La langue française

Volubilis

Sommaire

  • Définitions du mot volubilis
  • Étymologie de « volubilis »
  • Phonétique de « volubilis »
  • Citations contenant le mot « volubilis »
  • Traductions du mot « volubilis »
  • Synonymes de « volubilis »

Définitions du mot « volubilis »

Trésor de la Langue Française informatisé

VOLUBILIS, subst. masc.

Variété d'ipomée ornementale à grosses fleurs pourpres ou blanches en entonnoir. Des volubilis élargissaient le cœur découpé de leurs feuilles, sonnaient de leurs milliers de clochettes un silencieux carillon de couleurs exquises (Zola, Faute Abbé Mouret, 1875, p. 1347).Des touffes de feuilles autour desquelles s'enroulaient les clochettes du volubilis, une fleur symbolique, car elle s'évase, telle qu'un calice, et elle a la blancheur mate d'une oublie (Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 166).
Rare, littér. [En fonction de déterm.] En volubilis. Un phono de marché aux puces au pavillon en volubilis (Malraux, Espoir, 1937, p. 849).
Prononc. et Orth.: [vɔlybilis]. Att. ds Ac. dep. 1878. Littré: volubile ,,On dit aussi volubilis``. Étymol. et Hist. Ca 1500 (Jard. de santé, I, 268 ds Gdf. Compl.). Mot du lat. des botanistes volubilis « nom de certaines plantes qui s'enroulent », empl. spécialisé du lat. volubilis (v. volubile); on relève au xves. la forme francisée voluble « liseron des haies » (Evrart de Conty, Probl. d'Arist., Richel. 210, fo32 rods Gdf.). Fréq. abs. littér.: 41.

Trésor de la Langue Française informatisé

VOLUBILIS, subst. masc.

Variété d'ipomée ornementale à grosses fleurs pourpres ou blanches en entonnoir. Des volubilis élargissaient le cœur découpé de leurs feuilles, sonnaient de leurs milliers de clochettes un silencieux carillon de couleurs exquises (Zola, Faute Abbé Mouret, 1875, p. 1347).Des touffes de feuilles autour desquelles s'enroulaient les clochettes du volubilis, une fleur symbolique, car elle s'évase, telle qu'un calice, et elle a la blancheur mate d'une oublie (Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 166).
Rare, littér. [En fonction de déterm.] En volubilis. Un phono de marché aux puces au pavillon en volubilis (Malraux, Espoir, 1937, p. 849).
Prononc. et Orth.: [vɔlybilis]. Att. ds Ac. dep. 1878. Littré: volubile ,,On dit aussi volubilis``. Étymol. et Hist. Ca 1500 (Jard. de santé, I, 268 ds Gdf. Compl.). Mot du lat. des botanistes volubilis « nom de certaines plantes qui s'enroulent », empl. spécialisé du lat. volubilis (v. volubile); on relève au xves. la forme francisée voluble « liseron des haies » (Evrart de Conty, Probl. d'Arist., Richel. 210, fo32 rods Gdf.). Fréq. abs. littér.: 41.

Wiktionnaire

Nom commun

volubilis \vɔ.ly.bi.lis\ masculin

  1. (Botanique) Plante grimpante à fleurs en clochettes aussi appelée « liseron bleu » ou « ipomée ».
    • Les yeux, chargés de langueur, se levèrent sur lui à mesure qu’il s’approchait, comme s’ouvrent les tournesols et les volubilis au premier rayon du soleil levant. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
    • Des volubilis élargissaient le cœur découpé de leurs feuilles, sonnaient de leurs milliers de clochettes un silencieux carillon de couleurs exquises.. — (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)
    • Puis, comme le volubilis qui s'ouvrait le matin au soleil, qui spiralait autour d'un porteur, elle s'était enroulée autour de lui. — (Patrick Poncet, Confluence de vies, Editions Publibook, 2014, page 286)

Adjectif

volubilis \Prononciation ?\

  1. Giratoire, qui tourne, qui roule.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Enroulant, qui s'enroule.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Volubile, qui se déroule facilement, en parlant de la parole.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VOLUBILIS. (On prononce l'S.) n. m.
Genre de plantes grimpantes à fleurs en clochettes.

Littré (1872-1877)

VOLUBILIS (vo-lu-bi-lis) s. m.
  • Voy. VOLUBILE.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

VOLUBILIS ou grand Liseron, (Jatdinage.) les tiges de cette plante vivace sont longues & foibles ; elles cherchent à s’entortiller autour des plantes voisines. Le long de ces tiges sont des feuilles presque rondes, d’où sortent des pédicules avec des fleurs blanches à une seule feuille en forme de cloches. Cette fleur vient en automne ; sitôt qu’elle est passée il paroît un fruit cylindrique rempli de semences quarrées qui en multiplient l’espece.

Il y a un liseron appellé convolvulus, qui est de trois couleurs, jaune, bleu & blanc, & le petit liseron, dont les fleurs sont purpurines.

Cette plante vient souvent dans les haies ; elle se seme aussi sur couche & craint peu le froid. On la soutient avec des baguettes.

Volubilis, (Géog. anc.) ville de la Mauritanie tangitane, selon Pomponius Mela, l. III. c. x. & Ptolomée, l. IV. c. j. qui écrit Volobilis. Elle est marquée dans l’itinéraire d’Antonin, entre Tocolosida & Aquæ Dacicæ, à trois milles du premier de ces lieux, & à seize milles du second. C’étoit une colonie romaine. Pline, l. V. c. j. qui l’appelle Volubile oppidum la met à 35 milles de Banaza, & à une pareille distance de chacune des deux mers, ce qui est impossible ; car une place à 35 milles de Banaza (qui étoit à 94 milles de Tingis), ne pouvoit être à 35 milles de chacune des deux mers.

Le pere Hardouin, qui ne s’est pas apperçu de ce mécompte, a conclu que le gros des géographes avoit tort de prendre la ville de Fez pour l’ancienne Volubilis, parce que Fez est à plus de 120 milles de l’Océan & de la mer Méditerranée. Mais s’il eût fait attention que l’itinéraire d’Antonin marque Volubilis Colonia à 145 milles de Tingis, vers le midi oriental de cette ville, dans les terres, & par conséquent à une égale distance des deux mers, il eût aisément compris que cette ville pouvoit fort bien être la même que Fez. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « volubilis »

Du latin volubilis (« qui s'enroule aisément »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De volvo (« tourner ») avec le suffixe -bilis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « volubilis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
volubilis vɔlybilis

Citations contenant le mot « volubilis »

  • Un volubilis à ma fenêtre me plaît plus que toute la métaphysique des livres. De Walt Whitman
  • Les concombres ne déparent pas au jardin d’ornement. Ils courent sur les grillages et se marient bien avec le houblon doré, des volubilis et des capucines. Mais admirer ou croquer, il faudra choisir. La Croix, Copains comme concombre et cornichon
  • Mettant l’accent sur la singularité de ce festival qui constitue un rendez-vous annuel célébrant l’art sous toutes ses formes dans le site archéologique de volubilis, un lieu chargé d’histoire, le ministre a souligné que cette manifestation est, également, un espace de rencontre et d’échange entre les cultures et de promotion des valeurs de paix et de dialogue. Atlasinfo, Ouverture à Volubilis du 20ème Festival international de musique mondiale traditionnelle - Atlasinfo

Traductions du mot « volubilis »

Langue Traduction
Anglais volubilis
Espagnol volubilis
Italien volubilis
Allemand volubilis
Chinois 挥发物
Arabe volubilis
Portugais volubilis
Russe волюбилис
Japonais volubilis
Basque spinning
Corse volubilis
Source : Google Translate API

Synonymes de « volubilis »

Source : synonymes de volubilis sur lebonsynonyme.fr
Partager