La langue française

Vêlage

Sommaire

  • Définitions du mot vêlage
  • Étymologie de « vêlage »
  • Phonétique de « vêlage »
  • Citations contenant le mot « vêlage »
  • Traductions du mot « vêlage »
  • Synonymes de « vêlage »

Définitions du mot vêlage

Trésor de la Langue Française informatisé

Vêlage, subst. masc.a) Mise bas chez la vache. Vêlage précoce. Aussi la soignait-on davantage, à mesure que le vêlage approchait: des soupes chaudes, des sorties aux bons moments de la journée, une surveillance de chaque heure (Zola, Terre, 1887, p. 256).b) Glaciol. ,,Fragmentation d'une masse de glace appartenant à un glacier, un iceberg ou une plate-forme de glace`` (Villen. 1974). L'ablation des glaciers sous l'effet de la chaleur est intense et le vêlage des iceblocs [blocs de glace] perpétuel (Charcot, « Pourquoi-Pas? », 1910, p. 189). [vεla:ʒ]. 1resattest. a) 1834 « parturition de la vache » (Dict. de l'industr. manufacturière, comm. et agric., Paris, J.-B. Baillière et fils, t. 2, p. 244, s.v. beurre); b) 1910 « formation d'un iceberg par dislocation d'un glacier » (Charcot, loc. cit.); de vêler, suff. -age*.

Trésor de la Langue Française informatisé

Vêlage, subst. masc.a) Mise bas chez la vache. Vêlage précoce. Aussi la soignait-on davantage, à mesure que le vêlage approchait: des soupes chaudes, des sorties aux bons moments de la journée, une surveillance de chaque heure (Zola, Terre, 1887, p. 256).b) Glaciol. ,,Fragmentation d'une masse de glace appartenant à un glacier, un iceberg ou une plate-forme de glace`` (Villen. 1974). L'ablation des glaciers sous l'effet de la chaleur est intense et le vêlage des iceblocs [blocs de glace] perpétuel (Charcot, « Pourquoi-Pas? », 1910, p. 189). [vεla:ʒ]. 1resattest. a) 1834 « parturition de la vache » (Dict. de l'industr. manufacturière, comm. et agric., Paris, J.-B. Baillière et fils, t. 2, p. 244, s.v. beurre); b) 1910 « formation d'un iceberg par dislocation d'un glacier » (Charcot, loc. cit.); de vêler, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

vêlage \vɛ.laʒ\ masculin

  1. (Élevage) (Reproduction) Action de mettre bas, de vêler en parlant des vaches.
    • L'indice reproducteur du troupeau est de quatre produits par bufflonne tous les cinq ans. Le premier vêlage a lieu à deux ans et demi et le premier œstrus post-partum apparaît parfois très tôt (trois semaines) après la mise bas; il est ovulatoire. — (Bulletin d'Information de l'Institut national pour l'étude agronomique du Congo, vol. 10, 1961, p. 330)
  2. (Glaciologie) Rupture d’un glacier donnant naissance à un bloc de glace, à un iceberg.
    • Les glaciers du Spitzberg, bien que très importants, ne débitent pas d’icebergs ; leur conformation ainsi que les fonds réduits de la mer à leur base, ne permettent pas le vêlage d’ice-blocs. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • […], on longeait à distance une barrière de glace verticale qui dominait la mer d'une quinzaine de mètres de hauteur. À la mi-juillet, la période de vêlage avait déjà bien commencé, et des blocs de glace pouvaient à tout moment s'en détacher. — (Jean-Louis Étienne, La complainte de l'ours sur la banquise, Éditions JC Lattès, 2001, chap. 3)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VÊLAGE (vê-la-j') s. m.
  • Nom de la parturition dans l'espèce bovine. Le terme du vêlage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vêlage »

Vêler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de vêler avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vêlage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vêlage vɛlaʒ

Citations contenant le mot « vêlage »

  • Pour limiter le stress lors des phases de transition alimentaire ou de vêlage, Even nutrition animale propose son additif Pro immun. Web-agri, Pro immun : complément alimentaire vaches laitières vêlage, transition
  • Un couple de dentistes de l’Oise en vacances à Plougasnou a remis, jeudi 23 juillet, 400 gants de vêlage à des agriculteurs morlaisiens, Marie-Claire et François Deunff. Si cette livraison peut sembler cocasse, elle est en fait la suite logique d’un manque d’équipements des dentistes de l’Oise au plus fort de la pandémie de Covid-19. Obligés de fermer leur cabinet pour se consacrer aux urgences dentaires dans leur département (l’un des premiers clusters en France, NDLR), le couple et ses confrères ont rapidement manqué de matériel de protection adéquat, alors que leur profession était l’une des plus exposées. Ils se sont alors organisés avec différents professionnels, qui, dans un élan de solidarité, ont donné leur surplus d’équipement pour pallier ce manque. C’est ainsi que 1 500 gants de vêlage offerts par des vétérinaires à l’Agence régionale de santé des Hauts-de-France, se sont retrouvés… dans les cabinets dentaires du département. Le Telegramme, Des gants de vêlage, don insolite de dentistes à des agriculteurs - Morlaix - Le Télégramme
  • Les pratiques sont mitigées également quant à la ration de préparation au vêlage. Parmi les 52 élevages qui préparent les vaches taries à leur future lactation, 19 distribuent une ration spécifique avec maïs ensilage et foin, 18 donnent de la ration des VL et du foin, 10 les refus et du foin et, enfin, 5 de l’ensilage d’herbe et de foin. Les résultats (alertes TP, reproduction et production) sont meilleurs dans le premier cas et un peu inférieurs dans le deuxième. Mais Alexandre Batia se veut pragmatique : « il vaut mieux distribuer la ration des laitières, si c’est plus facile à réaliser en termes de main-d’œuvre et de faisabilité, plutôt que de mal faire la préparation recommandée avec une ration spécifique. Mais attention de ne pas donner une ration des VL comportant de la luzerne, riche en calcium, ou du bicarbonate pour ne pas avoir une Baca positive ». Quant à la distribution des refus et à une ration avec ensilage d’herbe et foin insuffisamment concentrée en énergie, elles sont à proscrire car elles donnent de très mauvais résultats. Réussir lait, Préparation au vêlage : peut mieux faire ! | Réussir lait
  • Les taux de gestation, 80 à 90 %, sont similaires d’une saison à l’autre. Les vêlages d’automne ont lieu en de septembre à octobre « On sort ensuite les mères et leurs veaux vers la mi-mars. Ils profitent de l’herbe et sont sevrés en juin quand la végétation s’arrête. » Combiner deux périodes de vêlage devient particulièrement intéressant dans le cas de grands troupeaux, afin de mieux répartir les pics de travaux, diminuer la pression sanitaire et étaler la commercialisation des produits. Web-agri, Vêlages d'automne ou double période de vêlages en vaches allaitantes
  • Qu'elles soient gestantes, proches du vêlage ou avec leurs veaux, les vaches allaitantes n'ont pas les mêmes besoins. Le choix de la période de vêlages est donc primordial pour faire correspondre ces besoins aux ressources et ainsi gagner en autonomie. Web-agri, Période de vêlage en allaitant : faire vêler l'hiver pour plus d'autonomie
  • On dit de la jersiaise que c'est la meilleure des beurrières. Moins productive qu'une montbéliarde, cette vache issue de l'île de Jersey (entre la France et la Grande Bretagne) fournit un lait de bien meilleure qualité. Et les éleveurs l'apprécient pour son aptitude au vêlage. Sa rusticité lui vaut un besoin d'entretien relativement limité. C'est un animal très docile voire affectueux.Une ferme bio depuis 2017 , Tence : Vach'mont bio transforme le lait de ses vaches jersiaises - La Commère 43
  • Une vache en bonne santé pour un vêlage réussi => Le vêlage est une étape capitale pour une vache allaitante, son veau étant son unique production de l’année. Vous mettrez donc tout en œuvre pour que la vache soit en bon état général afin qu’elle ait un veau en bonne santé, une lactation la meilleure possible et un retour en chaleur rapide. , Préparation au vêlage. 2 mois avant le vêlage, le rendez-vous incontournable, Elevage - Pleinchamp
  • Faire vêler ses génisses plus tôt présente de nombreux avantages : gain de temps, moins de génisses à élever, maintien de la saison de vêlages, gain de place en bâtiment, économie de fourrages et concentrés. Mais en pratique, comment réduire l'âge au premier vêlage ? Web-agri, Conseils pour faire vêler les génisses allaitantes plus tôt

Traductions du mot « vêlage »

Langue Traduction
Anglais calving
Espagnol parto
Italien parto
Allemand kalben
Chinois 产犊
Arabe العجول
Portugais parto
Russe отел
Japonais 分娩
Basque calving
Corse stazzatura
Source : Google Translate API

Synonymes de « vêlage »

Source : synonymes de vêlage sur lebonsynonyme.fr
Partager