La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vodka »

Vodka

Variantes Singulier Pluriel
Féminin vodka vodkas

Définitions de « vodka »

Trésor de la Langue Française informatisé

VODKA, subst. fém.

Eau-de-vie de grain (orge ou seigle). Vodka russe, polonaise; vodka aromatisée, poivrée; verre, bouteille de vodka. Le samedi, on pouvait voir des hommes (...) devant des boutiques à enseignes arc-en-ciel [à Moscou], sur lesquelles on lisait: Débit d'alcool. On y vendait uniquement de la vodka, monopole d'État, qu'on pouvait voir consommer sur place, dans la rue, au goulot (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 284).Les diverses vodkas titrent toujours entre 32,5 et 49 (Lich.Vins1984).
− En compos. Vodka-orange. Cocktail composé de vodka et de jus d'orange. [La vodka] sert de base à de nombreux cocktails, les plus célèbres étant ceux que l'on fait avec des jus de fruits, vodka-orange ou « Bloody-Mary » [au jus de tomate] (Sallé1982).
− Empl. masc., rare. Il était minuit, et ils étaient en pyjama et en chemise. Voilà qu'ils avaient à la maison un nouveau vodka. Ils boivent, et ils deviennent ivres (Farrère, Homme qui assass., 1907, p. 126).
REM.
Vodkocaïne (de vodk(a) et (c)ocaïne),subst. fém.,hapax. « Plus je prends de la coke [cocaïne], me dit une copine, plus je bois de la vodka. » L'avenir est à la vodkocaïne, l'arme absolue, plus efficace que la bombe à neutrons (Le Nouvel Observateur, 14 avr. 1984, p. 50, col. 1).
Prononc. et Orth.: [vɔtka]. Martinet-Walter 1973 [vɔdka], [-tk-] (11, 6); Warn. 1987 [-tk-]. G. Leroux, Roul. tsar, 1912, passim: votka. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1829 (E. Dupré de Saint-Maure, L'Hermite en Russie, vol. I, p. 52 ds Fr. mod. t. 22, p. 214). Mot russe de même sens, dér. de voda « eau », apparenté au gr. υ ́ δ ω ρ, all. Wasser, lat. unda, cf. Vasmer, s.v. vod . Fréq. abs. littér.: 38. Bbg. Colin Mots exot. 1986, p. 164. − Quem. DDL t. 16.

Wiktionnaire

Nom commun - français

vodka \vɔd.ka\ féminin

  1. Eau-de-vie à base de seigle, de blé, mais aussi de pomme de terre ou de betterave.
    • Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Au retour, dans la moiteur du soir, elles entrent dans une épicerie russe, se chargent de zakouskis et de blinis. Sur le sable du salon, elles s'inventent une grignoterie arrosée de vodka aux herbes dont Aurore aime l'âpreté et la chaleur. — (Jacqueline Cauët , Les carnets rouges d'Alma, Éditions du Seuil, 1987, p. 35)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vodka »

Du russe водка, vodka, lui-même dérivé de вода, voda (« eau »), avec le suffixe -ка, -ka, littéralement « petite eau ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vodka »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vodka vɔdka

Fréquence d'apparition du mot « vodka » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vodka »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vodka »

  • Ce con de Ouille a balancé d’la vodka sur l’canapé pour éteindre le feu !
    Jean-Marie Poiré — Extrait des dialogues des Visiteurs 2 Les couloirs du temps (1998) Jean-Pierre mari de Béatrice
  • Spiritueux : Un nouveau packaging pour la vodka française Décision
    Une vodka gersoise intègre le dernier tract d'Aldi / Spiritueux - Rayon Boissons
  • Intrument de musique chez les Grecs, la Lyre a vu naître bien des légendes autour d’elles jusqu’à donner son nom à une constellation. Inspirante donc, au point qu’un créateur-cueilleur lui emprunte son nom et ses atours pour habiller une vodka, la vodka Lyra.
    Kiss My Chef — Vodka Lyra, la vodka rose teintée de prunelle - Kiss My Chef
  • L’écrivain touche-à-tout lance une marque de vodka éco-responsable. L’occasion de le rencontrer pour parler de la Russie, de la plage de Guéthary et de l’avenir de la planète. 
    Frédéric Beigbeder : « 50 nuances de vodka » - Elle à Table
  • Avec de la vodka, un cafard ça passe tout seul.
    Nicolas Cage — Première - Septembre 1997
  • L’individu s’était présenté en caisse mais avait dissimulé, entre autres, neuf bouteilles de vodka sur lui. Montant du préjudice : 350 euros.
    Faits-divers - Justice | Sarrians : il avait caché neuf bouteilles de vodka sur lui

Traductions du mot « vodka »

Langue Traduction
Anglais vodka
Espagnol vodka
Italien vodka
Allemand wodka
Chinois 伏特加
Arabe فودكا
Portugais vodka
Russe водка
Japonais ウォッカ
Basque vodka
Corse vodka
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot vodka au Scrabble ?

Nombre de points du mot vodka au scrabble : 13 points

Vodka

Retour au sommaire ➦