Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tutti quanti »
Tutti quanti
Sommaire
- Définitions de « tutti quanti »
- Étymologie de « tutti quanti »
- Phonétique de « tutti quanti »
- Fréquence d'apparition du mot « tutti quanti » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tutti quanti »
- Citations contenant le mot « tutti quanti »
- Images d'illustration du mot « tutti quanti »
- Traductions du mot « tutti quanti »
- Combien de points fait le mot tutti quanti au Scrabble ?
Définitions de « tutti quanti »
Wiktionnaire
Pronom indéfini - français
tutti quanti \tu.ti kwan.ti\ ou \tu.ti kwɑ̃.ti\
-
(Péjoratif) Les autres, ceux qui sont du même genre que ceux qui viennent d’être cités (généralement utilisé après et en signifiant et cetera).
- J’ai beau faire, je n’aurai jamais d’amour pour Croisenois, Caylus, et tutti quanti. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
- Du reste, il était devenu très fort en balistique, depuis qu’il vivait avec Barbicane, J.-T. Maston et tutti quanti. — (Jules Verne, De la Terre à la Lune)
- Nous en demandons bien pardon à Lemare et à tutti quanti, mais nous ne trouvons pas que, dans les phrases citées, les verbes qui ont pour compléments le, la, les, doivent en avoir d’autres ; […] — (Louis-Nicolas Bescherelle, Grammaire nationale)
- Mais avouons que si, en effet, elles ont amené au système des pots-pourris d’Auber et de tutti quanti, c’est du moins par des chemins enchanteurs. — (Richard Wagner, Sur l’ouverture, traduit par Guy Charnacé, 1874)
- Celui que le fera sera épluché de très prés et par les jésuites, et par les sulpiciens, et par le Père At, et par tutti quanti. — (Maurice Le Sage d’Hauteroche d’Hulst, 1894, cité dans Francesco Beretta, Monseigneur d’Hulst et la science chrétienne, 1996, p. 431)
Étymologie de « tutti quanti »
- (XVIIe siècle) De l’italien tutti quanti (« tous autant qu’ils sont »).
Phonétique du mot « tutti quanti »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
tutti quanti | tuti kɑ̃ti |
Fréquence d'apparition du mot « tutti quanti » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tutti quanti »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tutti quanti »
-
Bien loin de l’agitation de son alerte voisine, l’aguicheuse Trestraou, qui vibre de tous ses feux avec ses commerces, son casino, ses jeux de plage et tutti quanti, la plage de Trestrignel se fait discrète, presque confidentielle, même.
Le Telegramme — Tous à la plage ! À Perros-Guirec, Trestrignel est un tableau de maître - Tous à la plage - Le Télégramme
Traductions du mot « tutti quanti »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | anyway |
Espagnol | de todas formas |
Italien | comunque |
Allemand | wie auch immer |
Chinois | 无论如何 |
Arabe | على أي حال |
Portugais | de qualquer forma |
Russe | тем не мение |
Japonais | とにかく |
Basque | hala ere |
Corse | in ogni modu |
Combien de points fait le mot tutti quanti au Scrabble ?
Nombre de points du mot tutti quanti au scrabble : 20 points