La langue française

Tressoir

Sommaire

  • Définitions du mot tressoir
  • Étymologie de « tressoir »
  • Phonétique de « tressoir »
  • Traductions du mot « tressoir »
  • Synonymes de « tressoir »

Définitions du mot tressoir

Trésor de la Langue Française informatisé

Tressoir, subst. masc.a) Instrument servant à tresser les cheveux. Tressoir est le nom qu'on donnait à un grand peigne, au peigne à dents écartées, que nous appelons démêloir (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 7, 1864, p. 188).b) Hist. du cost. Galon maintenant un filet enveloppant les cheveux au Moyen-Âge. Aux XIIe-XIIIesiècles, les femmes, afin de maintenir les cheveux sur la nuque, les relevaient par derrière en les prenant dans une coiffe entourée d'une résille (...), laquelle se fixait à la coiffe au moyen d'un galon ou tressoir souvent enrichi d'orfèvrerie et de pierres précieuses (Gayt. 21928).c) Outil de tapissier servant à marquer les distances où doivent être placés les clous d'ornement (d'apr. Jossier 1881). [tʀ εswa:ʀ]. 1resattest. a) Fin xies. judéo-fr. trecedoirs « tresses [de lin non filé] » (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, 1019), b) ca 1165 trecëor « ornement de tête tressé » (Benoît de Ste-Maure, Troie, 1243 ds T.-L.), ca 1228 trecëoir (Gerbert de Montreuil, Violette, 5897, ibid.), 1239 trecouer (Compte, Bibl. nat. ds Du Cange, s.v. trica, tressorium), c) 1721 « instrument sur lequel on tresse les cheveux » (Trév.); de tresser, suff. -oir*.

Wiktionnaire

Nom commun

tressoir \tʁɛ.swaʁ\ masculin

  1. Instrument dont on se sert pour tresser les cheveux.
    • Un bandeau, ou un tressoir, était attaché autour du crâne. — (Marie-Thérèse Daniëls, Fribourg, ses costumes régionaux, 1981)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRESSOIR (trè-soir) s. m.
  • Instrument sur lequel on tresse les cheveux.

    Outil qui sert à marquer les distances où il faut placer les clous d'ornement.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TRESSOIR, s. m. outil de Gainier, c’est un petit fer plat, de la largeur d’un pouce, quarré par en-haut & un peu arrondi par en-bas ; au milieu de cet arrondissement, est une petite queue aussi de fer, qui se met dans un petit manche de la longueur d’un pouce & gros à proportion ; le bout quarré de cet outil est garni de petites pointes faites en dents creusées dans le fer, à la distance chacune d’environ une ligne : cet outil sert aux gainiers pour marquer les distances où il faut placer les clous d’ornement. Voyez la figure Pl. du Gainier.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « tressoir »

 Dérivé de tresser avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Tresser. Dans l'ancienne langue, le tressoir était une sorte de peigne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tressoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tressoir trɛswar

Traductions du mot « tressoir »

Langue Traduction
Anglais braid
Espagnol trenza
Italien treccia
Allemand flechten
Chinois 编织
Arabe جديلة
Portugais trança
Russe оплетка
Japonais 三つ編み
Basque braid
Corse braid
Source : Google Translate API

Synonymes de « tressoir »

Source : synonymes de tressoir sur lebonsynonyme.fr
Partager