La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « verglacer »

Verglacer

[vɛrglase]
Ecouter

Définitions de « verglacer »

Verglacer - Verbe

  • Se transformer en verglas.

    — Voici les diamants du ciel, commenta Solstice en faisant mine de saisir des flocons à la volée.— Je n’aime pas la neige, dis-je mutine dans le seul but de le contrarier. Elle est froide, on glisse lorsqu’elle verglace.Le garçon se tourna vers moi, avec ce sourire espiègle qui contrastait avec la sagesse de son regard marine. — (Stéphane Soutoul, Troubles Songes, Rebelle Editions, 2012)
  • Être recouvert de verglas.

    La route est noire et dégagée, ce qui nous change de l’Angleterre, où l’on attendrait juste qu’elle verglace puis qu’elle finisse par fondre, tout en n’allant pas au travail et en se plaignant de l’incompétence des services publics.
    — Meg Rosoff, traduction de Valérie Le Plouhinec

Expressions liées

  • Route verglacée

Étymologie de « verglacer »

De verglas.

Usage du mot « verglacer »

Évolution historique de l’usage du mot « verglacer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « verglacer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « verglacer »

Traductions du mot « verglacer »

Langue Traduction
Anglais freeze
Espagnol congelar
Italien congelare
Allemand einfrieren
Chinois 冻结
Arabe تجميد
Portugais congelar
Russe замерзать
Japonais 氷結
Basque izoztu
Corse cunghjelà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.