La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaudeville »

Vaudeville

Variantes Singulier Pluriel
Masculin vaudeville vaudevilles

Définitions de « vaudeville »

Trésor de la Langue Française informatisé

VAUDEVILLE, subst. masc.

A. −
1. HIST. DE LA LITT. ET DE LA MUS. Chanson comprenant couplets et refrains rimés sur un air connu et populaire, qui fut au départ une chanson à boire puis une satire d'individus ou d'événements du jour. Chanter un vaudeville; recueil de vaudevilles. Le Censeur: (...) pourquoi, dans des vaudevilles, mêlez-vous toujours quelques traits de satire relatifs aux circonstances? Collé: Que ne me demandez-vous plutôt pourquoi je fais des vaudevilles? La chanson est essentiellement du parti de l'opposition (Béranger, Chans., t. 1, 1829, p. XXXV).Vous voyez aujourd'hui les symphonies les plus compliquées attirer la foule dans cette France où la musique nationale s'était jusqu'ici réduite au vaudeville et à la chanson (Taine, Philos. art, t. 1, 1865, p. 100).
2. THÉÂTRE
a) HIST. DU THÉÂTRE. Petite comédie légère, entremêlée de ballets et de chansons sur un air populaire, jouée surtout au théâtre de la Foire; genre artistique que constituent ces comédies. Jouer un vaudeville; mettre un sujet en vaudeville. C'était [Nos bons chasseurs] un vaudeville entremêlé de danses et de couplets par Paul Bilhaud et Michel Carré (L. Schneider, Maîtres opérette, 1924, p. 230).V. opéra-comique ex. de Rolland.
b) [Dep. le xixes.] Comédie sans prétentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situations, d'intrigues et de quiproquos. Scénario, personnage de vaudeville; les vaudevilles de Courteline, de Feydeau, de Labiche. La farce et le vaudeville les recherchent [les jeux de mots], et souvent en abusent (Jouy, Hermite, t. 5, 1814, p. 227).Chacun prend son plaisir où il le trouve; depuis le rire épais qu'excite le gros sel du vaudeville jusqu'au sourire entendu qui fleurit entre les lignes de la comédie parisienne, la scène dispense la gaîté sous tous ses masques (Arts et litt., 1935, p. 88-5).
Théâtre du Vaudeville ou, absol., Le Vaudeville. Théâtre destiné tout d'abord au vaudeville, construit en 1792 rue de Chartres puis place de la Bourse et boulevard des Capucines où il fut transformé en salle de cinéma. Acteur du Vaudeville. Moi, dit Bouvard, je me payais quelquefois un parterre au Vaudeville pour entendre des farces! (Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 49).Plutus, sous forme de comédie en vers, avait été représenté avec succès au théâtre du Vaudeville, qui, à ce moment, était dirigé par Carvalho (L. Schneider,Maîtres opérette,1924,p. 224).
P. anal., CIN., LITT. Film, roman comique proche du vaudeville de théâtre. Où est Queneau dans ce vaudeville [le Vol d'Icare] ? C'est l'homme qui tire les ficelles (...). On remarquera sa gentillesse pour ces pantins qu'il agite et fait parler (Le Nouvel Observateur, 25 nov. 1968, p. 37, col. 4).
B. − Au fig., péj. Ce qui a le caractère léger, superficiel du vaudeville, ce qui en rappelle l'intrigue burlesque et compliquée. Une nuit, après quelques singeries, vous déclarerez, entre deux baisers, deux cent mille francs de dettes à votre femme, en lui disant: « Mon amour! » Ce vaudeville est joué tous les jours par les jeunes gens les plus distingués (Balzac, Goriot, 1835, p. 127).L'aigre vaudeville qu'est ce monde (Léautaud, Théâtre M. Boissard, 1943, p. 54).
En appos. avec valeur d'adj.
[En parlant d'une chose concr.] Vieilli. Quelconque, petit bourgeois. Il prit en grippe les ornements élégants du petit salon ovale de Madame Grandet. Il avait tort: rien n'était plus élégant et moins vaudeville (Stendhal, L. Leuwen, t. 3, 1835, p. 30).
[En parlant d'un sentiment] Ce qu'il haïssait le plus dans la figure courante de l'amour, l'aspect vaudeville et frivole, (...) voici qu'il en avait été tout éclaboussé (Butor, Passage Milan, 1954, p. 236).
REM.
Vaudevillisme, subst. masc.,théâtre, rare, péj. [Corresp. à supra A 2] Caractère de ce qui relève de la technique du vaudeville. Je trouvai dans le fameux trio: Je n'y puis rien comprendre... la partie du bouffe trop dissonnante avec le reste. Avec tout le génie de Boïeldieu, il ne peut vaincre le faux du genre, le vaudevillisme (Michelet, Journal, 1842, p. 375).
Prononc. et Orth.: [vodvil]. Att. ds Ac. dep. 1694. Ac. 1798: on ne mouille pas les l. Étymol. et Hist. 1. 1507 chançons de vaul de ville « chanson de circonstance le plus souvent satirique » (Nic. de La Chesnaye, Condamn. de Blancquet, sign. lz 4d ds Gdf. Compl.); 1549 vaudeville (Du Bellay, Vers Lyriques, éd. H. Chamard, t. 3, p. 3); 2. 1721 « chanson insérée dans une pièce de théâtre de foire » (Le Sage, Théâtre de foire ou l'Opéra Comique [...] avec une table de tous les vaudevilles et autres avis); d'où 1776 pièces en vaudevilles (Restif de La Bret., Le Paysan perverti, t. 2, p. 214); 1782 pièces à vaudevilles (L. Mercier, Tableau de Paris, t. 1, p. 39); 1783 opéra en vaudevilles (Florian, Galatée, p. 24); 3. 1811 « pièce de théâtre » (Jouy, Hermite, t. 1, p. 188: je vais employer mes loisirs à composer un vaudeville où je tournerai les créanciers en ridicule); 4. fig. a) α) 1830 de vaudeville « tel qu'on le rencontre dans une pièce légère » (Vigny, Journal poète, p. 931: elle [la classe moyenne] reçoit, surtout à Paris, une sorte d'éducation de vaudeville qui suffit à la dose de mélodie et d'esprit qu'elle est en état de comprendre); β) 1844 « scène de la vie courante pouvant être comparée à un vaudeville » (Balzac, Gaudissart II, p. 286); b) 1835 empl. adj. (Stendhal, loc. cit.). Altér. d'apr. ville de vau de vire (1452-78, Actes des apost., vol. I, fo149b, éd. 1537 ds Gdf. Compl.: chanson du vau de vire), rattaché traditionnellement à val de vire, région du Calvados d'où est originaire le chansonnier Olivier Basselin (xves.), dont les chansons furent publiées au xvies. (FEW t. 14, p. 210b). D'apr. Guir. Lex. fr. Étymol. obsc., vaudeville serait issu du comp. tautologique vaudevirer, comp. de virer et de *vauder « tourner » avec attraction de ville. Fréq. abs. littér.: 400. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 687, b) 1 190; xxes.: a) 523, b) 161.
DÉR.
Vaudevillesque, vaudevillier, -ière (surtout chez Goncourt), vaudevillique (chez Stendhal), adj.a) Qui ressortit au vaudeville. α) [Corresp. à supra A 1] Saint-Georges excelle dans les rondeaux, et ses petits airs vaudevillesques lui avaient attiré (...) une véritable notoriété (La Laurencie, Éc. fr. violon, 1923, p. 498). β ) [Corresp. à supra A 2] [Rodenbach] constate avec Bauër l'affamement que dans ce moment le Théâtre-Français aurait de pièces gaies, de pièces vaudevillières, de pièces convoitées par Féraudy et la majorité du comité (Goncourt, Journal, 1894, p. 557).Style dans l'ensemble d'une simplicité et d'une précision extrêmes [dans le Vol d'Icare], avec de rares jeux grammaticaux: rien ne doit risquer de ralentir le mouvement de la mécanique vaudevillesque (Le Nouvel Observateur, 25 nov. 1968, p. 37, col. 4).b) Qui rappelle les comédies de vaudeville. Je désire n'avoir pas d'autre monument, rien de parisien, rien de vaudevillique, j'abhorre ce genre. Je l'abhorrais bien plus en 1821. L'esprit français que je trouvais dans les théâtres de Paris allait presque jusqu'à me faire m'écrier tout haut: Canaille! (Stendhal, Souv. égotisme, 1832, p. 66).Les deux personnages d'Elsa et de mon père enlacés dans l'ombre des pins m'apparaissaient vaudevillesques et sans consistance, je ne les voyais pas (Sagan, Bonjour tristesse, 1954, p. 178). [vodvilεsk], [-lje], fém. [-jε:ʀ], [-lik]. 1resattest. 1832 vaudevillique (Stendhal, loc. cit.), 1886 déc. vaudevillier (Goncourt, Journal, p. 625), 1891 vaudevillesque (J. Caraguel, in J. Huret, Enquête sur l'évolution littéraire, p. 224 ds Quem. DDL t. 15); de vaudeville, suff. -ique*, -ier*, -esque*. Fréq. abs. littér.: 100.
BBG.Guir. Étymol. 1967, p. 17. − Matthes (L.). Vaudeville: Untersuchungen zu Geschichte und literatursystematischem Ort einer Erfolgsgattung. Heidelberg, 1983, 244 p., passim. − Quem. DDL t. 22, 30.

Wiktionnaire

Nom commun - français

vaudeville \vod.vil\ masculin

  1. Comédie légère, qui utilise des procédés comme la complication de l’intrigue et l’emploi du quiproquo.
    • Le vaudeville venait de finir ; il y avait des gens qui riaient encore. On sifflait, on s’appelait : Ohé !… Pilouitt !… Lala-itou ! toutes les vociférations de la ménagerie parisienne… Dame ! ce n’était pas la sortie des Italiens ! — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 247)
    • Ce pauvre vieux Maubant eut toujours des intonations de vaudeville. Il disait « médème » pour « madame » et « mouterde » pour « moutarde ». Joignez à cela une solennité extraordinaire et des gestes à contretemps. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 76)
    • Le moins que l’on puisse dire à propos du vaudeville au dix-neuvième siècle est qu’il ne s’agit pas d'un divertissement solitaire. — (Lise Schreier, Gens de couleur dans trois vaudevilles du XIXe siècle’', 2017)
  2. (Figuré) (Par extension) Situation rocambolesque, qui ressemble à une comédie.
    • J’ai vu jouer déjà pour moi le vaudeville ignoble de l’héritière, adorée pour ses millions. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Il est invisible, sauf lorsqu’il dépose une motion de censure avec La France insoumise (LFI), qui vire au vaudeville quand il cherche ensuite à déplacer le jour du vote. — (Le Monde, La stratégie mortifère de la gauche, Le Monde. Mis en ligne le 22 décembre 2018)
    • Il semblerait que conservateurs et libéraux ont finalement compris que le vaudeville parlementaire a ses limites. — (Emmanuelle Latraverse, Enfin, les vraies affaires!, Le Journal de Montréal, 25 octobre 2020)
  3. (Vieilli) Chanson gaie d’abord bachique, puis satirique.
    • Chanter un vaudeville.
    • Je me sentais si absent de moi-même, transporté si loin de ma sphère, que tout cela me paraissait une hallucination, un rêve étrange dont j’allais me réveiller en sursaut au son aigre et chevrotant de quelque musique de vaudeville sur le rebord d’une loge de théâtre. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
  4. (Vieilli) Pièce de théâtre où les dialogues sont entremêlés de couplets faits sur des airs de vaudeville ou empruntés à des opéras-comiques.
    • Jouer un vaudeville.
  5. (Vieilli) Vaudeville final, la chanson qui termine une pièce, et dont chaque personnage chante un couplet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VAUDEVILLE (vô-de-vi-l') s. m.
  • 1Chanson de circonstance qui court par la ville, et dont l'air est facile à chanter. Les premières journées de son mariage [avec une femme de mauvaise vie] furent troublées par le bruit des vaudevilles ; et durant quelques nuits il se fit grand désordre devant la porte de son logis, Guez de Balzac, le Barbon. Il y a des gens qui ressemblent aux vaudevilles que tout le monde chante un certain temps, quelque fades et dégoûtants qu'ils soient, La Rochefoucauld, Max. 211. D'un trait de ce poëme [la satire], en bons mots si fertile, Le Français, né malin, créa le vaudeville, Agréable indiscret, qui, conduit par le chant, Passe de bouche en bouche et s'accroît en marchant, Boileau, Art p. II. Elle [Anne d'Autriche] entendait de tous côtés ces chansons et ces vaudevilles, monuments de plaisanterie et de malignité, qui semblaient devoir éterniser le doute où l'on affectait d'être de sa vertu, Voltaire, Louis XIV, 4. Une collection très complète de tous les vaudevilles de la cour et de Paris, depuis plus de cinquante ans, où l'on trouvait beaucoup d'anecdotes qu'on aurait inutilement cherchées ailleurs ; voilà des mémoires pour l'histoire de France, dont on ne s'aviserait guère chez toute autre nation, Rousseau, Conf. x.

    Fig. C'est un vaudeville, se dit (acception qui vieillit) d'une pièce de théâtre, d'une brochure qui a pour sujet un événement du moment.

  • 2Vaudeville final, la chanson qui termine une pièce, et dont chaque personnage chante un couplet.
  • 3Pièce de théâtre où le dialogue est entremêlé de couplets faits sur des airs de vaudeville, ou empruntés à des opéras-comiques.

    Le Vaudeville, théâtre de Paris où l'on représente ces pièces.

HISTORIQUE

XVe s. Faisant l'amour, je ne sauroy rien dire, Ne rien chanter, senon un vau de vire, Basselin, XLIX.

XVIe s. Icy dessuz sont nommez les commencements de plusieurs chansons, tant de musique que de vau de ville, Rec. de farces, p. 316. Vaux de vire et mille chansons belles, La Fresnaye, Art p. II. Chantant en nos festins, ainsi les vaux de vire, Qui sentent le bon temps, nous font encore rire, ID. ib. Je n'ay, lecteur, entremeslé fort superstitieusement les vers masculins avecques les feminins, comme on use en ces vaudevilles et chansons qui se chantent d'un mesme chant par tous les couplets, Du Bellay, J. p. 96, dans LACURNE. Il estimoit cette opinion n'estre fondée que sur un simple vaudeville [bruit de ville], Pasquier, Rech. VI, p. 494, dans LACURNE. Vaudeville qui n'est en usage que parmi les crocheteurs, Garasse, Rech. des rech. p. 835, dans LACURNE. Chansons vulgaires et voix de villes, les autres disent vaux de villes, Saint-Julien, Mesl. hist. p. 263, dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

VAUDEVILLE. - ÉTYM. Ajoutez : Voici des exemples de la forme voix de ville : " Adrian Le Roy, dans son recueil publié en 1571, Livre d'airs de cour miz sur le lutte, nous donne une preuve que l'une des deux appellations [airs de cour] avait succédé à l'autre [voix de ville]. Dans sa dédicace à très excellente Caterine de Clermont, comtesse de Retz, il dit, au sujet des chansons qui suivent dans son volume l'Instruction pour la tablature du lutte : Je me suis avisé de lui mettre en queue pour le seconder ce petit opuscule de Chansons de cour beaucoup plus legeres, que jadis on appeloit voix de ville, aujourd'hui airs de cour. En 1561, Layolle avait publié à Lyon Chansons et voix-de-ville, et en 1575, quoi qu'en eût dit A. Le Roy quatre ans auparavant, on voyait encore paraître à Paris Recueil de chansons en forme de voix-de-ville, par Jean Chardavoine, " ED. FOURNIER, Chansons de Gaultier Garguille, p. 7, Janet, 1858.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vaudeville »

Le mot apparaît au tout début du XVIe siècle, dans des titres de chansons sous le nom Vaudevire (le r étant roulé en ancien français, encore à cette époque). Il s’agit d’un recueil de chanson du Val-de-Vire, le long du fleuve Vire, dans le Calvados, en France, écrit par Olivier Basselin, compilant chansons paillardes, chansons à boire, poèmes et pièce de théâtre, elles furent compilées par Jean le Houx, qui y ajouta quelques poèmes sur ce Val. Au XVIIIe, ce type de pièce arriva à Paris, où il se déforme en « vaudeville ». De nombreux ouvrages sur les œuvres d’Olivier Basselin compilées par Jean le Houx sont réédités avec des notices sur l’origine des mots et sur la langue française des époques de ces auteurs. Certaines autres hypothèses le font dériver de l’expression « voix de ville ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ce paraît être une dénomination créée par Basselin pour les pièces de vers qu'il faisait dans le val de Vire (la Vire est une petite rivière de Normandie), et qui s'altéra en vaudeville.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vaudeville »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vaudeville vodvil

Fréquence d'apparition du mot « vaudeville » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vaudeville »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vaudeville »

  • Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...).
    Carlo Goldoni — Mémoires
  • Ceux qui pensaient que le départ des Anglais allait assainir l’ambiance européenne en sont pour leur frais. Cette fois, Londres n’est pas le personnage principal du vaudeville qui se donne en spectacle dans la capitale de l’Union. Les empêcheurs de s’accorder en rond se font appeler les « frugaux » et sont surnommés les « radins » par leurs collègues du sud. Qui sont ces zélateurs de l’orthodoxie budgétaire qui mettent en péril le plan de relance continental au nom d’un dogmatisme libéral du plus bel effet ?
    Economie | Vaudeville à Bruxelles
  • Le Français, né malin, forma le vaudeville.
    Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux — L'Art poétique
  • Résumé des 4 jours de vaudeville bruxellois: Macron prétend avoir sauvé l’Europe alors qu’il a cédé sur toute la ligne. Moins de subventions, plus de contrôle austéritaire, aucun engagement précis sur les ressources propres : le "plan de relance" 🇪🇺 est tué dans l’œuf. ⏬#EUCO https://t.co/0pOax4196O
    Libération.fr — Plan de relance européen : accord «historique» ou «vaudeville bruxellois» ? - Libération
  • Le caleçon est au vaudeville ce que la toge est à la tragédie.
    Carlo Rim
  • Les prolétaires sont des candidats bourgeois qui se gorgent de vaudeville.
    André Salmon — L'entrepreneur d'illuminations
  • Michel Fau met en scène "Trahisons" de Harold Pinter, vaudeville à la chronologie inversée, avec Roschdy Zem qui signe son retour au théâtre après près de 20 ans d'absence des planches. Jos Houben reprend son solo "L'Art du rire" après un tour du monde.
    France Culture — Mécanique et lois du vaudeville et du rire
  • La compagnie parisienne revisite ce classique de Beaumarchais, mardi 4 février au théâtre Mondory de Barentin (Seine-Maritime) : une truculente comédie qui annonce le vaudeville !
    tendanceouest.com — Barentin. Le mariage de Figaro de Beaumarchais : du vaudeville avant l'heure !

Traductions du mot « vaudeville »

Langue Traduction
Anglais vaudeville
Espagnol vodevil
Italien vaudeville
Allemand varieté
Chinois 杂耍
Arabe فودفيل
Portugais vaudeville
Russe водевиль
Japonais 寄席
Basque vaudeville
Corse vaudeville
Source : Google Translate API

Synonymes de « vaudeville »

Source : synonymes de vaudeville sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot vaudeville au Scrabble ?

Nombre de points du mot vaudeville au scrabble : 17 points

Vaudeville

Retour au sommaire ➦