La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « versage »

Versage

Définitions de « versage »

Wiktionnaire

Nom commun - français

versage \vɛʁ.saʒ\ masculin

  1. Action de verser.
    • Toutes les maîtresses de maison connaissent, pour les avoir éprouvées, les difficultés et les fatigues occasionnées par le versage des breuvages chauds, […]. — (Gaston Tissandier, La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie, vol.18 , page 422, 1890)
    • Le déplacement des poches à fonte entre les divers postes de travail situés à des niveaux différents et les mouvements de versage sont effectués par un pont roulant. — (Revue de métallurgie, vol.61, part.1 , page 166, 1964)
    • La manière que Béru renifle le goulot comme s’il serait taste-parfum chez Guerlain ! L’onction du versage. — (Frédéric Dard, J’ai essayé : on peut !, Fleuve noir, Paris, 1973)
  2. (Agriculture) (Vieilli) Verse, en parlant des cultures sur pied.
    • La Verse ou le versage des blés, et de beaucoup de plantes céréales , est un accident occasionné , ou par de grands vents, des orages, de fortes pluies, ou par le trop d'embonpoint que prennent les plantes dans les temps chauds et humides. — (Jean Baptiste Henri Joseph Desmazières, Agrostographie des départemens du Nord de la France, page 130, 1812)
  3. (Agriculture) Premier labour sur une terre en jachère, par lequel on retourne la terre en larges sillons. Il était suivi d'une opération nommée binage.
    • Dans la pratique de l'assolement triennal, le premier labour donné au terrain en jachère est le versage — (Nouvelle revue d'onomastique, Éd. Société française d'onomastique, 2004)
  4. (Désuet) Déversement.
    • Considérant que la qualification du cens d'areine était aussi donnée à la redevance pour versage des eaux laquelle se payait au propriétaire de la Surface sur le fonds duquel les eaux étaient versées, […]. — (Journal de l'enregistrement et du notariat, page 108, 1860)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VERSAGE (vèr-sa-j') s. m.
  • Terme rural. Premier labour donné aux jachères.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « versage »

Verser : terre renversée par la charrue.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIXe siècle) De verser, avec le suffixe -age exprimant une action.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « versage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
versage vɛrsaʒ

Citations contenant le mot « versage »

  • L’administration communale rappelle que pour pouvoir accéder au parc à conteneurs, il suffit de se munir d’un “Passe-propre” délivré lors de la première visite sur présentation de la carte d’identité et à concurrence d’un “passe-propre” par famille. Il est possible d’y déposer gratuitement 6m³/an (2m³ par dépôt et par jour) d’objets encombrants ainsi que 24 sacs de 25kg de déchets de chantiers (8 sacs par versage et par jour). BX1, Le parc à conteneurs de Saint-Josse restera ouvert : la commune rachète le terrain de la rue de la Cible
  • Rappelons que la brasserie Labatt a obtenu les droits de versage exclusifs dans le Centre Vidéotron. Le Journal de Montréal, Labatt va lancer une bière Bud «spécial Metallica» | JDM
  • L’enjeu : tout en conservant les fonctionnalités de l’emballage qui en font son succès (étanchéité, préhension, ergonomie, versage, conservation, résistance), la marque propose un packaging plus responsable en améliorant son écoconception qui devient recyclable. La lettre économique et politique de PACA, PARIS : Daddy, le sucre préfère le Kraft au plastique ! - La lettre économique et politique de PACA
  • Les lessiviers revoient régulièrement le design de leurs flacons afin d’améliorer la prise en main ou le versage, et pour optimiser la quantité de plastique utilisée. Les systèmes de dosage sont d’ailleurs essentiels sur le segment des lessives liquides. Ces dernières se sont en effet fortement concentrées au fil des ans, et le consommateur a besoin d’un système doseur pour être sûr de ne verser que la quantité nécessaire. lsa-conso.fr, La différenciation passe aussi par le packaging - Emballage
  • La brasserie Labatt a obtenu les droits de versage exclusifs dans le Centre Vidéotron. Le Journal de Québec, Un bar-lounge Budweiser dernier cri dans le hall du Centre Vidéotron | JDQ

Images d'illustration du mot « versage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « versage »

Langue Traduction
Anglais pouring
Espagnol torrencial
Italien scrosciante
Allemand gießen
Chinois 浇注
Arabe سكب
Portugais derramando
Russe заливка
Japonais 注ぐ
Basque botatzen
Corse pouring
Source : Google Translate API

Synonymes de « versage »

Source : synonymes de versage sur lebonsynonyme.fr

Versage

Retour au sommaire ➦

Partager