La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « très très »

Très très

[trɛ trɛ]
Ecouter

Définitions de « très très »

Très très - Locution adverbiale

Très très — définition française (sens 1, locution adverbiale)
(Familier) (Surtout à l’oral) Renforcement tautologique et expressif de très.
Lorsque très est employé à l’oral, c'est très souvent sous sa forme redoublée ou même triplée, très très ou très très très, tant chez les enfants que chez les adultes.
— Christiane Marchello-Nizia, Grammaticalisation et changement linguistique

Étymologie de « très très »

→ voir très.

Usage du mot « très très »

Évolution historique de l’usage du mot « très très » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « très très » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « très très »

  • Dieu est grand. Merci mon dieu. Dieu est grand, mais vraiment très très grand. C’est un truc de fou, c’est une dinguerie, une dinguerie !
    StarMag.com — Nabilla en panique : Sa mésaventure à bord de sa Lamborghini ⋆ StarMag.com
  • Aujourd’hui, au programme du rewind de 20 Minutes, vous verrez une scène incroyable : un journaliste Irakien sauvé du tir d’un sniper par sa GoPro. Il a eu très très chaud. Après cela, vous verrez l’incroyable (et pas très ragoutante) évolution d’un scarabée dynaste Hercule. C’est très impressionnant.
    Le Tribunal Du Net — L'incroyable métamorphose d'un scarabée dynaste Hercule ! (vidéo)
  • Les vidéos aériennes qui font office d’économiseurs d’écran de l’Apple TV sont certainement la meilleure chose qu’Apple ait jamais conçue, et de très très loin. Mais si. Et ces vues ne sont pas réservées qu’à tvOS, grâce notamment à Aerial, un excellent économiseur d’écran qui s’installe dans l’onglet idoine des préférences de macOS. La version 1.4.8 1.4.91 de l’outil apporte plusieurs nouveautés.
    MacGeneration — Vues aériennes de tvOS sur macOS : nouvelles vidéos et mises à jour automatique pour Aerial | MacGeneration
  • "C’est quelqu’un de très très facile de contact", explique aussi un ministre. "Il ne se prend pas au sérieux. Il est dans la proximité. C’est fluide", ajoute enfin un conseiller. "C’est un secrétaire général de l’Elysée", résume notre éditorialiste Michèle Cotta au micro d’Europe 1. Surtout, il a le profil du technicien recherché par Emmanuel Macron.
    Europe 1 — Pourquoi Emmanuel Macron a-t-il choisi Jean Castex pour Matignon ?
  • « Notre problème à l'usine centre, c'est l'emmagasinement de nos réserves. On a une très très faible autonomie, donc on est vulnérable au niveau de la protection incendie. Il faut absolument qu'on soit en mesure de répondre aux nouvelles normes et à la nouvelle règlementation », fait savoir Stéphane Lacombe.
    Radio-Canada.ca — Des travaux pour agrandir l'usine de traitement des eaux de Rouyn-Noranda | Radio-Canada.ca
  • Il y a un peu plus d’un an, j’ai emménagé en Malaisie avec mon chéri. On est partis trois mois après avoir pris notre décision, autrement dit très très vite. Pourquoi la Malaisie, vous me dites ? Mon copain étant lui même franco-malais et y ayant résidé durant plusieurs années, le choix de ce pays s’est révélé évident lorsque notre envie de bouger s’est faite sentir.
    madmoiZelle.com — Carte postale de Malaisie — Multiculturalisme et « nasi lemak »
  • Il y a très très peu de centre de formations, à part quelques-uns dans le Sud-Est. Nos produits nécessitent des compétences élargies. Par exemple, poser une pompe à chaleur pour remplacer une chaudière à fioul demande des compétences de plombier, de frigoriste et d'électricien. Les centres de formation qui existent ne forment pas des techniciens avec des aptitudes de compétences dans les trois domaines. Chaque année on a quelques apprentis, entre 3 et 5, ou des stagiaires, qui sont sensibilisés à ces nouveaux métiers qui commencent à être intégrés aux programmes scolaires, mais qui restent survolés.
    La Tribune — Face à la pénurie de main d'oeuvre dans le bâtiment, Sweetcom crée son centre de formation
  • Même si vous avez très très envie d'avoir une réponse rapide au SMS que vous venez d'envoyer à votre cible, un seul point d'interrogation suffit. Pas besoin d'en mettre huit. Vous donnerez le sentiment de pouvoir vous montrer rapidement névrosé(e) et hystérique. À tort, n'est-ce pas ? Un seul point d'exclamation convient également très bien, même en cas de fort enthousiasme. Et il faut attendre au moins deux heures avant le premier message de relance.
    Marianne — Drague : nos astuces pour ne plus passer pour un ringard

Traductions du mot « très très »

Langue Traduction
Anglais very very
Espagnol muy muy
Italien molto molto
Allemand sehr, sehr
Chinois 非常非常
Arabe جدا جدا
Portugais muito muito
Russe очень-очень
Japonais 本当に本当に
Basque oso oso
Corse assai assai
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.