La langue française

Tricard, tricarde

Sommaire

  • Définitions du mot tricard, tricarde
  • Étymologie de « tricard »
  • Phonétique de « tricard »
  • Citations contenant le mot « tricard »
  • Traductions du mot « tricard »
  • Synonymes de « tricard »

Définitions du mot « tricard, tricarde »

Trésor de la Langue Française informatisé

Tricard, -arde, subst.,arg. Personne interdite de séjour. Si je me justifiais pas en moins de rien, j'allais me trouver en quarantaine, tricard de partout! Angelo, il était pas à court pour les saloperies (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 128).P. anal. Personne mise à la porte, exclue. Après des études mouvementées à travers 14 établissements, Frédéric « tricard de tous les lycées de France » pour insubordination, décide de faire sa médecine (Le Point, 26 mai 1975ds Gilb. 1980). [tʀika:ʀ], fém. [-aʀd]. 1reattest. 1896 (Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg. ds Quem. DDL t. 31); de trique, suff. -ard*.

Trésor de la Langue Française informatisé

Tricard, -arde, subst.,arg. Personne interdite de séjour. Si je me justifiais pas en moins de rien, j'allais me trouver en quarantaine, tricard de partout! Angelo, il était pas à court pour les saloperies (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 128).P. anal. Personne mise à la porte, exclue. Après des études mouvementées à travers 14 établissements, Frédéric « tricard de tous les lycées de France » pour insubordination, décide de faire sa médecine (Le Point, 26 mai 1975ds Gilb. 1980). [tʀika:ʀ], fém. [-aʀd]. 1reattest. 1896 (Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg. ds Quem. DDL t. 31); de trique, suff. -ard*.

Wiktionnaire

Nom commun

tricard \tʁi.kaʁ\ masculin (pour une femme on dit : tricarde)

  1. (Familier) Homme interdit de séjour dans un endroit.
    • Aussi j'ai baptisé ce livre « Les Tricards », traduction argotique de « Interdits de Séjour » [...] Placé comme il l'était, il voyait défiler chez lui de nombreux libérés de Centrale qui, frappés d'interdiction de séjour, rejetés par la société, désemparés, se tâtaient, indécis, ne sachant où porter leurs pas. Il ne s'agissait évidemment pas de véritables truands ! Ceux-ci, à peine remis en liberté, remontaient sur Paris où les attendaient des femmes, des amis et des faux-papiers, lesquels leur permettaient de circuler sans s'inquiéter de leur interdiction de séjour. — (Auguste Le Breton, Les Tricards, 1967)
    • À cause de son comportement violent, il se retrouva tricard de tous les collèges.
    • Il est devenu le tricard de service, quoi qu'il arrive, c'est lui qui écope!

Verbe

tricard \tʁi.kaʁ\ transitif invariable

  1. (Argot) Percer à jour, repérer quelqu'un.
    • Je t'ai tricard dès le début.
    • Son père l'a tricard en train de faire le mur l'autre jour.
    • Je me suis fait tricard à force de tourner dans le quartier.
  2. (Argot) (Par extension) Remarquer quelque chose.
    • J'avais même pas tricard qu'il était parti de la soirée !
    • Toi aussi t'as tricard que le gars est bizarre ?

Adjectif

tricard \tʁi.kaʁ\ invariable

  1. (Argot) Décrit une personne qui agit de manière voyante, peu discrète lors d'une action interdite ou secrète, qui multiplie les chances de se faire tricard.
    • T'es vraiment tricard quand tu fumes en cachette dans ta chambre.
    • Ils sont tellement tricard qu'ils vont attirer l'attention de tout le monde.
    • Quand elle essaie de mentir elle est trop tricard.
    • Ils cachent leur bigos sous l'oreiller, pas tricard!

Nom commun

tricarde \tʁi.kaʁd\ féminin (pour un homme on dit : tricard)

  1. (Familier) Femme interdite de séjour dans un endroit.
    • Michèle a sa médaille en poche, bien sûr, justice lui a été rendue, c’est entendu, mais à quatre-vingts ans ce ne sera pas sur le podium de Bercy qu’elle se verra, mais au pied de celui de Los Angeles, d’où elle fut très inconsidérement déclarée tricarde par les membres d’une privilégiature, décidant arbitrairement de ce qui est blanc et de ce qui est noir. — (Roger Debaye, 162 jours d’attente pour Michèle Chardonnet !, Athlétisme, revue officielle de la Fédération française d’athlétisme, n° 277, février 1985)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tricard »

(1896) Dérivé de trique avec le suffixe -ard. Littéralement « qui mérite la trique » (qui mérite d’être puni).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tricard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tricard trikar

Citations contenant le mot « tricard »

  • Une jeune fille de 14 ans lui reprochait des gestes déplacés et un indécent baiser déposé sur la bouche. Lui niait catégoriquement, évoquant le dépit amoureux d’une fan qu’il avait pris le soin d’éconduire. La première décision des juges, consacrant le délit, portait un rude coup à la réputation internationale d’un artiste devenu soudain « tricard ». Ce fut un méchant « couac », et même davantage, dans une carrière jusqu’alors harmonieuse. Le retentissement du procès, à l’époque, se montrait à la hauteur de la notoriété du prévenu. , Politique | L’innocence n’intéresse pas les gens
  • « Comme je suis un peu tricard à la Métropole en ce moment, j’ai repris la signature des permis de construire (pour Lyon), comme ça je peux revoir les promoteurs », conclut Gérard Collomb. , Lyon | Collomb : « Je suis un peu tricard à la Métropole en ce moment »
  • « Je suis tricarde aux César » Voici.fr, VIDEO César 2020 : Juliette Binoche change soudainement d’avis sur le départ d’Adèle Haenel - Voici
  • Moche, le jaune ? Affaire de goût même s'il est constant que la couleur est toujours tricarde dans le choix des Français qui lui préfèrent de loin les autres primaires, rouge et bleu. Pardi ! Ce n'est pas un hasard si le Yellow submarine des Beatles est devenu vert en franchissant La Manche.  www.lamontagne.fr, Sens des couleurs : de quoi le jaune est-il le nom? - Paris (75000)
  • « On m'a proposé un placard mais même pas doré, s'agace-t-elle. J'ai préféré négocier mon départ. Puis je me suis adressée à Pôle emploi où j'ai fait un bilan de compétences. Mais on m'a expliqué qu'à mon âge retrouver du travail était compliqué et, qu'après tout, je n'avais qu'à ouvrir mon carnet d'adresses. J'étais tricarde partout. » leparisien.fr, Le blues des ex-députés : «Avoir été une élue est loin d’être un atout» - Le Parisien
  • Enfin, gare à celui qui évoque devant elle le nom de Nicolas Sarkozy avec lequel les liens sont rompus depuis huit mois ! « Il m’en veut. Il considère que je l’ai trahi. Pour lui, il n’y a pas de demi-mesure. Soit on est avec lui, soit on est contre lui. Et moi, à ses yeux, je suis tricarde. C’est aussi simple que ça. » Toujours aussi critique sur la campagne présidentielle menée en 2012 par Sarkozy – dont elle était pourtant la porte-parole –, elle ne manifeste guère d’enthousiasme sur celle que s’apprête à faire ce dernier pour la primaire. « J’ai peur d’un discours à droite toute. » , Nathalie Kosciusko-Morizet: « Pour Sarkozy, je suis tricarde »
  • Adeline Blondieau, tricarde après son divorce avec Johnny : ses confidences chocs Gala.fr, Adeline Blondieau, tricarde après son divorce avec Johnny : ses confidences chocs - Gala

Traductions du mot « tricard »

Langue Traduction
Anglais tricard
Espagnol tricard
Italien tricard
Allemand tricard
Chinois 三卡
Arabe تريكارد
Portugais tricard
Russe tricard
Japonais トリカード
Basque tricard
Corse tricard
Source : Google Translate API

Synonymes de « tricard »

Source : synonymes de tricard sur lebonsynonyme.fr
Partager