La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vanternier »

Vanternier

Définitions de « vanternier »

Trésor de la Langue Française informatisé

Vanternier, subst. masc.,arg., vieilli. Cambrioleur s'introduisant dans une maison ou un appartement par la fenêtre. Le nom est modelé sur le procédé employé pour son accomplissement [le vol]: C'est ainsi qu'ils [les malfaiteurs] ont baptisé (...) vanterniers, ceux qui s'introduisent dans les habitations par les fenêtres (Macé, Joli monde, 1887, p. 144).

Wiktionnaire

Nom commun - français

vanternier \vɑ̃.tɛʁ.nje\ masculin

  1. (Argot) Voleur qui s’introduit dans l’intérieur des appartements par les croisées laissées ouvertes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VANTERNIER (van-tèr-nié) s. m.
  • Terme d'argot. Se dit des voleurs qui s'introduisent dans l'intérieur des appartements par les croisées laissées ouvertes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vanternier »

Vanterne ou plutôt venterne, fenêtre, dans l'argot, de vent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir vanterne ou plutôt venterne, « fenêtre », dans l’argot, de vent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vanternier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vanternier vɑ̃tɛrnie

Traductions du mot « vanternier »

Langue Traduction
Anglais boastful
Espagnol jactancioso
Italien vanaglorioso
Allemand prahlerisch
Chinois 自夸的
Arabe متبجح
Portugais orgulhoso
Russe хвастливый
Japonais 自慢
Basque harro
Corse vantaghjosu
Source : Google Translate API

Vanternier

Retour au sommaire ➦

Partager