La langue française

Volcaniser

Définitions du mot « volcaniser »

Trésor de la Langue Française informatisé

VOLCANISER, verbe trans.

A. − GÉOL., vieilli. [L'obj. désigne un sol, une roche] Amener à l'état volcanique. Tout me porte à croire que ces différentes plantes y végéteraient très-bien [dans un village du midi], attendu que ce pays-là a été volcanisé, de même que l'île de Ténériffe (Voy. La Pérouse, t. 4, 1797, p. 250).
Part. passé en empl. adj. Qui a subi une action volcanique. Île, région, terre volcanisée (Ac.1835, 1878).L'Auvergne, le Vivarais, le Bas-Languedoc, élèvent vers les cieux leurs monts volcanisés, qui ont dû nécessairement se trouver jadis aux bords des mers (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 215).
B. − Au fig., vieilli. Faire prendre un caractère ardent et violent, exalter fortement.
Part. passé en empl. adj. Malgré la légèreté véritable de cette petite aventure [amoureuse], elle produit dans la tête volcanisée d'Ampère un fâcheux effet (Delécluze, Journal, 1825, p. 149).
Empl. pronom. S'exalter fortement. Synon. s'enflammer.Il y a un certain âge où les cerveaux se congèlent ou se volcanisent (Goncourt, Journal, 1888, p. 810).La jeunesse se volcanise aisément (Nouv. Lar. ill., Lar. 20e).
Prononc.: [vɔlkanize], (il) volcanise [-ni:z]. Étymol. et Hist. 1. 1777 « amener un minéral à l'état volcanique » ([Guyton de Morveau, Maret, Durande], Élémens de chymie, t. 1, p. 141: Matieres volcanisées); 2. 1792 au fig. (Séance du 14 oct., in Aulard, La Société des Jacobins, IV, p. 391 ds Quem. DDL t. 11: tête volcanisée [à propos de Marat]). Dér. de volcan*; suff. -iser*. Bbg. Gohin 1903, p. 281 (s.v. volcanisé). − Quem. DDL t. 11, 20 (s.v. volcanisé).

Wiktionnaire

Verbe

volcaniser \vɔl.ka.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Rare) Animer, exalter.
    • Et puis, lancez vos feux, volcanisez mes chants !
      Libre enfant du désert, il me faut pour patrie,
      Un ciel toujours d'airain, et des sables brûlants.
      — (Marie-Caroline Quillet, Églantine solitaire, XXXVIII: Sonnet ; Amiot, Paris, et Quétel, Pont-l'Évêque, 1847, page 130)
    • L’action des sociétés de la Croix-Rouge est donc de volcaniser les forces du bien dans toutes les sociétés humaines et exploser la nouvelle génération qui fera naître l’homme nouveau et l’homme société, attendu du 20ème siècle. (Hajal Massad - 1968)
  2. Exciter.
    • J'ai envie de me volcaniser les neurones, de m’exploser la tête.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « volcaniser »

→ voir volcan
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « volcaniser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
volcaniser vɔlkanize

Traductions du mot « volcaniser »

Langue Traduction
Anglais volcanicize
Espagnol vulcanizar
Italien volcanicize
Allemand vulkanisieren
Chinois 火山化
Arabe بركاني
Portugais vulcanizar
Russe volcanicize
Japonais 火山化する
Basque volcanicize
Corse vulcanicizà
Source : Google Translate API

Synonymes de « volcaniser »

Source : synonymes de volcaniser sur lebonsynonyme.fr

Volcaniser

Retour au sommaire ➦

Partager