Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vade »
Vade
Sommaire
- Définitions de « vade »
- Étymologie de « vade »
- Phonétique de « vade »
- Fréquence d'apparition du mot « vade » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vade »
- Citations contenant le mot « vade »
- Traductions du mot « vade »
- Synonymes de « vade »
- Combien de points fait le mot vade au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | vade | vades |
Définitions de « vade »
Wiktionnaire
Nom commun - français
vade \vad\ féminin
-
(Vieilli) (Rare) Mise au jeu.
- Quand l’on est à la dernière ronde, la vade ne peut être moins de dix jetons, reste ou non reste. — (Jeu de prime de Lyon, 1693)
- Faire vatout en termes de jeux, c'est faire la vade ou le renvoi de tout ce qu'on a devant soi. — (Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences, français, latin et anglais : contenant la signification des mots de ces trois langues et des termes propres de chaque état et profession: avec l'explication de tout ce que renferment les arts et les sciences, T. 2 / trad. de l'anglais de Thomas Dyche ; par le P. E. Pézenas et l'abbé J.-F. Féraud, Thomas Dyche, Avignon, 1756)
- (Par extension) (Vieilli) Intérêt, participation dans une affaire.
Littré (1872-1877)
- 1Terme du jeu de brelan et autres jeux. Somme avec laquelle un des joueurs ouvre le jeu. La vade est de cent francs.
- 2Il s'est dit, en termes d'affaires et de commerce, de la part ou intérêt, que chaque personne d'une compagnie a dans une entreprise.
-
3 Fig. L'intérêt propre de chacun, la mise de chacun dans le monde.
Elle [Mme de Vins] m'aime un peu pour ma vade
, Sévigné, 6 déc. 1679.Bezons fut outré d'être joué de la sorte, et ne le laissa pas ignorer à Mme la duchesse de Berry ; Mme de St-Simon, pour sa vade, lui dit son avis du procédé
, Saint-Simon, 337, 173.Afin de donner au régent un garde des sceaux en sa main, ferme, hardi, et qui, pour sa propre vade, se trouverait intéressé à ne pas ménager le parlement
, Saint-Simon, 480, 212.
HISTORIQUE
XVIe s. Le roy, le pape et le prince germain Jouent un jeu de prime assez jolie : D'arme est leur vade, et l'envy l'Italie ; Et le roy tient le grand poinct en sa main
, Saint-Gelais, 66.
Étymologie de « vade »
- (1540) Emprunté à l’italien vada (« qu’il aille »)[1].
Ital. vada. C'est l'impératif italien vada, qu'il aille (voy. VAIS [je]).
Phonétique du mot « vade »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vade | vad |
Fréquence d'apparition du mot « vade » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vade »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vade »
-
Le vade-mecum de tout bon énarque : thèse, antithèse, fouthèse.
Bruno Masure — Le Petit Livre de Bruno Masure
Traductions du mot « vade »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | go of |
Espagnol | ir de |
Italien | andare di |
Allemand | los |
Chinois | 去 |
Arabe | الذهاب ل |
Portugais | vá de |
Russe | попасть впросак |
Japonais | 行く |
Basque | joan |
Corse | vai di |
Synonymes de « vade »
Source : synonymes de vade sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot vade au Scrabble ?
Nombre de points du mot vade au scrabble : 8 points