La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « triboulet »

Triboulet

Variantes Singulier Pluriel
Masculin triboulet triboulets

Définitions de « triboulet »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRIBOULET1, subst. masc.

ORFÈVRERIE
A. − Outil d'orfèvre servant à arrondir. On tourne, sur le triboulet, un cercle dont l'épaisseur doit entrer dans la rainure, et on le colle dans cette rainure en appuyant sur toute la circonférence de la pièce (Rousset, Trav. pts matér., 1928, p. 115).
B. − Cône allongé servant à déterminer le diamètre des bagues. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [tʀibulε]. Homon. et homogr. triboulet2. Étymol. et Hist. 1611 (Cotgr.). Dér. de l'a. fr. triboler « remuer », v. tribouiller. Sans doute ainsi nommé parce que l'objet à travailler est tordu et tourné (cf. a. prov. tribolet 1498, Inventaire de la boutique d'un orfèvre de Draguignan ds Fagniez t. 2, p. 295).

TRIBOULET2, subst. masc.

Vx. Personnage grotesque. Synon. bouffon.Ces poëtes à rhingraves Étaient hautains et hideux; C'étaient des Triboulets graves; Ils chantaient; et chacun d'eux, Pourvu d'un honnête lucre, De sa splendeur émaillait Le Parnasse en pain de sucre Fait par Titon du Tillet (Hugo, Chans. rues et bois, 1865, p. 126).
Prononc. et Orth.: [tʀibulε]. Homon. et homogr. triboulet1. Étymol. et Hist. 1585 (N. du Fail, Contes et Discours d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. 2, p. 111: Je vi, disoit il continuant, un fol fanatic, un Triboulet de la Triboulière en Triboulois, plus sage d'un pied que Sebillot); 1611 (Cotgr.). Empl. comme nom commun de Triboulet, nom du bouffon des rois de France Louis XII et François Ierà qui la litt. de l'époque (p. ex. Rabelais et Marot) fit une large place; ce nom propre usité dès l'a. fr. (ca 1200, Renart, branche X, éd. M. Roques, 10149), est prob. dér. de l'a. fr. triboler « remuer », v. tribouiller. Bbg. Quem. DDL t. 40.

Wiktionnaire

Nom commun - français

triboulet \tʁi.bu.lɛ\ masculin

  1. (Orfèvrerie) Outil d’orfèvre formé d’un cylindre en bois servant à arrondir les feuilles de métal
    • On tourne, sur le triboulet, un cercle dont l’épaisseur doit entrer dans la rainure, et on le colle dans cette rainure en appuyant sur toute la circonférence de la pièce. — (Rousset, Trav. pts matér., 1928, p. 115)
  2. (Bijouterie) Cône allongé servant à déterminer le diamètre des bagues.
  3. Outil servant à reproduire les nervures sur les fleurs et feuilles artificielles.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRIBOULET (tri-bou-lè) s. m.
  • 1Nom d'un fou de Louis XII et de François Ier.

    Servir de Triboulet, faire rire, défrayer la compagnie.

  • 2Il s'est dit, par extension, d'un homme gros et court.
  • 3Nom donné anciennement à des parties de la fressure. Dites-lui que j'ai trouvé une meilleure invention pour le potage des pauvres… je prends, au lieu du boisseau qui vaut 50 sous, un petit mouton ou des fressures ou des triboulets qui ne coûtent pas tant ; je fais cuire la viande, puis on la retire, on la hache par petits morceaux, et on coupe aussi le pain, Lett. de la mère Angélique à la célérière de Port-Royal, 17 janv. 1649, dans FEILLET, Misère au temps de la Fronde, p. 229.
  • 4Nom qu'on donne en Bretagne à la culbute.
  • 5Cylindre de bois dont l'orfévre se sert pour arrondir.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « triboulet »

(Nom 1) (1611) De l’ancien français triboler (« remuer ») qui donne tribouiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

C'est le nom propre qu'on trouve usité très anciennement : Si le metron en la charete, Et nostre garçon Tribolez Iert avec nos, se vos volez, Ren. 16313. Il est probable que triboulet vient de tribouler ou tribouiller. On comprend que triboulet au sens de culbute ait même origine ; mais la trace se perd pour triboulet, fressure, à moins qu'on n'y voie une altération du poitevin tribalée, morceaux de porc cuits dans un chaudron plein de graisse. Au XVe siècle on trouve : Ung petit livre appelé triboulet, couvert de noir, Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 364. ; ce livre a-t-il été ainsi nommé parce qu'il parlait de quelque Triboulet ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « triboulet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
triboulet tribulɛ

Fréquence d'apparition du mot « triboulet » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « triboulet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « triboulet »

Langue Traduction
Anglais triboulet
Espagnol triboulet
Italien triboulet
Allemand triboulet
Chinois triboulet
Arabe تريبليت
Portugais triboulet
Russe трибуле
Japonais トリボレット
Basque triboulet
Corse tribulaghju
Source : Google Translate API

Synonymes de « triboulet »

Source : synonymes de triboulet sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot triboulet au Scrabble ?

Nombre de points du mot triboulet au scrabble : 11 points

Triboulet

Retour au sommaire ➦