia Fleury : “L’investissement solidaire doit aussi aller à la mise en place du déconfinement” -
C’est une belle histoire : le Saint-Germain, navire votif de la chapelle du même nom à Erdeven, avait disparu dans les années 80. Il vient de lui être restitué par ses propriétaires quiberonnais.
Le Télégramme — À Erdeven, le navire votif Saint-Germain retrouve sa chapelle 40 ans après | Le Télégramme -
Certains sont discrets comme le jardin votif Anna-de-Noailles à Amphion (Publier). Il rappelle le souvenir de la poétesse qui résida...
L’idée du jour | À Publier. Le jardin votif Anna-de-Noailles -
Le regard se porte alors naturellement en hauteur, pour apercevoir un bateau votif de près d’un mètre de longueur, suspendu au-dessus de l’autel, près d’un vitrail, rappelant encore la destination initiale de cette chapelle.
Saint-Jean-de-Losne. Le bateau votif de l’église -
Longtemps les bougies ont servi à éclairer, et on les nommait chandelles. La première fut allumée voici 3.000 ans. Un bout de jonc, du suif de mouton, et on n'en parlait plus. La vraie bougie en cire d'abeille viendra plus tard, elle sera réservée à la noblesse et au clergé. Aux peintres de la Renaissance, elle fournira leurs plus beaux clairs-obscurs. On parle de cierges pour des bougies exclusivement réservées à l'exercice d'un culte. Le cierge votif est consacré aux veilles d'examen. Parfois ça marche. Peut-être un jour, celui où « les Amish » l'auront emporté, les bougies reviendront à leur vocation première, l'éclairage.
Les Echos — La bougie parfumée ne tient plus la chandelle | Les Echos
Traductions du mot « votif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | votive |
| Espagnol | votivo |
| Italien | votivo |
| Allemand | votiv- |
| Chinois | 奉献 |
| Arabe | نذري |
| Portugais | votivo |
| Russe | исполненный по обету |
| Japonais | 奉納 |
| Basque | botozko |
| Corse | votivu |