La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vingt dieux »

Vingt dieux

Définitions de « vingt dieux »

Wiktionnaire

Locution interjective - français

vingt dieux \vɛ̃ djø\ invariable

  1. (Familier) Exclamation qui exprime l’étonnement, l’émotion,
    • Vingt dieux, la belle église [et les beaux champs de poireaux] !
    • Qu'est-ce qu’elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu’on la ... Vingt dieux ! ça doit venir d’un des clochards qu’elle fréquentait. Ou d’un des hommes-sandwiches... Pourtant, y avait pas de raison qu’ils la tuent. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vingt dieux »

Déformation de vain(s) Dieu(x). → voir vain et dieu
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vingt dieux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vingt dieux vɛ̃ djø

Citations contenant le mot « vingt dieux »

  • Ah comme on l’aime ce petit mot, très père Françoué, évoquant la surprise, la colère, l’étonnement, à la fois si authentique dans nos contrées rurales (où, honnêtement, on ne l’a jamais entendu) et si prétentieux quand il joue au clin d’œil décalé du bobo averti. A double sens, il joue sur le vingt, comme le nombre, et le vain, qui suggérerait l’inexistence de Dieu (mon Dieu unique et triple, ai-je vraiment écrit cela ?). En altérant la prononciation de vingt dieux, on évite le blasphème qui risquerait de provoquer l’ire divine, tout en créant un sympathique juron, ni vulgaire ni franchement blasphématoire, et vintage, en sus. Libération, Vindiou – Libération
  • Encore des mesures administratives contraignantes sur les pros. Ah oui + tard pour les particuliers qui ne les respectent pas. Les pros sont en mesure de justifier les loyers, pas les particuliers. Encore des procédures en perspective. Mais faites confiance aux pros vingt dieux de vingt dieux. Et ne venez pas nous dire que ce type de mesures nous permettra de prendre plus de mandats; on connaît ! Journal de l'Agence, Un arrêté modifie les informations obligatoires à intégrer dans les annonces immobilières - Journal de l'Agence

Images d'illustration du mot « vingt dieux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vingt dieux »

Langue Traduction
Anglais twenty gods
Espagnol veinte dioses
Italien venti dèi
Allemand zwanzig götter
Chinois 二十神
Arabe عشرين آلهة
Portugais vinte deuses
Russe двадцать богов
Japonais 20の神々
Basque hogei jainko
Corse vinti dii
Source : Google Translate API

Vingt dieux

Retour au sommaire ➦

Partager