La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « velvet »

Velvet

Variantes Singulier Pluriel
Masculin velvet velvets

Définitions de « velvet »

Trésor de la Langue Française informatisé

VELVET, subst. masc.

INDUSTR. TEXT.
A. − Velours de coton uni, imitant le velours de soie. Synon. velvantine (infra dér.).Lit de repos (...) couvert cuir (...) et coussins couverts Velvet (Catal. jouets (Louvre), 1937).
B. − Velours de coton par trame, d'aspect côtelé. Velours d'Amiens, velours coton par trame dits Velvet et Velveteen [velvantine] (...) la caractéristique d'un velours coton par trame réside surtout dans sa solidité et son énorme couverture en poil. Il peut se présenter (...) 1 Sous l'aspect d'un velours uni appelé velveteen, 2 Sous l'aspect d'un velours à côtes; genre étoffe pantalon de terrassier, et dans ce cas il prend le nom de velvet (Ch. Labriffe, Manuel de tissage, t. 2, 1925, p. 167).
Prononc.: [vεlvε], [-vεt]. Barbeau-Rodhe 1930, Lar. Lang. fr. [-vε]; Rob. 1985: [-vεt]. Martinet-Walter 1973 [-vε], [-vεt]. Étymol. et Hist. 1780 velvet-ret ou velvet-rest (J.-M. Roland de La Platière, L'Art du fabricant de velours de coton, 13a ds Höfler Anglic.); 1847 velvet (Alcan, Essai sur l'industr. des matières text., p. 687 d'apr. A.-J. Greimas ds Fr. mod. t. 17, p. 305). Empr. à l'angl.velvet désignant le velours de soie et empl. en fr. pour désigner le velours de coton imitant le velours de soie. Att. dep. le xives. mais d'abord représenté par le lat. médiév. du domaine angl. velvetum (1285 ds Latham), l'angl. velvet est prob. le résultat d'un empr. à l'a. fr. selon une forme suffixée en -et corresp. aux formes att. telles que p. ex. veluau « velours » (1260, Étienne Boileau, Métiers, LXXVIII, XXII, éd. R. de Lespinasse et F. Bonnardot, p. 172), velvel (1362, Inv. du trés. de Fécamp, Arch. Seine-Inf. ds Gdf.) ou velvot (Compt. relat. à Ch. VII, Cab. hist., IV, 166, ibid.) dér. de velu* avec confusion de u et v à la lecture (FEW t. 14, p. 459).
DÉR.
Velvantine, velventine, subst. fém.,industr. text., vieilli. Velours de coton uni, à reflets soyeux, autrefois fabriqué à Amiens. Synon. velvet.Pantalon court et large en Velvantine (Obs. modes, t. 3, 1819, p. 112).Parmi les velours par trame les plus employés, nous citerons: 1 la velventine toile, constituée par un fond de toile et des duites travaillant en satin. (...) 2 la velventine croisée, constituée par une duite de sergé (...) pour deux duites de satin (Araud, Ch. Thomas, Fabric. drap, 1921, p. 251). [velvɑ ̃tin]. Littré: velvétine; Lar. Lang. fr.: -ven- ou -van-; Rob. 1985: velvétine ,,on trouve également les variantes velvantine (...) et velventine``. 1resattest. 1819 velvantine (Obs. modes, loc. cit.), 1820 velventine (ibid., t. 5, p. 48 ds Greimas Mode 1948, p. 109); 1847 velveteen [en Angleterre] (M. Alcan, Essai sur l'industrie des matières textiles, p. 687 ds Höfler Anglic.), 1874 velvetine (Mallarmé, Dern. mode, p. 815); empr. à l'angl. velveteen « tissu de coton ayant l'apparence du velours de soie », de velvet « velours » et att. dep. 1776 d'abord sous la forme velvatean (v. NED).
BBG.Bonn. 1920, p. 164.

Wiktionnaire

Nom commun - français

velvet \vɛl.vɛ\ masculin

  1. (Textile) Velours de coton lisse et imitant le velours de soie.
  2. Papier velvet : papier photographique dont l'aspect est velouté.
    • [...]96 planches pet. in-folio, tirées sur papier Velvet Velox (Eastman)[...]. — (Elsie Houston, Chants populaires du Brésil, Éd. P. Geuthner, 1930)
    • Pour des tirages photo de qualité professionnelle, optez pour ce papier velvet ultra mat — (publicité en ligne pour des tirages photographiques)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VELVET (vèl-vè) s. m.
  • ou VELVETINE (vèl-vè-ti-n'), s. m. Nom de plusieurs variétés de velours de coton lisse et imitant le velours de soie.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

VELVET. Ajoutez : - REM. Différence entre le velvet et la velvétine : les velours façon soie, dits velvets, diffèrent des velours autres, dits velveteens (velvétine), cords et moleskines, en ce que dans les premiers l'envers présente un tissu lisse où les fils de trame sont perpendiculaires à la chaîne, ce qui leur donne l'aspect d'un calicot, tandis que dans les autres velours l'envers est un tissu croisé ; un des caractères des velours velvets est aussi d'être plus légers que les velours autres, Douanes, Tarif de 1877, note 526.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « velvet »

Angl. velvet, velveteen. Velvet est un diminutif : veluet, veluete du lat. barbare velluetum.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) De l’anglais velvet (« velours »), apparenté à velvote.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Siècle à préciser) De l’anglais velvet (« velours »), apparenté à velvote.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « velvet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
velvet vɛlvɛ

Fréquence d'apparition du mot « velvet » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « velvet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « velvet »

Langue Traduction
Anglais velvet
Espagnol terciopelo
Italien velluto
Allemand samt
Chinois 丝绒
Arabe المخمل
Portugais veludo
Russe бархат
Japonais ベルベット
Basque velvet
Corse bellucci
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot velvet au Scrabble ?

Nombre de points du mot velvet au scrabble : 12 points

Velvet

Retour au sommaire ➦