Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « umlaut »
Umlaut
Sommaire
- Définitions de « umlaut »
- Étymologie de « umlaut »
- Phonétique de « umlaut »
- Fréquence d'apparition du mot « umlaut » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « umlaut »
- Citations contenant le mot « umlaut »
- Traductions du mot « umlaut »
- Combien de points fait le mot umlaut au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | umlaut | umlauts |
Définitions de « umlaut »
Trésor de la Langue Française informatisé
UMLAUT, subst. masc.
LING. Inflexion vocalique notée en allemand par un tréma sur la voyelle; signe qui note cette inflexion. Au seuil de la période littéraire, vers 800, ce y s'affaiblit à tel point que l'écriture n'en conserve aucun souvenir pendant trois siècles; pourtant il avait laissé une trace légère dans la prononciation; et voici que vers 1180 (...) il reparaît miraculeusement sous forme d'« umlaut »! Ainsi sans le secours de l'écriture, cette nuance de prononciation s'était exactement transmise (Sauss.1916, p. 46).
Prononc.: [umlawt]. Rob. 1985 a aussi [umlo]. Étymol. et Hist. 1849 (H.-J. Chavée, Lexiologie indo-européenne, pp. 5-6 ds Quem. DDL t. 39). All. Umlaut « inflexion vocalique », att. en ce sens dep. 1774 (Trübner). Bbg. Colomb. 1952/53, pp. 536-537.
Wiktionnaire
Nom commun - français
umlaut \um.lawt\ masculin
-
(Grammaire) Métaphonie, mutation vocalique de l’allemand, montré orthographiquement par un tréma.
- Voici un autre exemple, d’une portée tout à fait générale. En vieux-haut-allemand le pluriel de gast « l’hôte », fut d’abord gasti, celui de hant « la main », hanti, etc. etc. Plus tard cet i- a produit un umlaut, c’est-à-dire a eu pour effet de changer a en e dans la syllabe précédente : gasti → gesti hanti → henti. Puis cet -i a perdu son timbre d’où gesti → geste, etc. En conséquence on a aujourd’hui Gast : Gäste, Hand : Hände, et toute une classe de mots présente la même différence entre le singulier et le pluriel. Un fait à peu près semblable s’est produit en anglo-saxon : on a eu d’abord fōt « le pied », pluriel *fōti ; tōþ, « la dent », pluriel *tōþi ; gōs, « l’oie », pluriel *gōsi, etc. ; puis par un premier changement phonétique, celui de l’umlaut, *fōti est devenu *fēti, et par un second, la chute de l’i final, *fēti a donné fēt ; dès lors, fōt a pour pluriel fēt ; tōþ, tēþ ; gōs, gēs (angl. mod. : foot : feet, tooth : teeth, goose : geese). — (Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale)
- (Par extension) Tréma. Diacritique allemand mis sur les voyelles ä, ö et ü.
Étymologie de « umlaut »
- De l’allemand Umlaut, lui-même dérivé de Laut (« son »), avec le préfixe um-.
Phonétique du mot « umlaut »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
umlaut | ymlo |
Fréquence d'apparition du mot « umlaut » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « umlaut »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « umlaut »
-
¹ Le plus fiable d’après l’audit de performance par umlaut sur les réseaux mobiles au Canada, juin 2020; le réseau de confiance d’après le nombre total d’abonnés sans-fil.² La couverture la plus étendue en fonction de la superficie totale en kilomètres carrés du réseau 5G de Rogers comparativement à la couverture publiée des autres réseaux nationaux.
Le réseau de Rogers désigné par Ookla® comme le réseau sans-fil national et à large bande le plus constant au Canada | Zone bourse
Traductions du mot « umlaut »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | umlaut |
Espagnol | metafonía |
Italien | umlaut |
Allemand | umlaut |
Chinois | 变音 |
Arabe | umlaut |
Portugais | trema |
Russe | умляут |
Japonais | ウムラウト |
Basque | umlaut |
Corse | umlaut |
Combien de points fait le mot umlaut au Scrabble ?
Nombre de points du mot umlaut au scrabble : 8 points