La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vago »

Vago

Variantes Singulier Pluriel
Féminin vago vagos

Définitions de « vago »

Wiktionnaire

Nom commun - français

vago \va.ɡo\ féminin

  1. (Argot) Voiture ; automobile.
    • Il faut prévoir aussi une voiture rapide, mais là c'était mon métier de voler une vago proprement. — (Daniel Panizzoli, Michto ou la haine crescendo, IS Edition, 2012, page 117)
    • Il y a autant de manières de tirer une vago qu'il y a de liaveurs . Léo et Vincent leur méthode, c'était en lousdé. Accroupis dans l'obscurité entre deux voitures, les deux hommes guettaient la Clio de Chloé stationnée au bout de l'avenue. — (Bibi Naceri, Récidives, Editions Toucan, 2010)
    • D'ailleurs il roulait plutôt avec des vagos tchour ou qu'il empruntait à son entourage qui ignorait qu'il n'avait jamais pris une seule leçon de code de la route. — (Daniel Panizzoli, Quitte à vivre ma mort, IS Edition, 2013)
    • À l'approche des vagos, les travs déchaînés aux tenues provocantes se mettent à siffler, exhibent leur tarpéou carrément leur gourdin. Perso, ce spectacle me donne la nausée. — (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte, 2014, chap.1)
  2. (Concernant l'Amérique latine) Chemineau ; vagabond.
    • La hantise des vagos, des sans domicile fixe, la préoccupation sécuritaire dirions-nous aujourd'hui, n'est pas qu'une phobie passagère : elle est proportionnelle à la mobilité de cette société nouvelle, sans antécédent dans les mémoires. — (Serge Gruzinski, Genèse des plèbes urbaines coloniales : Mexico aux XVIe et XVIIe siècles, dans Plèbes urbaines d'Amérique Latine, Caravelle, vol.84, n°1, Presses Universitaires du Mirail, 2005, p.28)
    • — Tu parles qu'ils les ont trouvés ! Ils ont été dévalisés et foutus à poil par des vagos de grand chemin. Ils sont dans une de ces rognes ! — (Robert Ludlum, L'Échange Rhinemann, Univers Poche, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vago »

  • Pour le véhicule : Alain Nénert, Mini-dictionnaire franco-manouche: mœurs et coutumes des gens du voyage, Arts des 2 mondes, 2007, indique : « Vago ou Vardo : Voiture. En rapport avec la notion de wagon de chemin de fer. »
    Le mot vient du langage utilisé par les Manouches.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vago »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vago vagɔ

Fréquence d'apparition du mot « vago » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vago »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vago »

  • Un peu d’neige à Lyon et ça sort les vago et les luges 🤣🤣 pic.twitter.com/3AyjL10Prz
    Lyon sous la neige, des vidéos et photos pour rire et contempler, quand les Lyonnais se lâchent | Actu Lyon
  • Le rapport d’étude de marché mondial Estimulación del nervio vago (VNS) Dispositivos couvre le marché mondial et régional avec une analyse approfondie des perspectives de croissance globales sur le marché. En outre, cela donne le paysage concurrentiel complet du marché mondial. Le rapport offre en outre un aperçu du tableau de bord des principales entreprises englobant leurs stratégies de marketing réussies, leur contribution au marché, les développements récents dans les contextes historiques et actuels.
    Marché mondial du Estimulación del nervio vago (VNS) Dispositivos 2021 segmenté par les tendances, la croissance et les prévisions des applications et de la géographie jusqu’en 2026 – Commune Magazine

Traductions du mot « vago »

Langue Traduction
Anglais vago
Espagnol vago
Italien vago
Allemand vago
Chinois 瓦格
Arabe فاجو
Portugais vago
Russe ваго
Japonais ヴァーゴ
Basque vago
Corse vago
Source : Google Translate API

Synonymes de « vago »

Source : synonymes de vago sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot vago au Scrabble ?

Nombre de points du mot vago au scrabble : 8 points

Vago

Retour au sommaire ➦