La langue française

Vergué

Définitions du mot « vergué »

Trésor de la Langue Française informatisé

Vergué, -ée, adj.,mar., rare. Muni de vergues. On rase la ville [Anvers] dont on ne voit guère avec la haute tour et le dôme moscovite de la « cathédrale » (...) que des mâts se balançant, vergués ou voilés sur l'Escaut caché par les maisons (Verlaine, Œuvres compl.t. 5, Quinze jours en Holl., 1893, p. 211).

Wiktionnaire

Adjectif

vergué \vɛʁ.ɡe\

  1. Qualifie un mât possédant une vergue.
    • Le cargo, un vieux steamer mixte à mâture verguée, ne lui disait pas grand-chose. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Yeux de la lune, 1934)
  2. (Figuré) Présentant régulièrement quelque chose en travers, comme un mât portant des vergues.
    • Trois rameaux, au-dessus d’elle, sont couverts de fleurs blanches, mélées aux feuilles naissantes. Elle lève le bras, elle a choisi le plus beau brin, le mieux fleuri, solide, vergué d’épines comme un brick ; […] — (René Bazin, Le Roi des archers, chapitre VIII, in La Croix, 12 janvier 1942)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VERGUE. n. f.
T. de Marine. Pièce de bois longue et ronde, qui est attachée en travers des mâts d'un navire pour en soutenir les voiles. La grande vergue. La vergue du grand mât. La vergue de misaine. La vergue de perroquet. La vergue d'artimon. Ces deux bâtiments sont vergue à vergue, Ils sont si rapprochés que les vergues se touchent.

Étymologie de « vergué »

De vergue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vergué »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vergué vɛrge

Traductions du mot « vergué »

Langue Traduction
Anglais yard
Espagnol yarda
Italien cortile
Allemand garten
Chinois
Arabe حديقة منزل
Portugais jardim
Russe двор
Japonais ヤード
Basque patioa
Corse iardia
Source : Google Translate API

Vergué

Retour au sommaire ➦

Partager