La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « universalisant »

Universalisant

Définitions de « universalisant »

Trésor de la Langue Française informatisé

UNIVERSALISER, verbe trans.

A. − Rendre universel, commun à tous les hommes; répandre partout. Synon. diffuser, généraliser.Universaliser l'instruction. Démocratisez la propriété, non en l'abolissant, mais en l'universalisant, de façon que tout citoyen sans exception soit propriétaire (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 28).Le progrès de l'imprimerie, en universalisant l'habitude de lire, n'a pas également répandu la connaissance du vrai, le goût du beau, l'amour du bien (Veuillot, Odeurs de Paris, 1866, p. 15).
♦ Part. passé en empl. adj. Un jour viendra où, grâce à l'enseignement universalisé, grâce à la crue du grand jour dans les esprits, les œuvres d'art seront, avant toutes, les œuvres populaires (Hugo, Corresp., 1867, p. 67).Elie Halévy se déclarait hors d'état de dire si le socialisme allait conduire à la république suisse universalisée ou au césarisme européen (Camus, Homme rév., 1951, p. 278).
− PHILOS. Faire passer du particulier ou de l'individuel à l'universel. Universaliser un principe. « Moi je voudrais une exigence telle qu'elle ne me laisse le temps de m'occuper à rien! » Je n'en rencontrais pas et dans mon impatience j'universalisais mon cas particulier (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 226).
♦ Part. prés. en empl. adj. L'apparition de la singularité dans la conscience de soi et dans la conscience d'objet est (...) liée à l'acte universalisant du travail et elle est la marque de l'homme (J. Vuillemin, Être et trav., 1949, p. 28).
B. − Empl. pronom. Devenir universel. En même temps que la religion, les règles du droit s'universalisent, ainsi que celles de la morale (Durkheim, Divis. trav., 1893, p. 274).Un certain régime de vie, soudain, s'est universalisé, tous les hommes de tous les pays usant de tous les produits humains, soit intellectuels, soit matériels (L. Febvre, Contre l'hist. diplomat. en soi, [1946] ds Combats, 1953, p. 66).
Prononc.: [ynivε ʀsalize], (il) universalise [-li:z]. Étymol. et Hist. 1. 1755 log. « affecter d'une extension universelle » (Ch. Bonnet, Essai de psychologie, chap. 12, p. 29: comment l'Ame parvient à universaliser ses Idées); 2. 1783 « rendre commun, universel, répandre largement » (Id., La Palingénésie philosophique XIX, 7 ds Œuvres d'hist. nat. et de philos., t. 16, p. 333: cette nouvelle Économie [le christianisme], destinée à succéder à l'ancienne, à l'universaliser et à la perfectionner); 1828 pronom. (F. d'Eckstein, Le Catholique, no35, nov., p. 243 ds Quem. DDL t. 21). Dér. sav. de universel*; suff. -iser*. Fréq. abs. littér.: 40.
DÉR. 1.
Universalisable, adj.Qui peut être universalisé. Rien n'est moins universalisable logiquement que les plus hautes actions des hommes (Mounier, Traité caract., 1946, p. 713).− [ynivε ʀsalizabl̥]. − 1reattest. 1912 (Durkheim, Formes élém. vie relig., p. 619); de universaliser, suff. -able*.
2.
Universalisation, subst. fém.a) Action d'universaliser, de s'universaliser; résultat de cette action. Le prodigieux enrichissement de la médecine, autant que son universalisation rapide, ont très tôt posé un problème de documentation et d'information (Bariéty, Coury, Hist. méd., 1963, p. 810).Société puissamment centralisée où les forces du développement culturel tendent à l'universalisation, à l'uniformisation (Dumazedier, Ripert, Loisir et cult., 1966, p. 305).b) Philos. ,,Passage du particulier ou de l'individuel à l'universel`` (Lal. 1968). C'est l'impersonnalité de la science qui fait son objectivité, c'est-à-dire son universalité: la seule connaissance valable est la connaissance objective, parce qu'il y a en elle, au moins en droit, une capacité d'universalisation indéfinie (Lacroix, Marxisme, existent., personn., 1949, p. 97).− [ynivε ʀsalizasjɔ ̃]. − 1resattest. a) 1795 « fait de répandre largement, d'étendre à tous les hommes, à toute la terre » (Pache, 2eMém. ds L. Pierquin, Mémoires sur Pache, Charleville, 1900, p. 96 ds Brunot t. 9, p. 921, note 9: l'« universalisation » de la guerre), b) 1903 philos. (Lévy-Bruhl, La Morale et la science des mœurs, p. 288 ds Lal. 1968); de universaliser, suff. -(a)tion*.
BBG. − Blochw.-Runk. 1971, p. 112 (s.v. universalisable). − Dub. Pol. 1962, p. 439. − Quem. DDL t. 21; 7 (s.v. universalisable).

Phonétique du mot « universalisant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
universalisant ynivɛrsalizɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « universalisant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « universalisant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « universalisant »

  • Depuis l’avènement des Temps Modernes, l’Occident a dominé le monde. Cette domination a été territoriale et a culminé avec les impérialismes. Ce contrôle des espaces s’est naturellement doublé d’un contrôle des ressources et a été renforcé par la suprématie scientifique et technologique. Cette suprématie s’est transformée en hégémonie normative dès lors que l’Occident a acquis le monopole de la création des universaux. La souveraineté au XVe siècle, puis la démocratie au XVIIIe ont façonné le monde en universalisant le droit public de l’Europe. Cette emprise de l’universalisme occidental a bien sûr toujours fait l’objet de contestations plus ou moins violentes.
    Le Figaro.fr — «La crise du Covid-19 ou le triomphe des démocraties non individualistes d’Asie»
  • Inspiré d’un drame individuel, le deuxième roman d'Edouard Louis transpose une agression vécue par l'auteur en un récit universalisant de la violence. Cette mise à distance narrative fait naître une tension entre le caractère fictionnel et factuel du texte. Comment faut-il l'interpréter ?
    France Culture — Le récit de la violence chez Edouard Louis : histoire d'un brouillage entre fiction et non-fiction et de ses conséquences
  • En universalisant (étatisant) le régime géré par Agirc-Arrco, l’État a relevé le plafond couvert à trois fois le plafond actuel de la Sécurité sociale, laissant donc le reliquat au libre choix du cadre.
    Contrepoints — BlackRock, le côté obscur de la réforme des retraites ? | Contrepoints
  • Il est évident que notre système de sécurité sociale est perfectible. Mais au lieu de songer à le remplacer par une construction théorique qui n’a jamais apporté la moindre preuve de son efficacité, il serait plus indiqué, lorsque nous aurons cette épidémie derrière nous, de nous atteler à le rendre encore plus efficace en universalisant davantage sa couverture, en le rendant plus lisible (notamment par la suppression du statut de cohabitant) tout en continuant l’important chantier de simplification administrative et d’octroi automatique des droits sociaux.
    LaLibre.be — Épidémie et revenu de base : une mauvaise réponse pour de vrais enjeux - La Libre
  • Après 1989, les droits de l’homme ont muté en s’universalisant et en se détachant du politique. Ils se sont individualisés en se concentrant sur la misère, les discriminations – notamment liées au genre ou à l’orientation sexuelle – et sur la dénonciation de la répression, et en abandonnant, aux dires de certains, le combat pour l’égalité matérielle.
    France Culture — Les « droit humains » compagnons de route du néolibéralisme ? - Ép. 3/5 - L’après 1989 : Une victoire à la Pyrrhus du droit ?

Traductions du mot « universalisant »

Langue Traduction
Anglais universalizing
Espagnol universalizando
Italien universalizzante
Allemand universalisieren
Chinois 普遍化
Arabe عالمية
Portugais universalizante
Russe универсализирующей
Japonais 普遍化
Basque unibertsalizatzaileak
Corse universalizazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « universalisant »

Source : synonymes de universalisant sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot universalisant au Scrabble ?

Nombre de points du mot universalisant au scrabble : 17 points

Universalisant

Retour au sommaire ➦