La langue française

Tumultueusement

Sommaire

  • Définitions du mot tumultueusement
  • Étymologie de « tumultueusement »
  • Phonétique de « tumultueusement »
  • Citations contenant le mot « tumultueusement »
  • Traductions du mot « tumultueusement »

Définitions du mot tumultueusement

Trésor de la Langue Française informatisé

Tumultueusement, adv.D'une manière tumultueuse. a) En tumulte, dans le désordre, la confusion, le bruit. Les concessions [au poujadisme] ne sont pas allées jusqu'à l'octroi de l'amnistie fiscale totale qu'il revendiquait tumultueusement (Meynaud, Groupes pression en Fr., 1958, p. 269).b) Avec fougue, avec force; d'une manière agitée. La tête de Luc (...) retomba au creux de l'oreiller, (...) sa poitrine haletait encore tumultueusement et son visage sans regard continuait d'exprimer la même âcre et douloureuse révolte, le même refus (Genevoix, Fatou Cissé, 1954, p. 179).c) D'une manière déchaînée et bruyante. La flotte de Pantagruel est assaillie par une effroyable tempête. La mer s'enfle tumultueusement; le ciel tonne (A. France, Rabelais, 1924, p. 183).d) D'une manière désordonnée, déréglée. À ma droite, sous un panneau tumultueusement peinturluré de bacchantes nues, une glace m'assure que je n'ai pas d'encre sur la joue (Colette, Cl. Paris, 1901, p. 237). [tymyltɥøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. ca 1355 (Bersuire, Tit.-Liv., ms. Ste Genev., fo22cds Gdf. Compl.); de tumultueux, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér.: 53.

Trésor de la Langue Française informatisé

Tumultueusement, adv.D'une manière tumultueuse. a) En tumulte, dans le désordre, la confusion, le bruit. Les concessions [au poujadisme] ne sont pas allées jusqu'à l'octroi de l'amnistie fiscale totale qu'il revendiquait tumultueusement (Meynaud, Groupes pression en Fr., 1958, p. 269).b) Avec fougue, avec force; d'une manière agitée. La tête de Luc (...) retomba au creux de l'oreiller, (...) sa poitrine haletait encore tumultueusement et son visage sans regard continuait d'exprimer la même âcre et douloureuse révolte, le même refus (Genevoix, Fatou Cissé, 1954, p. 179).c) D'une manière déchaînée et bruyante. La flotte de Pantagruel est assaillie par une effroyable tempête. La mer s'enfle tumultueusement; le ciel tonne (A. France, Rabelais, 1924, p. 183).d) D'une manière désordonnée, déréglée. À ma droite, sous un panneau tumultueusement peinturluré de bacchantes nues, une glace m'assure que je n'ai pas d'encre sur la joue (Colette, Cl. Paris, 1901, p. 237). [tymyltɥøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. ca 1355 (Bersuire, Tit.-Liv., ms. Ste Genev., fo22cds Gdf. Compl.); de tumultueux, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér.: 53.

Wiktionnaire

Adverbe

tumultueusement \ty.myl.tɥøz.mɑ̃\

  1. En tumulte ; d'une manière tumultueuse.
    • Au fur et à mesure de la conversation, devant son esprit chancelant passaient d’étranges et vastes images d’événements, énormes dans leurs conséquences, de nations tumultueusement soulevées, de continents bouleversés, de famines et de ravages incalculables. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 391 de l’éd. de 1921)
    • Ces âmes infortunées qui s'agitent tumultueusement autour de leurs corps privés de sépulture, — (Auguste Marseille Barthélemy, Anach. ch. 64.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TUMULTUEUSEMENT (tu-mul-tu-eû-ze-man) adv.
  • En tumulte. Ces âmes infortunées qui s'agitent tumultueusement autour de leurs corps privés de sépulture, Barthélemy, Anach. ch. 64.

HISTORIQUE

XIVe s. Il s'en sont venuz en criant et braiant tumultueusement l'un contre l'autre, Bercheure, f° 20, verso.

XVIe s. Il fut rabroué fort tumultueusement, Amyot, Nicias, 51.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tumultueusement »

Tumultueuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de tumultueux, par son féminin tumultueuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tumultueusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tumultueusement tymyltµøzmɑ̃

Citations contenant le mot « tumultueusement »

  • Le Ninglinspo est le seul torrent de Belgique. Des sommets de l'Ardenne liegeoise, il serpente tumultueusement a travers bois pour se jeter dans l'Ambleve. Une evidence : le site est superbe (ce n'est pas pour rien qu'il est classe patrimoine exceptionnel de Wallonie). Parmi ses atouts ? Entre cascades, bassins naturels et glissades aquatiques, il constitue un magnifique terrain de jeux pour qui souhaite se rafraichir lors d'un bel apres-midi ensoleille. Une balade de 6 km autour du Ninglinspo vous fera egalement decouvrir le paysage a couper le souffle de cet endroit. Ou loger a proximite ? Dans cette fabuleuse maison villageoise 4 etoiles pour 8 personnes a Aywaille, a deux pas du Ninglinspo. So Soir, Où se baigner en plein air en Ardenne cet été ?
  • The Rocks est le premier quartier de l’histoire de Sydney. C’est ici qu’arriva Arthur Phillip, colon britannique qui fonda la ville en 1788. S’il est resté assez mal fréquenté jusqu’au début du XXe siècle, c’est aujourd’hui l’un des plus sympas. Les anciens entrepôts abritent des galeries d’art ; le magnifique opéra, construit (tumultueusement) par Jørn Utzon, est à deux pas ; le musée d’Art contemporain (MCA) jouxte le Harbour Bridge et le parc d’Observatory Hill, non loin de la City (ou Central Business District), installée à quelques centaines de mètres. IDEAT, Spot IDEAT : A Sydney, le Harbour Rocks Hotel
  • Créateur créole, Basquiat offre même une puissante réalité à Exù, esprit (orisha) yorouba dont l’influence s’étend jusqu’au Brésil, dans une toile de 1988. Comme le résume le commissaire Okwui Enwezor : « Aucun artiste de la période contemporaine n’a positionné avec autant de transparence et d’héroïsme sa personne et son art exactement là où s’entrechoquent tumultueusement la modernité et le modernisme, le capital et l’esclavagisme, les structures de liberté et de captivité, les processus d’identification et de désidentification. Ou, comme l’écrit Franklin Sirmans, “au carrefour où [le] Mississippi rencontre le passage du Milieu”, dans la brutalité et la transcendance de leurs éprouvants remous. » JeuneAfrique.com, Arts plastiques : Jean-Michel Basquiat, leur maître à tous – Jeune Afrique
  • Véritable colonne vertébrale de l’archipel, la rivière des Prairies rappelle aux Montréalais, surtout ceux du nord, qu’ils sont de vrais insulaires. Ce cours d’eau décharge tumultueusement les eaux du lac des Deux-Montagnes vers le Saint-Laurent. Le Journal de Montréal, Rivière des Prairies | Le Journal de Montréal
  • Suite!!!!Francis KALOMBO, Pascal Mukuna, Jean-Claude Katende, Georges Kapyamba, Eve Bazayiba "Masudi" (cachée dans le MLC alors qu’elle est de l’UDPS), Francois Mwamba Tshishimbi, Delly Sesanga, Andre-Claudel Lubaya, Didier Mumengi, Jean-Marc Kabundjilayi wa Kabundji, Augustin Kabuya, le faux prof tshiakudja, etc… J’ai peur que par votre fanatisme doublé d’un tribalisme medieval que vous affichez sans gêne, FATSHI ne puisse diriger calmement et même terminer en un seul morceau ce mandat (qui commence tumultueusement avec la COVID-19 et des procès pour malversation impliquants ses proches). Vous faites rire plus d’un congolais qui vous voit faire votre folklore.... , mediacongo.net - Actualités - Plainte contre Kabila: la saga continue
  • Comme le roman, le film de Catherine Corsini s’écoule tumultueusement sur plus d’un demi-siècle, de la rencontre entre Rachel (Virginie Efira) et Philippe (Niels Schneider), la mère et le père de la narratrice, jusqu’à l’ultime confrontation entre les deux femmes, l’enfant violée et la mère aveuglée. Entre les deux, il y aura une histoire d’amour, la chronique d’une libération inachevée, la commission et la révélation d’un crime. Le Monde.fr, « Un amour impossible » : Catherine Corsini au plus près des maux d’Angot

Traductions du mot « tumultueusement »

Langue Traduction
Anglais tumultuously
Espagnol tumultuosamente
Italien tumultuosamente
Allemand turbulent
Chinois 喧闹地
Arabe بصخب
Portugais tumultuosamente
Russe буйствуя
Japonais 激しく
Basque nahaste-borrastean
Corse tumultuous
Source : Google Translate API
Partager