Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trois-mâts »
Trois-mâts
Sommaire
- Définitions de « trois-mâts »
- Étymologie de « trois-mâts »
- Phonétique de « trois-mâts »
- Évolution historique de l’usage du mot « trois-mâts »
- Citations contenant le mot « trois-mâts »
- Images d'illustration du mot « trois-mâts »
- Traductions du mot « trois-mâts »
- Combien de points fait le mot trois-mâts au Scrabble ?
Définitions de « trois-mâts »
Trésor de la Langue Française informatisé
TROIS-MÂTS, subst. masc.
MAR. Voilier à trois mâts. Je me rappelle le beau trois-mâts brésilien qui passa sous mes fenêtres en remontant la Seine, le 8 mai dernier! Je le trouvai si joli, si blanc, si gai! (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Horla, 1886, p. 1117).Le trois-mâts, conquérant de l'océan (P. Rousseau, Hist. transp., 1961, p. 128).♦ Trois-mâts barque. ,,Trois-mâts avec deux mâts carrés, mât de misaine et grand mât`` (Gruss 1952).
♦ Trois-mâts carré. V. carré1.
♦ Trois-mâts(-)goélette. ,,Trois-mâts ayant mât de misaine seulement avec des voiles carrées`` (Gruss 1952). Le beaupré d'un trois-mâts-goélette venu de Gênes (G. Leroux, Parfum, 1908, p. 23).
♦ Trois-mâts latin. ,,Trois-mâts avec voiles latines à ses trois mâts`` (Gruss 1952).
Prononc. et Orth.: [tʀwɑmɑ], [tʀwa-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1698 vaisseau a trois mats (Froger, Relation d'un voyage fait en 1695, 1696 et 1697, Paris, 29 cité par R. Arveiller ds Fr. mod. t. 26, p. 59); 1824 des trois-mats (Ann. mar. et col., I, 409, ibid.); 1848 trois-mâts-barque, trois-mâts carrés (Jal1). Comp. de trois* et de mât*. Fréq. abs. littér.: 77. Bbg. Kemna 1901, p. 93.
Wiktionnaire
Nom commun - français
trois-mâts \tʁwa.ma\ masculin
-
(Marine) Navire à trois mâts.
- L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement. — (Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, partie 1 : Sieur Clubin, livre 5 : Le révolver, chap. 8, édition de Librairie du Victor Hugo illustré, 1865, p. 169)
- On reconnaissait en ce bâtiment un long trois-mâts, évidemment un baleinier de New-Arkhangel, […] — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Tout dernièrement encore, un trois-mâts français, […], avait rebroussé chemin vers le Costa Rica, où il avait dû être condamné car sa coque était entièrement mangé par les tarets. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Les Islandais donnent ainsi une histoire aux fameuses formations rocheuses Reynisdrangar à Vík. Deux trolls auraient essayé de tirer un trois-mâts sur le rivage, mais la lumière du petit matin les surprit, les transformant aussitôt en pierre. — (Petit Futé Islande 2009, p.30)
- T'as vu tes slibars ? On dirait les voiles d'un trois-mâts après une tornade. Et ton odeur de crabe moisi, t'as senti ? — (Jacques Papin, Compte à rebours pour Monsieur X, Éditions Ex Aequo, 2018, chap. 17)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
TROIS-MÂTS. n. m.
T. de Marine. Navire à trois mâts. Un beau trois-mâts.
T. de Marine. Navire à trois mâts. Un beau trois-mâts.
Littré (1872-1877)
TROIS-MÂTS (troî-mâ) s. m.
- Terme de marine. Par synecdoque, nom donné aux navires dont la mâture se compose, outre le beaupré, de trois mâts verticaux portant des hunes et des voiles carrées.
Trois-mâts-barque, navire à trois mâts, dont le mât de misaine et le grand mât portent une hune, et trois ou quatre voiles carrées (basse voile, hunier, perroquet, cacatois), quand le mât d'artimon, terminé au-dessus du capelage des bas haubans par une simple flèche, n'est qu'un mâtereau portant une voile d'artimon ou de brigantine, et quelquefois une flèche en cul.
Étymologie de « trois-mâts »
- Bateau qui a trois mâts.
Phonétique du mot « trois-mâts »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| trois-mâts | trwasmat |
Évolution historique de l’usage du mot « trois-mâts »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « trois-mâts »
-
Notre âme est un trois-mâts cherchant son Icarie (...).
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal -
La réplique de la goélette Atlantic, un trois-mâts de légende, a fait une escale remarquée dans la baie d’Agay ce mardi matin. DR
Var-Matin — Saint-Raphaël: un voilier de légende dans la baie d’Agay - Var-Matin -
Le Belem inspire aussi les écrivains. Un concours de nouvelles et de poèmes évoquant le trois-mâts barque avait été organisé pendant le confinement. Présidé par Yann Queffélec, le jury a désigné Lucile Erbs, dans la catégorie Nouvelles. Caroline Bouyer a été désignée dauphine de la lauréate et c’est Benjamin Decoin, alias Ferdinand Doisnel, qui a remporté le prix du meilleur poème… que voici.
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Écrivains du Belem : Benjamin Decoin remporte le prix du meilleur poème (Lecture d’escale)
Traductions du mot « trois-mâts »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | three-masted |
| Espagnol | tres mástiles |
| Italien | tre alberi |
| Allemand | dreimast |
| Chinois | 三桅 |
| Arabe | ثلاثة سارية |
| Portugais | três mastros |
| Russe | трехмачтовый |
| Japonais | 三マスト |
| Basque | hiru masted |
| Corse | di trè pignotti |
Combien de points fait le mot trois-mâts au Scrabble ?
Nombre de points du mot trois-mâts au scrabble : 10 points