Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « verbalisation »
Verbalisation
Sommaire
- Définitions de « verbalisation »
- Étymologie de « verbalisation »
- Phonétique de « verbalisation »
- Fréquence d'apparition du mot « verbalisation » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « verbalisation »
- Citations contenant le mot « verbalisation »
- Traductions du mot « verbalisation »
- Combien de points fait le mot verbalisation au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | verbalisation | verbalisations |
Définitions de « verbalisation »
Trésor de la Langue Française informatisé
Verbalisation, subst. fém.a) Dr. Action de verbaliser. (Dict. xixeet xxes.). b) Psychol. Processus aboutissant à utiliser le langage pour s'exprimer (d'apr. Mucch. Psychol. 1969). c) Sémiot. Action d'exprimer par des mots ce qui appartient à un système signifiant non langagier. Verbalisation de l'image, des symptômes d'une maladie (ReySémiot.1979).− [vε
ʀbalizasjɔ
̃]. − 1resattest. 1842 (Ac. Compl.: Verbalisation. − pratique − Action de verbaliser), 1923 psychol. (G. Revault d'Allonnes, in Annales médico-psychol. ds Quem. DDL t. 29); de verbaliser, suff. -(a)tion*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
verbalisation \vɛʁ.ba.li.za.sjɔ̃\ féminin
- Action de verbaliser.
- Il faut que le texte soit stupide, primaire, élémentaire et que la verbalisation soit soumise à une sorte d’aphasie. Il faut que l’écrit soit réduit au rôle de simple faire-valoir de l’image. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 937)
- Difficile chemin que celui de la verbalisation et de l'écriture. — (Psychologie.com)
-
(Droit) Action de dresser un procès-verbal.
- Le règlement prussien est seul à renfermer des dispositions relatives à la verbalisation des débats. — (Revue de droit international et de législation comparée, 1881)
-
(Justice) Action d’infliger une contravention.
- Lorsque nous avons fini toutes ces missions, nous nous sommes rendus compte qu'un nombre incalculable de personnes ralentissait dans les deux sens de circulation au niveau de l'accident pour prendre des photos ou filmer avec leur téléphone portable. Nous avons donc décidé de procéder à des verbalisations pour usage de téléphone. — (Capitaine Xavier Nicolas in Next INpact, Des conducteurs verbalisés pour avoir pris en photo un accident, 15 octobre 2018 → lire en ligne)
Littré (1872-1877)
VERBALISATION (vèr-ba-li-za-sion) s. f.
- Action de verbaliser.
Étymologie de « verbalisation »
- (Siècle à préciser) Dérivé de verbaliser, avec le suffixe -ation.
Phonétique du mot « verbalisation »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| verbalisation | vɛrbalizasjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « verbalisation » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « verbalisation »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « verbalisation »
-
Des avocats ont dénoncé la verbalisation samedi pour non-respect de l’interdiction de rassemblement de plus de dix personnes de leur consoeur Hanna Rajbenbach et de quinze autres personnes, selon elle des proches de ses clients, devant le Tribunal judiciaire de Paris.
L'Obs — Des avocats dénoncent la verbalisation de l’une d’entre eux devant le tribunal de Paris -
Dans l’Audomarois, les chiffres de verbalisation restent plutôt raisonnables selon les sources officielles avec moins d’une centaine de procès-verbaux en zone gendarmerie et 133 en zone police. Est-ce à dire que le confinement est bien respecté ?
La Voix du Nord — Confinement: des chiffres de verbalisation qui en disent long sur le comportement des Audomarois -
Par ailleurs, la sécurité des fonctionnaires constatant l'infraction ne doit pas être menacée au moment de l'interpellation et la possession ne doit pas être connectée à une autre infraction : outrage, ivresse ou rébellion. Précision, la verbalisation est établie sur les lieux de la flagrance.
Media 7 — Amende forfaitaire pour possession de produits stupéfiants : comment ça marche ? Quelle efficacité ? -
Dans la capitale bretonne, cette première verbalisation résonne comme un symbole. En plein centre de la Ville, la place de la République est un haut lieu du trafic de stupéfiants. « L’amende forfaitaire est une bonne chose », estime Frédéric Gallet, responsable départemental du syndicat des gardiens de la paix Alliance. « Elle nous fait gagner du temps, on verbalise sur place. Ça nous évite de ramener le contrevenant au commissariat. Elle va permettre aux forces de l’ordre et aux magistrats de se concentrer sur la lutte contre le trafic, plutôt que sur des procédures chronophages liées à la répression de la consommation de stupéfiants ».
Le Telegramme — Fumeurs de cannabis : une première verbalisation à Rennes - Bretagne - Le Télégramme -
L'abattage en dehors d’une structure agréée est interdit et passible d’une amende de 15.000 euros et de 6 mois d’emprisonnement. Des contrôles visant à vérifier l’absence d’abattage clandestin seront réalisés dans le Loiret. Le transport des moutons dans des véhicules de particuliers est également susceptible de faire l’objet d’une verbalisation pour "mauvais traitement envers animaux".
www.larep.fr — Un abattoir agréé dans le Loiret pour la fête de l'Aïd al-Adha, qui débute ce vendredi 31 juillet - Orléans (45000) -
Une nouvelle méthode de verbalisation qui pourra s'appliquer à divers types de délits. « Aussi bien ceux qui grillent les feux tricolores que ceux qui circulent sur la voie de gauche, les problèmes de stationnement mais aussi les rodéos ou les dépôts sauvages », énumère le maire (PS), Jean-Claude Villemain.
leparisien.fr — La vidéo-verbalisation arrive à Creil - Le Parisien -
Le conseil municipal de Lyon a validé jeudi l’extension de la vidéo-verbalisation, les vendredi et samedis à partir de 22 heures, sur le bas des Pentes dans les rues Louis-Pradel, Puits-Gaillot, Romarin, des Capucins, rue Sainte-Catherine, rue des Feuillants, rue René-Leynaud, et Saint-Polycarpe (Lyon 1er). « L’expérimentation court notamment à la Guillotière donne des résultats probants »…
Tribune de Lyon — Sécurité. La Ville va étendre la vidéo-verbalisation au bas des Pentes - Tribune de Lyon -
Un des points clefs de ce Conseil municipal concerne la mise en place de vidéo-verbalisations dans plusieurs secteurs de la ville de Lyon, notamment dans le quartier des "Pentes" dans le 1e arrondissement, dont certaines rues seront piétonnisées. L’objectif serait d’équiper des policiers municipaux pour veiller au respect de la piétonisation et à la sécurité des passants. La vidéo-verbalisation serait notamment effective les vendredis et samedis entre 22h et 4h, « là où les désordres sont les plus prégnants » explique la Ville. Dans les quartiers où cette surveillance sera effective, des panneaux informatifs seront installés.
Lyon Capitale — Conseil municipal de Lyon : 4 millions à la Culture, réduction des indemnités du nouveau maire et vidéo-verbalisation -
Devant le flot de critiques suscitées par ce PV, mercredi, la préfecture du Tarn a fait savoir que la verbalisation était levée. « Elle n'était pas justifiée; elle n'a pas été retenue et va être annulée. Le colonel de la gendarmerie du Tarn a appelé la famille et s'est excusé », a expliqué la préfète Catherine Ferrier dans des propos rapportés notamment par La Dépeche.
leparisien.fr — Confinement : la verbalisation pour s’être arrêtée devant la fenêtre de l’Ehpad de son mari annulée - Le Parisien -
En cas de contestation de la verbalisation en raison d’une signalisation absente ou défaillante, il convient à l’usager verbalisé de démontrer l’absence de signalisation conforme.
Le Figaro.fr — Signalisation défaillante: dans quels cas contester le PV
Traductions du mot « verbalisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | verbalization |
| Espagnol | verbalización |
| Italien | verbalizzazione |
| Allemand | verbalisierung |
| Chinois | 语言化 |
| Arabe | لفظية |
| Portugais | verbalização |
| Russe | вербализация |
| Japonais | 言語化 |
| Basque | berbalizatu |
| Corse | verbalizazione |
Combien de points fait le mot verbalisation au Scrabble ?
Nombre de points du mot verbalisation au scrabble : 18 points