La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « volleyer »

Volleyer

Définitions de « volleyer »

Wiktionnaire

Verbe - français

volleyer \vɔ.le.je\ ou \vɔ.lɛ.je\ transitif et intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Tennis) Au tennis prendre une balle à la volée.
    • Elle a empêché son adversaire de volleyer en la maintenant au fond du court.
  2. (Rugby) Au rugby, faire une passe à un coéquipier comme le ferait un volleyeur, sans prendre possession du ballon à deux mains.
    • La passe volleyée accélère la transmission et peut tromper la défense adverse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « volleyer »

De l’anglais volley avec suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « volleyer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
volleyer

Fréquence d'apparition du mot « volleyer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « volleyer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « volleyer »

  • « J'ai réussi à me surpasser au filet pour bien mieux volleyer que ce que je n'avais jamais volleyé en double de ma vie »
    L'Équipe — Caroline Garcia : « Contente d'avoir pris cette décision » de revenir en Fed Cup - Tennis - Fed Cup - L'Équipe
  • Essai de Vergnaud ! Glenat fait tomber son ballon dans l'axe car il est glissant. Il tente de le volleyer au sol puis se le fait intercepter par Vergnaud qui file aplatir entre les perches.
    L'Équipe — Résultat et résumé Biarritz - Grenoble, match en direct - Pro D2 2019-2020, 14e journée Aller, Jeudi 12 Décembre 2019 - L'Équipe
  • "La seule chose qui me console, même si je suis vraiment inconsolable ce soir, c'est de n'avoir joué qu'une seule balle de match sur mon service, lâche-t-il après sa défaite subie en quart de finale à Melbourne. S'il y en avait eu davantage, je serais devenu enragé. Sur ces balles de match, je nourris deux gros regrets. J'aurais, d'une part, dû tenter d'armer à pleine puissance un revers croisé. Et sur la balle de match sur mon service, j'aurais dû volleyer côté ouvert. Mais je ne voulais sans doute pas voir un passing classique en coup droit de Roger Federer me crucifier."
    SWI swissinfo.ch — Tennys Sandgren: "Le tennis est un sport de fous" - SWI swissinfo.ch
  • Si vous vous amusez à repasser le match, vous vous apercevrez que Fernando Belasteguín a un grand nombre de phases de jeu programmées. On parlera de retour de service court, lent et long de ligne, suivi par une volée très croisée, ou encore une défense tendue, sur le corps, obligeant les adversaires à volleyer dans une seule direction ce qui facilite ensuite la construction du point et surtout “neutralise” l´attaque.
    Padel Magazine — Le roi Fernando Belasteguin : un exemple | Padel Magazine
  • Dernier conseil : Trouvez la position correcte d´attente au filet. Une bonne zone de confort vous permet de volleyer correctement, de couvrir les angles et d´éviter les lobs.
    Padel Magazine — Tutoriel padel : la volée | Padel Magazine

Traductions du mot « volleyer »

Langue Traduction
Anglais volley
Espagnol voleo
Italien raffica
Allemand volley
Chinois 凌空抽射
Arabe طائرة
Portugais vôlei
Russe залп
Japonais ボレー
Basque volley
Corse volley
Source : Google Translate API

Synonymes de « volleyer »

Source : synonymes de volleyer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot volleyer au Scrabble ?

Nombre de points du mot volleyer au scrabble : 14 points

Volleyer

Retour au sommaire ➦