La langue française

Voïvodie

Définitions du mot « voïvodie »

Trésor de la Langue Française informatisé

Voïvodie, subst. fém.a) α) Gouvernement d'un voïvode. (Dict. xixeet xxes.). β) Pays qui lui est soumis; province de Pologne (Dict. xixeet xxes.). b) Division territoriale administrative en Pologne, en Yougoslavie. La répartition territoriale (par voïvodies) des revues proprement dites se présentait comme suit: Bialystok, 29.Kielce, 47. (...) Nowogrodek, 12 (Civilis. écr., 1939, p. 32-12). [vɔjvɔdi]. 1resattest. 1812 vayvodie (Mozin-Biber), 1832 vaivodie, voyvodie, voïvodie (Raymond); de voïvode, suff. -ie*.

Trésor de la Langue Française informatisé

Voïvodie, subst. fém.a) α) Gouvernement d'un voïvode. (Dict. xixeet xxes.). β) Pays qui lui est soumis; province de Pologne (Dict. xixeet xxes.). b) Division territoriale administrative en Pologne, en Yougoslavie. La répartition territoriale (par voïvodies) des revues proprement dites se présentait comme suit: Bialystok, 29.Kielce, 47. (...) Nowogrodek, 12 (Civilis. écr., 1939, p. 32-12). [vɔjvɔdi]. 1resattest. 1812 vayvodie (Mozin-Biber), 1832 vaivodie, voyvodie, voïvodie (Raymond); de voïvode, suff. -ie*.

Wiktionnaire

Nom commun

voïvodie \vɔj.vɔ.di\ féminin

  1. (Toponymie) Province de Pologne : gouvernement d’un voïvode.
    • VOIVODE ou VAYVODE, c.-à-d. chef de guerre (des deux mots slavons voï, troupe, et vodit commander), nom que portaient d’abord les princes de Valachie et de Moldavie, et qui fut depuis remplacé par celui d’hospodar. Ce nom est aussi usité en Pologne pour désigner les gouverneurs des provinces ou voïvodies. — Les voïvodies se subdivisent elles-mêmes en obvodies. — (Marie-Nicolas Bouillet, Dictionnaire universel d’histoire et de géographie, Paris, 1842)
    • Il dit que la comtesse, qu’il a connue dans la voïvodie de Cracovie, lui a montré le plus beau cul de Pologne et […] — (Jean Egen, Les Tilleuls de Lautenbach, Mémoires d’Alsace, Stock, p. 170)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « voïvodie »

(1846) → voir voïvode.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « voïvodie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voïvodie vɔivɔdi

Citations contenant le mot « voïvodie »

  • La voïvodie où la participation a été la plus élevée est la Mazovie ou région de Varsovie avec 73,7% et la région où la participation a été la moins élevée est la région d’Opole, en Silésie, avec 61,5%. , Andrzej Duda réélu Président de la Pologne | lepetitjournal.com
  • Art naïf, auberges et églises en bois, descentes en radeaux… Au sud de Cracovie, dans les montagnes des Carpates, la voïvodie « Malopolska » cultive l’esprit des forêts. Le Monde.fr, La Petite-Pologne, escapade au vert
  • [1] Une voïvodie est une unité de division administrative de premier niveau de la Pologne. , La Commission européenne conditionne le versement des fonds Covid à la promotion LGBT | Gènéthique
  • Avec le Portugal et la Suède, la voïvodie de Silésie, dans le sud de la Pologne, région frontalière avec la République tchèque et la Slovaquie, reste la seule zone rouge en Europe aux yeux du gouvernement tchèque, à savoir où le risque de contamination reste élevé et dont les personnes en arrivant sont tenues de présenter à la police un test au Covid-19 négatif lors du passage à la frontière. Le maintien de cette mesure de restriction déplaît considérablement plus particulièrement aux habitants des communes  limitrophes de Cieszyn, côté polonais, et de Český Těšín, côté tchèque. Lundi soir, plusieurs centaines de personnes ont de nouveau manifesté pour réclamer la réouverture de la frontière. Radio Prague International, Coronavirus : malgré la réouverture des frontières, Tchèques et Polonais restent séparés en Silésie | Radio Prague International
  • C’est en réaction à cette « Déclaration LGBT+ » de la ville de Varsovie ainsi qu’à désengagements du même type pris dans plusieurs grandes villes polonaises, que des collectivités locales (voïvodies, powiats, municipalités) ont adopté des déclarations ou résolutions par lesquelles elles se sont engagées à ne pas mettre en œuvre « l’idéologie LGBT » dans le cadre de leurs compétences et notamment dans les écoles sous leur responsabilité. D’autres collectivités locales n’ont pas fait ce genre de déclarations mais ont adopté une Charte des collectivités locales pour les droits des familles élaborée par l’Institut Ordo Iuris. C’est le cas de la voïvodie de Łódź (Łódzkie) qui est aujourd’hui dans le collimateur de la Commission européenne aux côtés de quatre autres (Lubelskie, Małopolskie, Podkarpackie et Świętokrzyskie) qui ont, elles, adopté des déclarations contre l’idéologie LGBT. , Pologne : le chantage idéologique de la Commission européenne | Visegrád Post
  • L’opérateur régional de la voïvodie de Grande-Pologne Koleje Wielkopolskie (KW) avait commandé en août 2017, pour un montant d’environ 45 millions d’euros, au constructeur polonais Pesa 10 automotrices électriques Elf 2 à cinq caisses. Pesa, le moins cher, avait remporté l’appel d’offres face aux constructeurs Newag et Stadler Polska. Pesa a livré mi-mars 2020 avec un an de retard le dernier Elf 2 de la commande à KW. De type Bo’2’2’2’Bo’, les Elf 2 désignés 48 WE ont une puissance de 2000 kW, une vitesse maximale de 160 km/h et une capacité de 286 places assises et 290 debout. Ils sont équipés de l’ETCS niveau 3.4.0 et du système de sécurité polonais SHP. Homologués le 12 septembre 2019 pour circuler en Pologne, les Elf 2 de KW sont engagés sur les relations Kutno – Poznan Glowny – Zbaszynek, Poznan Glowny – Jarocin – Krotoszyn, Gniezno – Poznan Glowny – Zbaszynek et Pila Glowna – Poznan Glowny – Ostrow Wielkopolski – Kepno. Mi-février 2019, la voïvodie de Grande-Pologne avait également commandé au consortium Pesa-ZNTK Minsk Mazowiecki, pour un montant d’environ 29 millions d’euros, cinq autres Elf 2, qui devraient être livrés à Koleje Wielkopolskie pour décembre 2020. KW utilise déjà depuis août 2012, 22 Elf type 22 WEe désignés EN 76 à quatre caisses. Rail Passion, Livraison de 10 Elf 2 à Koleje Wielkopolskie en Pologne - Rail Passion

Images d'illustration du mot « voïvodie »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « voïvodie »

Langue Traduction
Anglais voivodeship
Espagnol voivodato
Italien voivodeship
Allemand woiwodschaft
Chinois 省份
Arabe فويفودشيب
Portugais voivodia
Russe воеводский
Japonais voivodeship
Basque voivodeship
Corse voivoddu
Source : Google Translate API

Voïvodie

Retour au sommaire ➦

Partager