La langue française

Vade

Définitions du mot « vade »

Wiktionnaire

Nom commun

vade \vad\ féminin

  1. (Vieilli) (Rare) Mise au jeu.
    • Quand l’on est à la dernière ronde, la vade ne peut être moins de dix jetons, reste ou non reste. (Jeu de prime de Lyon.[1693])
  2. (Par extension) (Vieilli) Intérêt, participation dans une affaire.

Forme de verbe

vade \vad\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vader.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vader.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de vader.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vader.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de vader.

Forme de verbe

vade \Prononciation ?\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vādō.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VADE (va-d') s. f.
  • 1Terme du jeu de brelan et autres jeux. Somme avec laquelle un des joueurs ouvre le jeu. La vade est de cent francs.
  • 2Il s'est dit, en termes d'affaires et de commerce, de la part ou intérêt, que chaque personne d'une compagnie a dans une entreprise.
  • 3 Fig. L'intérêt propre de chacun, la mise de chacun dans le monde. Elle [Mme de Vins] m'aime un peu pour ma vade, Sévigné, 6 déc. 1679. Bezons fut outré d'être joué de la sorte, et ne le laissa pas ignorer à Mme la duchesse de Berry ; Mme de St-Simon, pour sa vade, lui dit son avis du procédé, Saint-Simon, 337, 173. Afin de donner au régent un garde des sceaux en sa main, ferme, hardi, et qui, pour sa propre vade, se trouverait intéressé à ne pas ménager le parlement, Saint-Simon, 480, 212.

HISTORIQUE

XVIe s. Le roy, le pape et le prince germain Jouent un jeu de prime assez jolie : D'arme est leur vade, et l'envy l'Italie ; Et le roy tient le grand poinct en sa main, Saint-Gelais, 66.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

VADE, s. f. (Commerce de Mer.) ce mot signifie l’intérêt que chacun a dans un vaisseau à proportion de l’argent qu’il y a mis. Je suis pour un sixieme de vade dans l’armement de l’amphitrite, c’est-à-dire, j’ai un sixieme. Il se prend dans le même sens au jeu où la vade est ce qu’on a mis d’abord. Dict. du Comm.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « vade »

(1540) Emprunté à l’italien vada (« qu’il aille »)[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. vada. C'est l'impératif italien vada, qu'il aille (voy. VAIS [je]).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vade »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vade vad

Citations contenant le mot « vade »

  • Le vade-mecum de tout bon énarque : thèse, antithèse, fouthèse. De Bruno Masure / Le Petit Livre de Bruno Masure
  • Une réponse précise et ponctuelle aux questions qui reviennent le plus fréquemment : voilà en substance ce qu’est le vade-mecum de la Congrégation pour la doctrine de la foi. Un manuel d'instructions qui, en un peu plus de 30 pages et 9 chapitres, répond aux principales interrogations sur des points de procédure dans le traitement des cas d'abus sexuels sur mineurs commis par des membres du clergé. Il ne s'agit donc pas d'un texte normatif ou d'une nouvelle législation sur le sujet, mais plutôt d'un instrument destiné à aider les évêques et les juristes qui doivent traduire en actions concrètes la législation canonique sur les delicta graviora qui constituent «pour toute l’Église une blessure profonde et douloureuse demandant à être soignée». Ce vade-mecum répond à une demande formulée lors de la réunion des présidents des conférences épiscopales du monde entier sur la protection des mineurs dans l'Église, qui s'est tenue au Vatican en février 2019. Il est publié dans une version dite «1.0» car il doit être mis à jour périodiquement en fonction des changements de la législation en vigueur ou de la pratique de la Congrégation. «Seule une connaissance approfondie de la loi et de ses intentions pourra rendre à la vérité et à la justice, le service qui leur est dû particulièrement en matière de graviora delicta, du fait des blessures profondes infligées à la communion ecclésiale», peut-on lire dans le document. , Un vade-mecum sur les procédures à observer en cas d’abus sur mineurs - Vatican News

Traductions du mot « vade »

Langue Traduction
Anglais go of
Espagnol ir de
Italien andare di
Allemand los
Chinois
Arabe الذهاب ل
Portugais vá de
Russe попасть впросак
Japonais 行く
Basque joan
Corse vai di
Source : Google Translate API

Synonymes de « vade »

Source : synonymes de vade sur lebonsynonyme.fr

Vade

Retour au sommaire ➦

Partager