La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trémière »

Trémière

Variantes Singulier Pluriel
Féminin trémière trémières

Définitions de « trémière »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRÉMIÈRE, adj. fém.

BOT. Rose trémière. Plante ornementale, de la famille des Malvacées, caractérisée par des hampes dressées, hautes de deux à trois mètres, où s'étagent, en longue grappe terminale, des fleurs rondes aux couleurs vives (rose, pourpre, jaune, blanc, etc.). Synon. alcée* rose, passe-rose, primerose.Des rangées de roses trémières semblaient barrer l'entrée d'une grille de fleurs rouges, jaunes, mauves, blanches, dont les bâtons se noyaient dans des orties (Zola, Faute Abbé Mouret, 1875, p. 1346).La rose trémière, originaire du bassin méditerranéen oriental (...) est cultivée depuis le XVIesiècle en Occident (L. Guyot, P. Gibassier, Les Noms de fleurs,1960, p. 101).V. curé ex. de Feuillet, passe-rose ex. de Encyclop. sc. Techn.
P. méton. Fleur coupée de cette plante. La rose qu'elle tient, c'est la Rose trémière. Sainte napolitaine aux mains pleines de feux, Rose au cœur violet, fleur de sainte Gudule (Nerval, Chimères, 1854, p. 702).Dans un vase, fleurissait une tige de roses trémières, d'un violet singulier zébré de jaune (Zola, Dr Pascal, 1893, p. 8).
P. métaph. Baiser! Rose trémière au jardin des caresses! (...) Salut! L'homme, penché sur ta coupe adorable, S'y grise d'un bonheur qu'il ne sait épuiser (Verlaine, Poèmes saturn., 1866, p. 82).
Prononc. et Orth.: [tʀemjε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1581 roze tremiere (Françoys Rousset, Traitté de l'enfantement caesarien, p. 222 ds Roll. Flore t. 3, p. 83); 1800 subst. fém. tremiere (Boiste, s.v. rose). Altér. de rose d'oustremer, de même sens ca 1500 (J. Camus, Livre d'heures d'apr. Roll., loc. cit.). Fréq. abs. littér.: 35. Bbg. Nigra (C.). Note etimologiche e lexicali. Z. rom. Philol. 1904, t. 28, p. 648.

Wiktionnaire

Adjectif - français

trémière \tʁe.mjɛʁ\ féminin

  1. (Botanique) Employé uniquement dans la locution rose trémière, nom vernaculaire de l’Alcea rosea.
    • À l’endroit où était morte la mère de sa monture se dressait maintenant une rose trémière dont la tige, d’une hauteur vertigineuse, se perdait bien au-delà de la cime des arbres les plus élevés. — (Jacques Hoven, Robinson du cosmos, Paris, Fleuve Éditions, 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRÉMIÈRE. adj. f.
Il n'est usité que dans cette dénomination : Rose trémière, Variété d'alcée dite Alcée rose, dont la fleur a quelque ressemblance avec la rose; on l'appelle aussi Passerose.

Littré (1872-1877)

TRÉMIÈRE (tré-miè-r') adj. f.
  • Rose trémière, l'alcée rose, malvacées, appelée aussi rose de Damas, de mer, d'outre-mer et passe-rose.

    On dit, en quelques lieux, trémier, comme substantif masculin.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TRÉMIÈRE. - ÉTYM. Ajoutez : La conjecture de Legoarant ne paraît pas fondée ; car Vallot, Hortus regius, Paris, 1665, p. 114, dit : " Malva rosea, rose d'outremer ou de Tremier. " Cela exclut outremer, et présente Tremier comme un nom propre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trémière »

Comme cette plante n'a rien qui tremble, le nom n'en vient pas de trembler. Legoarant pense que c'est une corruption d'outre-mer, à cause de la provenance de cette plante.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1581) Du moyen français tremiere ; du mot oustremer dans rose d'oustremer[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « trémière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trémière tremjɛr

Fréquence d'apparition du mot « trémière » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « trémière »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « trémière »

  • Baiser ! Rose trémière au jardin des caresses !
    Paul Verlaine — Poèmes saturniens
  • C’est en rentrant chez lui avant-hier, que Bernard Weber découvre avec étonnement sur la place de la République – qui se trouve à 100 mètres de chez lui – de magnifiques roses trémières. Puis il se souvient tout à coup, que c’est lui qui les a plantées là, il y a environ trois ans. Les graines de ces roses, il les avait ramassées au château de Bruniquel, où a été tourné le film "Le vieux fusil" avec Philippe Noiret et Romy Schneider, en 1975.
    petitbleu.fr — De bien belles roses trémières fleurissent place de la République - petitbleu.fr
  • D’ailleurs, l’adjectif trémière n’existe en français que dans rose trémière : encore un mot qui s’est installé dans notre langue et dans nos dictionnaires par une merveilleuse erreur. Ah, et tenez, en parlant d’erreurs, si j’en juge par le nombre de fois où je corrige celle-ci, les Français ne savent jamais quelle consonne il faut doubler, dans Méditerranée. Eh bien, voici de quoi ne plus jamais l’oublier : Méditerranée vient du latin mediterraneus, qui signifie "situé au milieu des terres", donc c’est simple : Méditerranée, deux R, comme dans "terre" - et un seul N. 
    RTL.fr — Quel mots de la langue française sont issus du mot mer ?
  • Dans sa savonnerie « La Rose trémière », située en dessous de la forteresse de Polignac, Amélie Borle fabrique et vend depuis 2015 différentes formules de savons naturels. Elle propose également des produits de soins, et des bougies parfumées en cire végétale. Elle nous explique son parcours et son métier qu’elle a toujours rêvée d’exercer.
    Le courrier des entreprises — Polignac : Les savons artisanaux de « La Rose trémière » | Le courrier des entreprises
  • La rose trémière est une plante avec de magnifiques hampes florales qui illuminent nos jardins durant tout l'été. 
    Franceinfo — Jardin. Les lumineuses roses trémières
  • La rose trémière fait partie des fleurs emblématiques qui se dressent au pied des vieux murs, sur les bords des trottoirs ou dans les failles du bitume. Elle est indissociable de l'Ile de Ré notamment où elle colonise parfois les petites rues de villages entiers, leur conférant un charme bucolique associé aux vacances. Peu exigeante, la rose trémière semble pousser toute seule…en apparence seulement car, un peu hautaine, cette fleur altière n'en fait qu'à sa tête.
    Binette & Jardin — Semis de la rose trémière : quand et comment semer des roses trémières ?
  • Rusticité: Bonne. Les roses trémières sont adaptées à tous nos climats. Elles sont très présentes sur le littoral atlantique.
    Le Figaro.fr — Rose trémière, un parfum de plage
  • "Comment semer des roses trémières?" Chantal de Lezoux (63)
    France Bleu — Comment semer des roses trémières
  • La rose trémière (Alcea rosea), appelée autrefois Althaea, est une plante vivace rustique très courante à la campagne ainsi qu'en bord de mer où elle pousse contre les murs des maisons de l'Ile de Ré et d'ailleurs. Elle peut atteindre 2 à 3 m de hauteur et est garnie de beaucoup de fleurs simples ou doubles en trompette, en forme de coupe ou de pompon. Elle est souvent cultivée comme bisannuelle. Ses tiges sont velues avec des feuilles alternes, lobées et rugueuses mesurant entre 10 et 15 cm de long.
    Binette & Jardin — Rose trémière : fleur, semis, plantation, culture, entretien

Traductions du mot « trémière »

Langue Traduction
Anglais hollyhock
Espagnol malva loca
Italien altea rosata
Allemand malve
Chinois 蜀葵
Arabe المصاصة
Portugais malva-rosa
Russe штокроза розовая
Japonais タチアオイ
Basque hollyhock
Corse hollyhock
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot trémière au Scrabble ?

Nombre de points du mot trémière au scrabble : 8 points

Trémière

Retour au sommaire ➦