Voiturette : définition de voiturette


Voiturette : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

VOITURETTE, subst. fém.

A. −
1. Petite voiture poussée ou tirée par une personne, un animal. Voiturette de glacier ambulant, de marchande des quatre-saisons. Voilà que je me suis remise à rêver comme une petite pensionnaire. La vue des voiturettes de fleurs qu'on traîne dans les rues me tirait les larmes (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Bois, 1886, p. 557).Il paraît qu'elle t'a croisée, un jour, avec l'auto, et que tu étais juchée sur une voiturette à âne. A-t-on idée de ça! (Duhamel, Suzanne, 1941, p. 206).
2. P. anal.
a) Voiture d'enfant, landau. Elle se revoyait, (...) poussant la voiturette de Florentine dans le soleil. Des voisines se penchaient sur les rubans, les dentelles, et disaient: « Vous vous donnez ben du trouble; quand ça sera votre dixième, vous en ferez pas autant » (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 115).
b) Fauteuil d'infirme, petit chariot léger pour transporter les blessés. Il s'en retournait vers le groupe des blessés (...). Des voiturettes venaient d'emporter les Français, et il ne restait que les Allemands (Montherl., Songe, 1922, p. 136).
B. − Petite voiture automobile à deux places, de faible puissance, à moteur électrique ou à essence se conduisant sans permis. Voiturette à pétrole. Une batterie de 48 volts, 82 ampères-heure, assurait la marche de cette voiturette, dont la vitesse maximum atteignait 30 kilomètres-heure avec deux passagers d'un poids total de 150 kilos environ (Tinard, Automob., 1951, p. 364).Nous (...) mettions en relation ces deux accidents avec divers témoignages de consommateurs dans lesquels il était fait état de fuites d'essence sur ce modèle de voiturettes (Que Choisir?déc. 1983, p. 12, col. 1).
SPORTS. Voiture légère de faible cylindrée. En 1902, Paris-Vienne, gagné par Renault, dont les voiturettes avaient participé, l'année précédente, à la course Paris-Berlin (Jeux et sports, 1967, p. 1636).
Prononc. et Orth.: [vwatyʀ εt]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1886 « petit véhicule tiré ou poussé par un être animé » (Maupass., loc. cit.); 2. 1897 « petite automobile » (La Nature, I, p. 71 d'apr. R. V. Ball ds Fr. mod. t. 43, p. 58). Dér. de voiture*; suff. -ette (-et*). Fréq. abs. littér.: 16. Bbg. Quem. DDL t. 4.

Voiturette : définition du Wiktionnaire

Nom commun

voiturette féminin

  1. Genre de voiture à bras.
    • Les frères Latronche, les frères Ravoisier, Dupas, Weber véhiculent les sacs de sable dans une voiturette de cantonnier. D’autres volontaires tirent, poussent des voitures à bras. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, pages 317-318.)
    • Lorsqu’il rentra chez lui, avec sa voiturette à bras chargée de rondins de bois, beaucoup de personnes le chahutèrent. — (René Valentin, C'était notre grand-père, Éditions L’Harmattan, 2005).
  2. (En particulier) Chariot à bras sur lequel l'armée montait les mitrailleuses.
    • On l'avait vu mettre baïonnette au canon et traîner une voiturette de mitrailleuse. — (Denis Rolland, a Grève des tranchées, Éd. Imago, 2005)
  3. Petite voiture.
    • Miss Bunthorne, que Bert affectionnait particulièrement, ne connaissait rien au sport cycliste ; aussi, et non sans difficulté, Bert s’arrangea-t-il pour louer une voiturette d’osier dans une importante maison de Clapham. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 52 de l’éd. de 1921)
    • Le soir de Noël 1898, Louis Renault et son frère Marcel rejoignent des amis et proposent de faire essayer la voiturette. — (Université des sciences sociales de Toulouse, De Jacques Cœur à Renault: gestionnaires et organisations, Éditeur Presses de l'Université des sciences sociales de Toulouse, 1995)
  4. (En particulier) (Automobile) Petite voiture carrossée pouvant être conduite sans permis et dont la vitesse est limitée lors de la construction.
    • Le véhicule de derrière, une voiturette sans permis avec à son bord un pépé au volant et une mémé côté passager, me colle au train et m'empêche d'effectuer ma manœuvre. — (Nina Belile, Vous saurez tout sur le permis, Éd.La boîte à Pandore, 2005)
  5. Véhicule servant à se déplacer sur les parcours de golf, dans les gares et les aérogares, ainsi que dans les sites touristiques.
  6. Poussette de bébé.
    • Fini la voiturette de bébé ! Fini de m'asseoir comme un poupon dans la poussette familiale, entre le lot de sandwichs aux tomates et les breuvages pour aller pique-niquer au parc. — (Claude Jasmin, Enfant de Villeray, Éditeur Lanctôt, 2000).
  7. Fauteuil roulant.
    • Dans cette voiturette bringuebalait un vieillard, vers lequel infirmière et cuisinière, avec des gloussements de surprise, s’avancèrent professionnellement. — (Robert Poulet, Prélude à l'Apocalypse, Éditeur L’Âge d’Homme, 1944).
  8. Voiture miniature pour le jeu des enfants.
    • Les don Quichotte qui pourfendent la « théorie du genre » s’effraient en effet que des filles jouent avec des voiturettes ou que des garçons changent les couches d'un poupon ou jouent à la dînette. — (Thierry Hoquet, Des sexes innombrables. Le genre à l'épreuve de la biologie, Éditions du Seuil, 2016, introduction)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voiturette : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VOITURETTE. n. f.
Petite voiture. Voiturette automobile.

Étymologie de « voiturette »

Étymologie de voiturette - Wiktionnaire

Mot dérivé de voiture avec le suffixe -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « voiturette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voiturette vwatyrɛt play_arrow

Citations contenant le mot « voiturette »

  • Marché mondial Sacs de voiturette de golf qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Sacs de voiturette de golf. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Sacs de voiturette de golf. boursomaniac, Perspectives futures de Mondial Sacs de voiturette de golf Marche (2020-2029) || Sun Mountain Sports, Ping, Callaway Golf Company - boursomaniac
  • Les services de police sont donc à la recherche d’une voiturette blanche avec un conducteur de type européen, ayant la trentaine et étant assez mince. L'Avenir de l'Artois, Billy-Montigny: une voiture sans permis blanche recherchée
  • Lundi aux environs de 23 h 42, les gendarmes de Luxeuil ont été appelés pour un accident rue de la Fontaine à Luxeuil. Une voiture sans permis de marque Ligier a effectué plusieurs tonneaux avec à l’intérieur trois personnes. Des témoins sont intervenus pour leur prêter secours. Mais une fois sortis de la voiturette, les occupants ont pris la fuite.  , Faits-divers - Justice | Luxeuil : la voiturette fait plusieurs tonneaux, les occupants prennent la fuite
  • La voiturette ici en pièces détachées a été entièrement calcinée. Courrier picard, L’incendie d’une voiturette se propage à la façade d’une maison à Estrées-Deniecourt
  • L’avantage, c’est qu’il ne faut ni permis ni code pour conduire une voiturette. Les jeunes peuvent en outre en prendre le volant dès 14 ans. En revanche, ceux qui sont nés à partir de 1988 doivent au moins avoir obtenu leur brevet de sécurité routière (BAR) pour en prendre les commandes. Cela correspond à 8 heures de formation pratique facturées entre 150 et 400 euros dans une école de conduite. Entre les adolescents qui n’ont pas encore obtenu leur permis et les adultes qui l’ont perdu à la suite d’infractions au Code de la route (dès lors que le juge n’a pas interdit la conduite de tout véhicule à moteur, y compris sans permis), la voiturette séduit donc une clientèle assez large. , Pratique mais limitée, qui peut rouler dans une voiture sans permis ?
  • "C'est justement ce décalage qui nous plaît", savoure Pierre Clavel de l’association Zygzaguez en Corrèze, qui rassemble des amoureux de véhicules en format poche. Depuis quelques jours leur Twizy, minuscule voiturette électrique, virevolte à son - petit - rythme sur les routes corréziennes, pilotée par des touristes ou des locaux curieux de découvrir la région autrement. "C’est le véhicule parfait pour profiter des paysages en silence et à petite vitesse", encourage-t-il, fier d’être à l’origine de l’étonnant concept.Pierre Clavel de l’association Zygzaguez en Corrèze Pour sûr, on profite ! Bridée à 45 km/h, la petite auto laisse le temps de s’émerveiller des décors au fil du voyage. L’odeur des sapins et les bruits de la nature s’invitent dans l’habitacle, les fenêtres n’étant pas de mise sur la voiturette.La voiturette surprend inmanquablement sur son passage.   www.lamontagne.fr, En voiturette électrique sur les routes de Corrèze - Meyrignac-l'Église (19800)

Images d'illustration du mot « voiturette »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « voiturette »

Langue Traduction
Corse carrettu
Basque saskia
Japonais カート
Russe телега
Portugais carrinho
Arabe عربة التسوق
Chinois 大车
Allemand wagen
Italien carrello
Espagnol carro
Anglais cart
Source : Google Translate API

Synonymes de « voiturette »

Source : synonymes de voiturette sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires