La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trente-six »

Trente-six

Définitions de « trente-six »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRENTE-SIX, TRENTE-SIX MILLE, adj. numéral cardinal inv.

Fam. Un (très) grand nombre indéterminé. Synon. cent, mille.Parler de trente-six (mille) choses à la fois; répéter trente-six (mille) fois la même chose; de trente-six (mille) manières; faire les trente-six (mille) volontés de qqn. Buté comme trente-six mille mules! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 550).Papa (...) gagnait quelques florins à montrer aux amateurs trente-six qualités de salade (Audiberti, Mal court, 1947, II, p. 168).V. cochon I B 1 b ex. de Balzac.
♦ À trente-six carats. V. carat B.
♦ Empl. adj. numéral ordinal. Tous les trente-six du mois*.
♦ Voir trente-six (mille) chandelles. V. chandelle B 8.
− [Avec ell. du déterminé] Il n'y en a pas trente-six. En v'là des pétardiers! Ils sont deux et ils font du foin comme trente-six (Courteline, Train 8 h. 47, 1888, p. 191).
REM.
Trente-sixième, adj.Trente-sixième dessous. V. dessous A 1 b.
Prononc. et Orth.: [tʀ ɑ ̃tsis]. V. six. Étymol. et Hist. 1. 1306 pour indiquer un nombre indéterminé mais important (Joinville, St Louis, éd. N. L. Corbett, p. 140: il avoit esté, quant il mourut, en trente-six batailles et poingneis), att. sporadiquement (ca 1460 Villon, Epistre, IX, éd. L. Thuasne, t. 1, p. 282; ca 1465 Débat de l'estrange et de l'escondit ds Jardin de Plaisance, éd. E. Droz et A. Piaget, CXXX, v. t. 2, p. 258 − 1536 Roger de Collerye, Œuvres, éd. Ch. d'Héricault, p. 119), à nouv. au xixes. a) 1801 (L'Enfant de trente six pères, roman sérieux, comique et moral [titre] ds Quem. DDL t. 19); b) 1828-29 en voir trente-six chandelles (Vidocq, Mém., t. 3, p. 375); 2. 1877 le trente six de chaque mois (Zola, Assommoir, p. 129). De trente* et six*. Bbg. Quem. DDL t. 19, 32, 38.

TRENTE-SIX, TRENTE-SIX MILLE, adj. numéral cardinal inv.

Fam. Un (très) grand nombre indéterminé. Synon. cent, mille.Parler de trente-six (mille) choses à la fois; répéter trente-six (mille) fois la même chose; de trente-six (mille) manières; faire les trente-six (mille) volontés de qqn. Buté comme trente-six mille mules! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 550).Papa (...) gagnait quelques florins à montrer aux amateurs trente-six qualités de salade (Audiberti, Mal court, 1947, II, p. 168).V. cochon I B 1 b ex. de Balzac.
♦ À trente-six carats. V. carat B.
♦ Empl. adj. numéral ordinal. Tous les trente-six du mois*.
♦ Voir trente-six (mille) chandelles. V. chandelle B 8.
− [Avec ell. du déterminé] Il n'y en a pas trente-six. En v'là des pétardiers! Ils sont deux et ils font du foin comme trente-six (Courteline, Train 8 h. 47, 1888, p. 191).
REM.
Trente-sixième, adj.Trente-sixième dessous. V. dessous A 1 b.
Prononc. et Orth.: [tʀ ɑ ̃tsis]. V. six. Étymol. et Hist. 1. 1306 pour indiquer un nombre indéterminé mais important (Joinville, St Louis, éd. N. L. Corbett, p. 140: il avoit esté, quant il mourut, en trente-six batailles et poingneis), att. sporadiquement (ca 1460 Villon, Epistre, IX, éd. L. Thuasne, t. 1, p. 282; ca 1465 Débat de l'estrange et de l'escondit ds Jardin de Plaisance, éd. E. Droz et A. Piaget, CXXX, v. t. 2, p. 258 − 1536 Roger de Collerye, Œuvres, éd. Ch. d'Héricault, p. 119), à nouv. au xixes. a) 1801 (L'Enfant de trente six pères, roman sérieux, comique et moral [titre] ds Quem. DDL t. 19); b) 1828-29 en voir trente-six chandelles (Vidocq, Mém., t. 3, p. 375); 2. 1877 le trente six de chaque mois (Zola, Assommoir, p. 129). De trente* et six*. Bbg. Quem. DDL t. 19, 32, 38.

Wiktionnaire

Nom commun - français

trente-six \tʁɑ̃t.sis\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 36, entier naturel après trente-cinq.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 36.
    • Il habite au trente-six.

Adjectif numéral - français

trente-six \tʁɑ̃t.sis\, \tʁɑ̃t.si\ (devant une consonne), \tʁɑ̃t.siz\ (devant une voyelle) pluriel

  1. (Antéposé) Trente-cinq plus un.
    • Dans les couloirs, les soldats dormaient ou jouaient aux trente-six bêtes. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 151)
    • Dix ans; t’en feras sept au grand maximum… Ça te fait décaner à trente-six ans. — (Jacques Risser, Entre fauves, 1970, page 11)
  2. (Postposé) Trente-sixième.
    • Page trente-six.
  3. (Par hyperbole) Un grand nombre indéterminé de.
    • J’ai cherché ce livre dans pas moins de trente-six librairies.
    • Cet enfant ne peut quand même pas avoir trente-six papas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « trente-six »

 Composé de trente et de six.
(Sens figuré) (XIXe siècle)[1][2] Probablement des 36 décans[3].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « trente-six »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trente-six trɑ̃tœsiks

Évolution historique de l’usage du mot « trente-six »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « trente-six »

  • Au rayon romanesque des amours impossibles, il n'y a pas trente-six solutions, il y en a mille.
    Camille Laurens — L'Avenir
  • La France a trente-six millions de sujets, sans compter les sujets de mécontentement.
    Henri Rochefort — La lanterne - Mai 1868
  • Sa société, qui emploie deux personnes, a organisé samedi soir son premier mariage de l’année à Lorry-lès-Metz avec cinquante convives. « Nous en avions cinquante-deux au programme, trente-six sont d’ores et déjà reportés entre fin 2020 et 2021 »
    Culture - Loisirs | David Ciré, un chef à la maison… Robert-Schuman
  • Trente-six positions ! Hélas, pas trente-six sensations nouvelles !
    Natalie Clifford Barney
  • Muni d'odeurs passeports valables, le 327e mâle traverse sans encombre leurs postes de filtrage. Les soldates sont calmes. On sent que les grandes guerres territoriales n'ont pas encore commencé. Tout près maintenant de son but, il présente ses identifications aux fourmis concierges puis pénètre dans l'ultime couloir menant à la loge royale. Sur le seuil il s'arrête, écrasé par la beauté qui se dégage de ce lieu unique. C'est une grande salle circulaire construite selon les règles architecturales et géométriques très précises que les reines mères transmettent à leurs filles d'antenne à antenne. La voûte principale mesure douze têtes de haut sur trente-six de diamètre (la tête est l'unité de mesure de la Fédération ; une tête équivaut à trois millimètres d'unité de mesure courante humaine). Des pilastres de ciments rares soutiennent ce temple insecte, qui, avec la forme concave de son sol, est conçu pour que les molécules odorantes émises par les individus rebondissent le plus longtemps possible sans imprégner les murs. C'est un remarquable amphithéâtre olfactif. Au centre repose une grosse dame. Elle est couchée sur le ventre et lance de temps en temps sa patte vers une fleur jaune. La fleur se referme parfois sèchement. Mais la patte est déjà retirée.
    Bernard Werber — Les Fourmis
  • C'est là que les SDA ont brûlé, en faisant un angle confortable de décollage de trente-six degrés par rapport à l'asphalte.
    Dan Simmons — L'Épée de Darwin

Traductions du mot « trente-six »

Langue Traduction
Anglais thirty six
Espagnol treinta y seis
Italien trentasei
Allemand sechsunddreißig
Chinois 三十六
Arabe ستة وثلاثون
Portugais trinta e seis
Russe тридцать шесть
Japonais 36
Basque hogeita hamasei
Corse trenta sei
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot trente-six au Scrabble ?

Nombre de points du mot trente-six au scrabble : 16 points

Trente-six

Retour au sommaire ➦