Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « unilingue »
Unilingue
Sommaire
- Définitions de « unilingue »
- Étymologie de « unilingue »
- Phonétique de « unilingue »
- Fréquence d'apparition du mot « unilingue » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « unilingue »
- Citations contenant le mot « unilingue »
- Traductions du mot « unilingue »
- Combien de points fait le mot unilingue au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | unilingue | unilingues |
Définitions de « unilingue »
Trésor de la Langue Française informatisé
UNILINGUE, adj.
A. − [En parlant d'une pers., d'une collectivité] Qui ne parle, ne connaît qu'une seule langue. Synon. monolingue.On peut presque admettre que dans l'Antiquité, autour du bassin de la Méditerranée, les pays unilingues formaient l'exception (Sauss.1916, p. 267).
B. − [En parlant d'un texte] Qui est en une seule langue. Inscriptions unilingues. Un dictionnaire unilingue (ou monolingue) est un dictionnaire dont les entrées et les sorties appartiennent à la même langue, par opposition aux dictionnaires bilingues (Ling.1972).
Prononc.: [ynilε
̃:g]. Étymol. et Hist. 1872 en parlant d'un texte (Littré). Comp. de l'élém. formant uni-* et du lat. lingua « langue », p. anal. avec bilingue*.
Wiktionnaire
Adjectif - français
unilingue \y.ni.lɛ̃ɡ\ masculin et féminin identiques
- Qui ne parle, qui n’emploie qu’une seule langue.
- Des intervenants déplorent l’accueil unilingue en anglais et l’impossibilité de se faire servir en français dans plusieurs commerces du centre-ville de Montréal. — (Marie-Lise Mormina, Être servi en anglais, «ça fait dur», Le Journal de Montréal, 14 novembre 2020)
- Il s’est trouvé désemparé devant cet écriteau unilingue.
Littré (1872-1877)
UNILINGUE (u-ni-lin-gh') adj.
- Qui est en une seule langue. Textes unilingues. Inscriptions unilingues.
Étymologie de « unilingue »
- (1872) Du latin lingua (« langue »), avec le préfixe uni- → voir bilingue pour la formation depuis le latin.
Lat. unus, un, et lingua, langue.
Phonétique du mot « unilingue »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| unilingue | ynilɛ̃g |
Fréquence d'apparition du mot « unilingue » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « unilingue »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « unilingue »
-
Le président de la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB) a fait une plainte au Commissariat aux langues officielles après avoir appris que la société d'État Alcool NB avait embauché un employé unilingue anglophone pour assurer la sécurité d'une succursale de Caraquet.
Radio-Canada.ca — Unilinguisme dans un magasin Alcool NB de Caraquet : une plainte a été déposée | Radio-Canada.ca -
La FCFA milite plutôt pour l’apposition d’étiquettes temporaires, avec l’essentiel des informations de santé et sécurité en français, sur les produits unilingues importés.
Justin Trudeau justifie l'étiquetage unilingue anglais | ONfr+ -
Si on osait affirmer qu’un politicien unilingue francophone devrait prendre la tête du Parti conservateur et devenir premier ministre du Canada, des politiciens et des chroniqueurs d’un bout à l’autre du pays déchireraient une telle quantité de chemises en public qu’ils seraient forcés de renouveler leur garde-robe !
La Presse — Un PM du Canada unilingue… francophone ? -
«Toutes les mises en garde qui figurent sur les modes d'emploi de ces produits deviennent inaccessibles au public francophone unilingue. Ainsi, il est essentiel de savoir que l'eau de javel ne doit jamais être mélangée à l'ammoniaque», a illustré l’ordre professionnel, qui s’est montré très déçu que le premier ministre Justin Trudeau défende la décision de Santé Canada.
Le Journal de Québec — Étiquetage unilingue: les traducteurs craignent pour la sécurité des Québécois | JDQ -
– L’ancien maire de Montréal n’est pas le seul qui est fâché de l’hymne national unilingue qui a été chanté par Michael Bublé.
DansLesCoulisses.com — Mike Sullivan se retrouve (déjà) devant un dilemme -
« Alcool NB a embauché une compagnie de sécurité qui a mis en poste un employé unilingue à Caraquet [une communauté très majoritairement francophone]. J’ai donc déposé une plainte au Commissariat et je l’ai partagée sur les réseaux sociaux. Et là, j’ai eu plein de témoignages de problèmes similaires à travers la province. Donc, j’ai décidé de déposer une deuxième plainte et de le faire savoir, et c’est là que les commentaires ont commencé. »
Le président de la SANB dénonce les menaces à son encontre | ONfr+ -
Un gardien de sécurité unilingue anglophone a accueilli les clients au magasin de Caraquet pendant deux jours, le 23 juin et le 14 juillet.
Radio-Canada.ca — Un employé unilingue anglophone d'Alcool NB cause des maux de tête à Caraquet | Radio-Canada.ca -
La gestionnaire des relations médias Isabelle Mailloux Pulkinghorn explique que «le personnel du Cordon Bleu Ottawa étant unilingue anglophone», l’entente initiale prévoyait déjà ce décalage entre francophones et anglophones.
l-express.ca — Une première école Cordon Bleu à l'Université d'Ottawa - l-express.ca -
La France est restée sur une image d’elle-même figée à 1789. C’est une France blanche, catholique, unilingue… Il y a dichotomie entre ce que la France croit ce qu’elle est et ce qu’elle est vraiment. Elle ne peut pas dire “je suis pour une diversité linguistique” et ne reconnaître que le français.
Outre-mer la 1ère — Langues d’Outre-mer : “Il faut arrêter avec le mythe d’une France unilingu
Traductions du mot « unilingue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unilingual |
| Espagnol | unilingüe |
| Italien | monolingui |
| Allemand | einsprachig |
| Chinois | 单语 |
| Arabe | أحادي اللغة |
| Portugais | unilíngue |
| Russe | одноязычными |
| Japonais | 二カ国語 |
| Basque | elebakarrak |
| Corse | unilinguale |
Combien de points fait le mot unilingue au Scrabble ?
Nombre de points du mot unilingue au scrabble : 10 points