La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « volens nolens »

Volens nolens

Définitions de « volens nolens »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

volens nolens \vɔ.lɛns nɔ.lɛns\

  1. Qu’on le veuille ou non.
    • Car, volens nolens, les contraintes du monde de l’entreprise demeurent. A défaut de s’en affranchir, d’aucuns cherchent à les remodeler. — (Pascal Galinier, Ils exercent un métier qui n’existait pas il y a dix ans, et n’existera peut-être plus dans quelques années, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2019)
    • Jésus ne sera plus un prophète de plus dans une longue lignée (comme le voient les musulmans...), ce sera le Messie dont tous les prophètes, volens nolens, avaient préparé la venue. — (Régis Debray, Dieu, un itinéraire, 2001)
    • La tragédie se noue entre l’homme et sa peur que, fuyant sa prison, il emmène avec lui, volens, nolens ; en bon français : Invitus invitam … — (Georges Arnaud, Le salaire de la peur, 1950, préface)
  2. (Droit) Qui est indépendant de la volonté des parties.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « volens nolens »

Du latin volens (« voulant ») et nolens (« ne voulant pas »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « volens nolens »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
volens nolens vɔlɑ̃ nɔlɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « volens nolens » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « volens nolens »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « volens nolens »

  • Sortie de crise et intentions de l’Etat? En missionnant son ministre de l’intérieur, l’objectif premier était de circonscrire en priorité un possible embrasement du climat politique. L’évolution « programmée » et quasi « promise » par les mots d’un compte-rendu officiel non validé par l’opposition nationaliste, relève en l’état, volens nolens -, du spéculatif et de l’aléatoire.
    « Adieu coofficialité ? Adieu reconnaissance du Peuple #Corse? Mais de quelle « autonomie » croupion veut-on habiller ce pays? »

Combien de points fait le mot volens nolens au Scrabble ?

Nombre de points du mot volens nolens au scrabble : 15 points

Volens nolens

Retour au sommaire ➦