La langue française

Vicariat

Sommaire

  • Définitions du mot vicariat
  • Étymologie de « vicariat »
  • Phonétique de « vicariat »
  • Citations contenant le mot « vicariat »
  • Traductions du mot « vicariat »

Définitions du mot vicariat

Trésor de la Langue Française informatisé

VICARIAT, subst. masc.

A. − RELIG. CATH.
1. [Corresp. à vicaire A 1]
a) Fonction, dignité de vicaire; durée de cette fonction. Le caractère et la tournure de Birotteau semblaient le vouer éternellement au vicariat de la cathédrale (Balzac, Curé Tours, 1832, p. 194).À Béthune, au temps de mon premier vicariat, les jeunes ouvriers de notre patronage, sitôt la glace rompue, m'étourdissaient de leurs confidences (Bernanos, Journal curé camp., 1936, p. 1047).
b) Résidence d'un vicaire; territoire sur lequel s'étend la compétence d'un vicaire. Le presbytère paraissait être pour lui [l'abbé Dumont] plutôt une maison paternelle qu'un vicariat de village (Lamart., Confid., 1849, p. 342).Trente-deux cures, quarante et un vicariats et deux cent quatre-vingt-cinq succursales. Visiter tout cela, c'est une affaire. M. l'évêque en venait à bout (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 16).
2. HIST. [Corresp. à vicaire A 2] Grand vicariat. En compos. Sa prochaine élévation au vicariat-général de l'archevêché paraissait probable (Balzac, Curé Tours, 1832, p. 194).
Vicariat aux Armées. Diocèse non territorial créé en 1952 et rassemblant toutes les aumôneries militaires, remplacé en 1982 par l'Église catholique aux Armées françaises. V.A.F.: Vicariat aux Armées Françaises est devenu E.C.A.F. Église Catholique aux Armées Françaises (Théo, Paris, Fayard, 1989, p. 1101).
B. − HIST. [Corresp. à vicaire B] Territoire, juridiction d'un vicaire séculier. Tel prince était vicaire de l'Empire en tel et tel pays, et dans tout son vicariat il avait tels et tels droits (Ac.).
Prononc. et Orth.: [vikaʀja]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1421 « procuration » commission ou vicariat de l'inquisiteur de la foy (Clément de Fauquembergue, Journal, éd. A. Tuetey, t. 2, p. 46), en m. fr. uniquement; b) prob. fin 1472 « territoire gouverné par un gouverneur impérial » un Vicariat Impérial (Instruction de Charles, Duc de Bourgogne... ds Mém. de Messire Philippe de Comines, Preuves, éd. Lenglet du Fresnoy, t. 3, p. 242); 2. a) ca 1430 « fonction, emploi de vicaire » Tant perilleux vicariat (Alain Chartier, Le Livre de l'Espérance, 2epart., La Consolation de la foi, éd. Fr. Rouy, VIII, 167); b) 1680 « temps pendant lequel s'exerce la charge de vicaire » (Rich.); c) 1690 « territoire sur lequel s'étendent les fonctions du vicaire » (Fur.); d) 1849 « logement du vicaire d'une paroisse » un vicariat de village (Lamart., loc. cit.); e) 1867 « succursale desservie par un vicaire » (Monit. univ., 13 sept., p. 934, 2ecol. ds Littré). Dér. sav. de vicaire*; suff. -at*. Fréq. abs. littér.: 11.

vicariat .« Fonction, dignité de vicaire (spéc. du vicaire de paroisse) », etc.

Wiktionnaire

Nom commun

vicariat \vi.ka.ʁja\ masculin

  1. Fonction, emploi de vicaire.
    • Le reste de ces étudians vivait dans la plus profonde misère, et lorsqu’ils avaient obtenu leurs licences, ils retournaient chez eux, attendre de leurs protecteurs une chapellenie, ou quelque vicariat de village. — (Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
  2. Territoire sur lequel s’étend le pouvoir du vicaire, soit séculier, soit ecclésiastique.
    • Tel prince était vicaire de l’Empire en tel et tel pays, et dans tout son vicariat il avait tels et tels droits. - Le vicariat apostolique du Gabon.
  3. Période durant laquelle officie un vicaire.
  4. Vicariat apostolique : pays de mission, sans diocèse, administré par un vicaire apostolique,

Nom commun

vicariat [bikaˈɾjat] (graphie normalisée) masculin

  1. (Religion) Vicariat.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VICARIAT (vi-ka-ri-a ; le t ne se lie pas) s. m.
  • 1Fonction, emploi du vicaire. Le vicariat d'une paroisse. Le grand vicariat du diocèse. L'empereur Louis, qui s'était repenti d'avoir donné le vicariat d'Italie à un roi de Bohême, guerrier et puissant, se repent d'avoir donné le vicariat d'Allemagne à un roi plus puissant et plus guerrier, Voltaire, Ann. Emp. Louis V, 1340.
  • 2Territoire sur lequel s'étend le pouvoir du vicaire.
  • 3Le temps pendant lequel on a été vicaire d'une paroisse.
  • 4Logement du vicaire d'une paroisse.
  • 5Synonyme de succursale ou vicairie. Chaque année s'augmente le nombre des chapelles qui, sous le titre de succursales ou de vicariats, prennent part à la distribution du crédit, Monit. univ. 13 sept. 1867, p. 934, 2e col.

HISTORIQUE

XVe s. Le vicariat [procuration], contenant la puissance baillée par l'arcevesque de Tours à maistre Jehan de Plains son official, et au moyen duquel a esté par ledit de Plains, comme vicaire, fait collation d'icelle cure…, Du Cange, vicariatus.

XVIe s. …Entreprise qu'on a parfois dissimulée et tolerée en la personne du pape, mais non d'autre, quelque delegation, vicariat ou faculté qu'il eus de sa sainteté, P. Pithou, 55.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vicariat »

→ voir vicaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Vicaire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vicariat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vicariat vikarja

Citations contenant le mot « vicariat »

  • A la fin des vacances, le nouveau vicariat intitulé "Chemins de foi et formations chrétiennes" débutera son travail. Il comprend les jeunes, les familles, les vocations, la formation des prêtres, diacres et laïcs, les pèlerinages, etc. Entretien avec le vicaire épiscopal Baudouin Charpentier. , Le nouveau vicariat "Chemins de foi et formations chrétiennes", avec B. Charp.
  • 52. Il faut rappeler avant toute chose que, « pour favoriser l’exercice de la charge pastorale par une action commune, plusieurs paroisses voisines peuvent être unies par l’évêque diocésain dans des regroupements particuliers comme les vicariats forains » (63) ; ceux-ci reçoivent comme appellation en divers lieux : “doyennés”, ou “archiprêtrés”, ou encore “zones pastorales” ou “préfectures” (64). La Croix, VII. La paroisse et les autres répartitions internes d’un diocèse
  • À l’initiative de Mgr Michel Aupetit, archevêque de Paris, un nouveau vicariat pour les personnes handicapées vient d’être créé pour favoriser leur intégration au sein des paroisses. La Croix, L’Église parisienne veut ouvrir plus grand ses portes aux personnes handicapées
  • La grande nouveauté dans la restructuration de la curie diocésaine est la création d'un nouveau vicariat destiné à l'accompagnement des acteurs de la pastorale. Il sera dirigé par Dominique Olivier qui nous présente les grandes lignes de sa future responsabilité. , Le nouveau Vicariat "Accompagnement des acteurs pastoraux"
  • Le vicariat pour la solidarité du diocèse de Paris organise, samedi 12 octobre, un festival dédié au courage des femmes aux Grands voisins. La Croix, Le courage des femmes mis à l’honneur par le diocèse de Paris
  • Sur les 38 paroisses parisiennes engagées dans l’accueil des personnes à la rue, 21 ont décidé de poursuivre l’aventure en adaptant leur organisation au confinement. Les explications de Pascal Blavot, responsable au vicariat pour la solidarité du diocèse de Paris. , 71 sans-abri confinés avec des bénévoles d’Hiver solidaire à Paris - FilInfo - famillechretienne.fr
  • Les messes reprennent progressivement de manière publique à partir du jeudi 28 mai 2020. «Après deux mois et demi durant lesquels les croyants n’ont plus pu célébrer ensemble, ce retour des messes est une source de joie pour beaucoup. Il peut cependant aussi être une source d’inquiétude», remarque le vicariat. cath.ch, Jura pastoral: reprise des messes à la Pentecôte sous condition – Portail catholique suisse
  • Kontangora, ancien vicariat apostolique situé sur le territoire des États de Kebbi et Niger, dans le centre-nord du Nigeria est désormais un diocèse. Le pape François qui a créé ce nouveau diocèse, jeudi 2 avril, a, par la même occasion, nommé un évêque à sa tête : Mgr Bulus Dauwa Yohanna. Ce dernier était jusque-là, vicaire apostolique du même siège. Le nouveau diocèse a une superficie de 46 000 km2 et est suffragant à celui de Kaduna (centre-nord). La Croix Africa, Au Nigeria, Kontangora devient un diocèse - La Croix Africa

Traductions du mot « vicariat »

Langue Traduction
Anglais vicariate
Espagnol vicariato
Italien vicariato
Allemand vikariat
Chinois 胜利
Arabe بالتبادل
Portugais vicariato
Russe подсудность дел викарию
Japonais 勝利する
Basque vicariate
Corse vicariate
Source : Google Translate API
Partager