Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voïvodie »
Voïvodie
Sommaire
- Définitions de « voïvodie »
- Étymologie de « voïvodie »
- Phonétique de « voïvodie »
- Fréquence d'apparition du mot « voïvodie » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « voïvodie »
- Citations contenant le mot « voïvodie »
- Images d'illustration du mot « voïvodie »
- Traductions du mot « voïvodie »
- Combien de points fait le mot voïvodie au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | voïvodie | voïvodies |
Définitions de « voïvodie »
Trésor de la Langue Française informatisé
Voïvodie, subst. fém.a)
α) Gouvernement d'un voïvode. (Dict. xixeet xxes.).
β) Pays qui lui est soumis; province de Pologne (Dict. xixeet xxes.). b) Division territoriale administrative en Pologne, en Yougoslavie. La répartition territoriale (par voïvodies) des revues proprement dites se présentait comme suit: Bialystok, 29. − Kielce, 47. (...) − Nowogrodek, 12 (Civilis. écr., 1939, p. 32-12).− [vɔjvɔdi]. − 1resattest. 1812 vayvodie (Mozin-Biber), 1832 vaivodie, voyvodie, voïvodie (Raymond); de voïvode, suff. -ie*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
voïvodie \vɔj.vɔ.di\ féminin
-
(Toponymie) Province de Pologne : gouvernement d’un voïvode.
- VOIVODE ou VAYVODE, c.-à-d. chef de guerre (des deux mots slavons voï, troupe, et vodit commander), nom que portaient d’abord les princes de Valachie et de Moldavie, et qui fut depuis remplacé par celui d’hospodar. Ce nom est aussi usité en Pologne pour désigner les gouverneurs des provinces ou voïvodies. — Les voïvodies se subdivisent elles-mêmes en obvodies. — (Marie-Nicolas Bouillet, Dictionnaire universel d’histoire et de géographie, Paris, 1842)
- Il dit que la comtesse, qu’il a connue dans la voïvodie de Cracovie, lui a montré le plus beau cul de Pologne et […] — (Jean Egen, Les Tilleuls de Lautenbach, Mémoires d’Alsace, Stock, p. 170)
Étymologie de « voïvodie »
- (1846) → voir voïvode.
Phonétique du mot « voïvodie »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| voïvodie | vɔivɔdi |
Fréquence d'apparition du mot « voïvodie » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « voïvodie »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « voïvodie »
-
Art naïf, auberges et églises en bois, descentes en radeaux… Au sud de Cracovie, dans les montagnes des Carpates, la voïvodie « Malopolska » cultive l’esprit des forêts.
Le Monde.fr — La Petite-Pologne, escapade au vert -
[1] Une voïvodie est une unité de division administrative de premier niveau de la Pologne.
La Commission européenne conditionne le versement des fonds Covid à la promotion LGBT | Gènéthique -
La voïvodie où la participation a été la plus élevée est la Mazovie ou région de Varsovie avec 73,7% et la région où la participation a été la moins élevée est la région d’Opole, en Silésie, avec 61,5%.
Andrzej Duda réélu Président de la Pologne | lepetitjournal.com
Traductions du mot « voïvodie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | voivodeship |
| Espagnol | voivodato |
| Italien | voivodeship |
| Allemand | woiwodschaft |
| Chinois | 省份 |
| Arabe | فويفودشيب |
| Portugais | voivodia |
| Russe | воеводский |
| Japonais | voivodeship |
| Basque | voivodeship |
| Corse | voivoddu |
Combien de points fait le mot voïvodie au Scrabble ?
Nombre de points du mot voïvodie au scrabble : 14 points